True Blood

Jessica, ini Bill.

Dengar, saya ada urusan bisnis untuk sementara waktu.

Tidak perlu khawatir.

Dan mudah-mudahan tidak akan lebih dari satu atau dua minggu.

Tak perlu dikatakan, sementara aku pergi,

Istana ku adalah istana mu.

Dengan alasan, tentu.

Bagaimana membungkusnya? Aku perlu bantuan di sini.

Tara?

Kau masih terjaga?

Tara?

- Debbie. -Sookie.

Persetan dengan Sookie.

Apa, kau tidak mendengarnya tadi?

Ia menolak kita berdua.

Selain itu, ini adalah otoritas yang kita hadapi.

Jika kita tidak pergi saat fajar ini akan menjadi saat terakhir kita.

Mereka sudah di sini?

Petugas, berhenti!

Tolong, bantu kami!

Siapapun, tolonglah!

Tidak! Sial, tidak!

Tara, jangan lakukan ini padaku.

Debbie berusaha membunuh ku dan dia melompat ke tengah-tengah.

Ayolah, Tara.

Eric? Kita perlu bicara.

Pam?

Yah, saya terkesan. Kalian tahu cara berpesta.

- Eric tidak di sini. Keluar dari rumah saya. - Maksudmu rumah Eric.

Jika kau punya kesopanan, kau akan membiarkan kami.

- Saya perlu bicara dengan Eric. - Sialan, Pam, tolonglah.

Baik. Jika kau melihatnya, katakan padanya--

katakan padanya aku minta maaf.

Tunggu. Tunggu

- Rubah dia untuk kita. - Apa?

Merubahnya? saya bahkan tidak suka dia.

Lafayette, Tara membenci vampir.

Jalang, dia tertembak untukmu.

Kau akan menyangkal nya sebagai penyelamat mu?

Aku bukan satu-satunya yang melihat

dia kehilangan setengah kepalanya, kan?

Bahkan jika saya coba, apa yang harus dikatakan dia tidak akan bangkit lagi

besok malam dan benar-benar sial?

Kau harus mencobanya.

- Sook. - Aku akan berutang satu padamu.

Satu apa?

Kami akan ambil alih.

Dan jangan kembali kepada Otoritas

sampai semuanya telah dibersihkan

Hingga tetes terakhir.

Aku membuat mantra Eric pergi. Bagaimana jika aku bisa melakukannya untuk mu?

Mantra ku hilang saat Marnie meninggal. Apa lagi yang kau punya?

- Lakukan sajalah. - Aku tidak tahu apa yang kau pedulikan.

Jika kau bisa menggunakan tangan sihirmu atau tangan supermu,

apa pun kekuatan yang kau miliki kepada Eric

untuk memperbaiki apa yang telah terjadi antara kami

dan kau akan masih berutang satu pada ku?

Kita sepakat.

- Baik. Lakukan saja. - Bersumpahlah.

- Ya, sialan. Pam, tolonglah. - Lakukan sajalah.

? True Blood 5 x 01 ? Turn! Turn! Turn! Tanggal Ditayangkan 10 Juni 2012

sumber : elderman

Subtitle Indonesia & Sync oleh: [email protected]

Jason, Jason, aku bersumpah untuk mu dan aku bersumpah demi Tuhan,

Aku di sini bukan untuk menyakiti mu.

Yang ku inginkan adalah untuk bicara.

Lihat, Kau mengatakan itu,

tapi aku melihat taring mu

dan aku sudah cukup sering melihat

untuk mengetahui bahwa taring pada dasarnya seperti barang kembar.

Barang untuk masalah dan untuk memberi makan pada seseorang.

Tak pernah untuk berbicara, tidak pernah.

Aku tidak punya siapa pun untuk berpaling.

Bagaimana dengan pengikut mu?

Ada ribuan dari mereka yang bertanya-tanya di mana kau berada.

Ya.

Apa yang kau pikir mereka akan lakukan ketika mereka tahu tentang ini?

Ini adalah orang-orang yang telah ku latih untuk membunuh orang-orang seperti aku.

Oh, lihat? Keluar taringnya.

- Lihat. Lihat. - Tidak mungkin.

- Aku tidak melihat mu. - Mengapa?

Karena kau akan membuaiku.

Jason, vampir harus diajarkan bagaimana membuai.

- Tidak ada yang mengajari saya apapun. - Omong Kosong.

- Bagaimana dengan, um... - Pembuat ku?

- Yeah. - Jason, aku sedang dalam hukuman.

aku tidak mengatakan bahwa aku tidak pantas,

tapi aku terbangun di lubang di dalam tanah

dengan wanita asing yang tidak mengatakan apa-apa.

Dia bahkan tidak memberikan namanya.

Dia hanya berlari.

Serius?

Dia melakukannya. Dia benar-benar melakukannya.

Ia hanya meninggalkan kamu?

- Hei kamu. - Hei.

Ajak saya masuk, Jason.

Tentu. Ayo masuk, Pendeta.

Kalian marah padaku tentang sesuatu.

Kecuali seseorang berhenti menggeram dan berubah menjadi orang...

berkomunikasi akan jadi sulit.

- Lebih dari seperti itu. - Di mana dia?

- Siapa? - Packmaster kami .

