Paris, The Visit

Paris, The Visit (Paris, La Visite)

Download French undertekster

Udgivelsesinfo

Paris, the Visit (Paris, la visite)
En kommentar af copieur

Tags

other
Udgivet den: 2017-01-09
Downloads: 5
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

Je vous avais promis Paris pour vous seule.

Des heures décalées. Une journée au fil de la mémoire.

Nous aurions commencé à l'aube, face à la ville,..

..perchés sur une colline, très haut,..

..pour voir l'immensité des pierres accumulées par le temps.

Vous auriez vu un paysage que chaque habitant porte en lui.

Un sentiment géographique présent dans la conscience..

..et qui en fait une terre natale impossible à quitter.

Chant des oiseaux

...

Vous seriez arrivée dans la nuit, avant l'aube,..

..à l'heure où le jour se lève à Montmartre.

..sans les touristes qui éloignent de nous ce lieu mythique.

Une heure bleue, si douce à Paris, que Guerlain en fit un parfum.

Le paysage est inondé de cette brume..

..qui unit le ciel aux toits de la ville,..

..à la matière de zinc et d'ardoise qui domine l'architecture,..

..à cet océan gris qui brille au reflet des saisons.

Chant des oiseaux

Puis, nous aurions grimpé l'escalier de Notre-Dame..

..pour décider d'un parcours, voir les distances..

..et faire un tour du propriétaire..

..avant d'arpenter la ville..

..et sentir la fatigue des promeneurs inlassables.

Paris est une carte à déchiffrer, un peu mystérieuse,..

où l'on oriente avec peine la traversée.

Seul le fleuve fait, de la nef de Notre Dame, un bateau..

..pour traverser Paris.

On aperçoit des palais, des églises,..

..une Tour Eiffel.

Tandis que la ville peu à peu s'agite,..

..vous auriez ressenti une fébrilité, l'impatience..

..d'aller voir plus près.

''II est 5 h, Paris s'éveiIIe'' de Jacques Dutronc

Je suis le dauphin De la place Dauphine

Et la place blanche a mauvaise mine

Les camions sont pleins de lait Les balayeurs sont pleins de balais

ll est 5 heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Les travestis vont se raser Les stripteaseuses sont rhabillées

Les traversins sont écrasés Les amoureux sont fatigués

ll est 5 heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Le café est dans les tasses Les cafés nettoient leurs glaces

Et sur le boulevard Montparnasse La gare n'est plus qu'une carcasse

ll est 5 heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Les banlieusards sont dans les gares A la Villette, on tranche le lard

Paris by night regagne les cars Les boulangers font des bâtards

ll est 5 heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

La Tour Eiffel a froid aux pieds L'Arc de triomphe est ranimé

Et l'Obélisque est bien dressé Entre la nuit et la journée

ll est 5 heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Les journaux sont imprimés Les ouvriers sont déprimés

Les gens se lèvent, ils sont brimés C'est l'heure où je vais me coucher

ll est 5 heures

Paris se lève

ll est 5 heures

Je n'ai pas sommeil

Vous auriez su déjà que Paris, avant, n'était que Lutèce.

Une cité minuscule bâtie sur une île de la Seine,..

..dominée par les gargouilles de Notre-Dame,..

..réduite à quelques bâtisses,..

..protégées par de minces fortifications.

Un oppidum que César..

..n'eût guère de mal à vaincre pour fonder..

..une ville romaine, orthogonale,..

..calée sur ses deux axes sacrés, Nord-Sud, Est-Ouest,..

..le cardo et le decumanus..

..qui structuraient toutes les cités de l'Empire.

Lutèce avait des temples, des théâtres, des thermes,..

..un forum et de nombreux palais.

Presque rien ne reste de cette cité..

..détruite par les invasions barbares,..

..aujourd'hui enfouie sous des constructions d'un autre temps.

Enfouie aussi dans la mémoire des Parisiens,..

..qui savent rarement quel fut le sol qu'ils foulent..

..dans leurs occupations quotidiennes.

Les ruines romaines sont des lieux..

..qu'on ne découvre pas par hasard.

La plus belle se cache derrière une façade.

Une simple porte, une inscription discrète en donnent l'accès.

Les Arènes de Lutèce sont un square dont l'atmosphère..

..n'évoque en rien le fracas des gladiateurs qui s'y entretuaient.

Vous seriez à la chaleur des pierres de cette chambre intérieure..

..près de ceux qui se retirent là, sereins.

Une paix qui appartient à la profondeur du temps.

Accordéon

''Le cœur de Paris'' de CharIes Trenet

Le cœur de Paris, c'est une fleur

Une fleur d'amour si jolie

Que l'on garde dans son cœur

Que l'on aime pour la vie

Le cœur de Paris, c'est une romance

Qui parle du soleil ou de la pluie

On croit qu'elle finit Mais elle recommence

Le cœur de Paris, c'est la France

CIapotis de I'eau

...

Musique très gaie et rapide

...

...

C'est encore..

..un majestueux édifice que l'église de Notre-Dame de Paris.

Mais si belle qu'elle se soit conservée,..

...on ne peut que s'indigner devant les dégradations,..

..les mutilations que le temps et les hommes..

..ont fait subir au monument.

Sans respect pour Charlemagne qui la commença..

..ni pour Philippe Auguste qui la termina.

Victor Hugo, en 1831, écrit cela dans ''Notre-Dame de Paris'',..

..qui conte l'histoire de Quasimodo et d'Esméralda.

Hollywood et Walt Disney s'empareront plus tard de ce roman.

ll décrit la dégradation, aujourd'hui réparée..

..après un siècle et demi de restauration.

CIoches

...

En l'an 2000, au bout d'un long chantier,..

La cathédrale a dévoilé une blancheur déconcertante..

..pour qui avait grandi à l'ombre de sa noirceur.

Vous auriez pâli devant ces merveilles,..

..devant ces sculptures qu'Hugo regardait comme un livre de pierres.

Livre écrit par ces hommes du Moyen-Age..

..qui avaient peu à peu choisi le nom de Paris pour leur ville.

J'aurais aimé que le livre ne vous soit ouvert qu'à ma page préférée,..

..celle du jugement dernier, du portail principal.

Voyez les impressionnantes figures de la damnation éternelle.

Ces corps martyrisés effrayant les fidèles,..

..qui inspirèrent, à Victor Hugo, le monstrueux destin de Quasimodo.

Vous auriez pu en rire, étonnée par la naïveté de ces temps lointains.

Alors, je vous aurais lu Victor Hugo sur le parvis..

..quand il décrit les carillons des cloches..

..de la cathédrale et de toutes les églises, au 15ème siècle.

La rumeur qui s'échappe de Paris le jour, c'est la ville qui parle,

La nuit, c'est la ville qui respire.

lci, c'est la ville qui chante.

Prêtez donc l'oreille à ces cloches.

Répandez sur cela, le murmure de milliers d'hommes,..

..la plainte du fleuve,..

..les souffles infinis du vent.

Connaissez-vous quelque chose de plus riche, joyeux,..

..de plus doré, éblouissant,..

..que ce tumulte de cloches et de sonneries,..

..que cette cité qui est orchestre,..

..que cette symphonie qui fait le bruit d'une tempête.

CIoches

La cité moyenâgeuse, autour de la cathédrale, a disparu.

Un petit empereur et un baron l'ont détruite au 19ème siècle.

Un hôpital, une préfecture de police,..

..un tribunal de commerce,..

..ont remplacé les maisons où les pauvres trouvaient refuge.

L'îl e de la Cité, devenue monumentale,..

..conserve du Moyen-Age la cathédrale et la Sainte Chapelle.

Un miracle d'équilibre et de légèreté,..

..que la lumière traverse de toutes parts.

Chants reIigieux

Saint Louis y abritait des reliques..

..disparues pendant la révolution,..

..dont la liste était merveilleuse,.

..dans la nef de la chapelle,..

..baignant dans la lueur bleue des vitraux immenses.

La couronne d'épines, un morceau de sa croix,..

..de la lance qui le transperça,..

..de l'éponge qui servit à lui donner du vinaigre,..

..de son manteau et de son linge,..

..une pierre du Saint Sépulcre.

Comment le croire ? Peu importe.

Souvenons-nous de Saint Louis, les jours de fête,..

..présentant la couronne d'épines aux fidèles.

L'église était reine.

Paris en témoigne à vol d'oiseau..

..quand on voit tous les couvents dont les jardins..

..couvrent la ville de taches vertes.

Chant reIigieux

...

Musique jazz

...

Trop d'églises.

La République en prit une pour ses morts illustres,..

..le Panthéon.

S'y trouvent nos grands hommes, de Rousseau..

..à Jean Moulin, le grand résistant.

*Entre ici, Jean Moulin.

Vous auriez voulu voir les tombes de Voltaire et Hugo,.

..mais je vous aurais guidé vers celle du général Marceau,..

..qui menait les armées de la Révolution. Un héros personnel.

Un héros de livres d'histoire, transportant l'adolescence..

..avant que l'histoire ne devienne planétaire,..

..moins française,..

..et qu'on y écarte la part du rêve.

Le Panthéon est un temple du savoir.

Monge, Bertholet, Laplace, Cuvier y font leur dernier séjour.

On y trouve le pendule, installé en 1851, par le physicien Foucault,..

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left