Marcus Bozeman. Kau kenal dia?

- Kau tahu aku kenal dia. - Dia telah hilang sejak dua hari.

Sejak kau dan Alcide Herveaux

datang mencarinya, sebenarnya.

- Kami tidak pernah menemukan dia. - Yeah, lihat, kami pikir kau sudah.

Santap dia, anak-anak.

Bawakan gadis itu.

Oh, dia bau.

- Apakah itu buruk? - Tidak bisa membayangkan ada baiknya.

Bukankah kau seharusnya memegangnya atau apalah?

Mundur, sana? Saya pernah melakukan ini.

Yah, terima kasih Tuhan untuk itu.

Tidak berarti berakhir dengan baik.

Hei, kita punya kesepakatan. Ini tidak akan bekerja jika kau tidak mencoba.

Aku mengenakan sweater Walmart untuk kalian.

Jika ini bukanlah demo untuk semangat tim, aku tidak tahu apa maksudnya.

Oke.

Kubur kami.

- Luna. - Apa yang kau lakukan di sini?

Hai, Sam.

Hei, Emma, masuklah ke dalam?

Paket Marcus, mereka datang untuk ku dan aku bisa menjamin

- Mereka akan datang untuk mu. - Oh, sial.

Kau dan Emma harus bersiap dan pergi.

Tapi Alcide membunuh Marcus. Ini adalah masalah paket.

Mereka harus menanganinya sekaligus.

Masalahnya, mereka membuatnya cukup jelas mereka pikir aku yang melakukan itu.

Bahkan setelah kau mengatakan yang sebenarnya?

Alcide melakukan apa yang dia lakukan menyelamatkan hidupku.

Sebelum itu, dia melakukan segalanya untuk bisa menyelamatkan kakakku.

Aku tidak berterima kasih padanya untuk itu dengan menjual dirinya.

Kau pikir kau punya masalah dalam mengendalikan emosi?

Mereka lebih seperti hewan daripada seperti manusia. Sangat lebih.

Teriak, teriak, Merlotte.

Ini properti pribadi.

Dimiliki oleh suami mu yang dibunuh oleh pacar mu.

Membuat mu terdengar seperti seorang pelacur.

- Sam tidak membunuh Marcus. - Lalu siapa yang melakukannya?

Kami akan menggunakan Emma untuk membuat mu bicara.

Jangan membuatnya melewati kami.

- Aku yang melakukannya. - Sam.

Aku membunuh Marcus.

Jika Aku datang dengan mu, kau tidak punya alasan untuk kembali ke rumah ini.

Tetapi jika kau terbang dari kami lagi,

Kau dapat yakin kami akan melakukannya.

Sampaikan pada Emma aku mengucapkan selamat tinggal.

Sekarang aku ingin kau mendengar apa yang akan aku katakan

dengan pikiran yang jelas dan terbuka.

Jadi, dalam satu menit,

Aku akan melepaskan kamu dari pengaruh ku.

Saat ku lakukan, semua yang kau akan ingat

adalah bahwa kau mengundang ku ke rumah mu

dan kau meminta ku untuk menempelkan solasi ini di mulutmu.

Oke?

Jason, terima kasih banyak mengundang ku ke rumah mu.

Sama-sama, Pendeta Newlin.

Kau tahu, ada sesuatu yang sudah ku kumpulkan

keberanian untuk memberitahu mu sejak saat

aku tahu kau tidur dengan istriku.

Ahem. Kau tahu...

Aku tidak peduli begitu banyak

Kau tidur dengan Sarah.

Apa yang menyakitiku

adalah bahwa dia harus tidur dengan mu.

Tapi bahkan sebelum itu,

sepanjang waktu kau berada di kamp,

semua perasaan ini terbangun di dalam diri ku.

Aku tidak bisa mengakui itu,

bahkan tidak untuk diriku.

Dan kupikir bahwa itu sebabnya aku mulai bertindak seperti ini,

semua pembunuhan dan entah apa lagi.

Tapi kini aku telah diberkati dengan anugrah keabadian,

Akhirnya aku memiliki kekuatan untuk mengatakan itu.

Aku vampir gay Amerika.

Dan aku mencintaimu, Jason Stackhouse.

Aku akan membiarkanmu bicara sekarang.

Oh, Maaf kalau itu sakit.

Tidak, tidak apa-apa.

Saya yang minta itu.

- Jadi... - Jadi?

Pertama, aku tersanjung.

Ya, karena itu tanpa keraguan

ucapan "Aku cinta padamu" terbaik yang pernah ku dapatkan

dari siapa pun-- laki-laki, perempuan atau sebaliknya.

Um, kedua, aku memaafkan mu

untuk berbohong, um,

semua pembunuhan dan entah apa lagi.

Terima kasih.

Tapi aku harus jujur dengan mu, Rev,

anjing ini tidak menggonggong seperti itu.

Oh, lihat, maaf, ya.

Jangan mengasihani aku.

- Aku tidak mengasihani mu-- - Cintaiku!

Itu bukan cara cinta bekerja.

Kau tidak bisa membuat dirimu--

Hatiku yang mati berdetak untukmu.

Yang paling dapat kau lakukan adalah mencobanya.

Jason adalah milikku!