New Trial (재심)

FILM INI BERDASARKAN KISAH NYATA, TAPI NAMANYA TELAH DIUBAH

PERSIMPANGAN YAKCHON, AGUSTUS 2000

Ya?

Di mana kamu? Sudah jam berapa ini!

- Pulanglah sekarang! - Aku dalam perjalanan.

- Ibu tidurlah dulu! - Apa kamu sedang bersepeda lagi?

Hei!

Aku merasakan sakit kepala yang serius.

Kenapa?

Tindakan kekerasan besar-besaran...

...sebelum Piala Dunia dan pemilihan umum ada di sini.

Benarkah? Kesempatan yang bagus.

Apanya yang bagus?

Deklarasi ke-2 dalam perang melawan kejahatan.

Bos, Anda bermaksud untuk menjadi seorang pemimpin?

Apa kamu bilang?

- Apa aku terlihat cocok? - Tentu saja, Bos.

- Selamat, Pak Ketua. - Diamlah.

- Ayo, makan. - Baik, Bos.

Sebentar.

Hei.

Bukankah dia yang bekerja di bar?

- Benar, anak berandal itu. - Apa yang dia lakukan di sini?

Dia datang secara tiba-tiba.

Apa yang Anda lakukan?

Apa ini?

Pihak penuntut, tuntutan hukumannya?

Sebagai usaha untuk mencegah tindak kejahatan yang meningkat,

kami menuntut hukuman semaksimal mungkin.

Hukumannya adalah sebagai berikut.

Terdakwa Cho Hyun-woo...

...divonis 15 tahun penjara.

- Ini tidak mungkin! - Ibu.

- Itu tidak benar! - Aku tidak melakukannya, Ibu!

- Lepaskan dia! - Saya tidak bersalah!

- Anakku. - Tolong aku!

Ibu, tolong aku!

- Ibu! Ibu! - Hei!

Ibu! Aku tidak membunuh siapapun!

PENGADILAN MENGABULKAN SEBUAH GERAKAN PARTAI KARENA

ADANYA CACAT HUKUM DI PENGADILAN YANG ASLI

NEW TRIAL

Hei!

Kenapa kamu tidak pulang ke rumah? Kamu gila ya?

Apa kamu merasa punya tanggung jawab?

Itu bukan karena alasan yang egois.

JUNG WOO Itu bukan karena alasan yang egois.

Kamu benar-benar keterlaluan, lalu apa?

Aku tidak bermaksud untuk merendahkan kalian.

Tidak, aku tidak pernah menginginkan hal seperti itu.

Kita bisa membicarakannya di rumah, kenapa harus di sini?

Karena aku tidak suka melihat stiker penyitaan di rumah.

Ibu dan ayah bertengkar lagi?

Iya.

Tidak, ibu dan ayah sedang tidak bertengkar.

Tidak, kami benar-benar bertengkar.

Ibu dan ayah tidak bertengkar, tetapi sedang berbicara.

Aku sudah terbiasa dengan ini.

Memalukan sekali, jadi diamlah.

Baiklah. Ayah minta maaf.

- Ada apa dengan perkataannya? - Dia menirumu.

Aku juga terlibat dalam pengadilan ini.

Aku terbujuk olehmu untuk mengumpulkan uang keluargaku...

...dan membeli apartemen di kota baru itu, bukan?

Benar, aku minta maaf.

Pengadilannya dimulai sekarang.

Pergilah sekarang, aku benar-benar lelah.

Pergilah.

Selesaikan dengan benar.

Apakah terdakwa hadir?

Hadir, Yang Mulia.

Dan penggugat?

Hadir, kami semua di sini, dan di luar.

Banyak penggugat yang hadir di sini.

Ada lebih dari 10.000 penggugat.

- Tuan Lee. - Iya, Yang Mulia.

Secara pribadi, saya tidak suka pengacara...

...yang menggunakan pengadilan untuk kekayaan dan promosi.

Saya benar-benar membencinya.

Saya juga begitu.

Untuk melindungi aset klien saya, saya menaruh dana pribadi saya...

Anda benar-benar tidak tahu malu!

Duduklah.

Baik, Yang Mulia.

Inilah hasil putusannya.

Bagaimana Anda bisa pergi begitu saja?

Anda harus bertanggung jawab! Saya kehilangan 500.000 dolar!

Anda penipu!

Penipu?

Saya juga membayar pengadilan ini menggunakan uang pribadi saya!

Saya jadi punya hutang besar karena ini!

Saya sudah memberikan segalanya, Anda bilang saya penipu?

Anda seharusnya menyelesaikan ini, sekarang semuanya sudah berakhir!

Pengadilan memihak perusahaan besar dengan tidak adil.

Kita harus naik banding! Ini adalah tirani!

Saya mendapat panggilan telepon! Tunggu sebentar!

Iya, Pak!

Iya, pengadilan sudah selesai.

Departemen Kehakimannya benar-benar sebuah lelucon.

Pengadilan harus direformasi.

Halo? Pak?

Saya tidak bisa mendengar Anda, sebentar!

Halo? Saya tidak bisa mendengar Anda.

Halo?

Bagaimana kami bisa hidup?

Mengirimkan ini pada kami dan semuanya selesai?

Sedih saat harus mengirim anak ke wajib militer selama dua tahun,

tapi aku harus menghabiskan waktu 10 tahun, aku menderita sekali!

Saya tahu kalau Anda sedang bersedih.

Lihatlah kemari, Bu.

Apa?

Saya sudah lihat, lalu apa?

Dia sudah membayar kejahatannya, apa yang harus kita bayar lagi?

Anak Ibu telah membunuh seseorang, anak sebuah keluarga!

Keluarganya menerima 40.000 dolar dari asuransi kami.

Itulah yang kami minta dari Anda.

Itu lebih dari 40.000 dolar!

Uang tidak bisa hanya diam terus!

Pikirkan juga bunganya selama 10 tahun!

Tidak ada gunanya membuat sebuah adegan di sini.

Lepaskan! Lepaskan!

- Pergilah. - Lebih baik bunuh saja aku!

Hei, Yoo-min.

Ada apa?

Hal yang kutanyakan minggu lalu,

apa semuanya berjalan dengan baik?

Maafkan aku teman, kami sedang dalam masa sulit.

Jadi, tidak ada satu pun tempat untukku?

- Aku ada rapat. - Apa itu masuk akal?

Lain kali kita minum bersama, bagaimana?

Senang sekali karena bisa sibuk.

Hei, anak-anak!

Kemariah sebentar.

Baiklah.

Apa kalian punya guru yang ingin kalian tuntut?

Atau kakak kelas yang memukulmu?

- Apa? - Entahlah.

Ayo pergi.

- Apa dia gila? - Baiklah, pergilah.

Apa-apaan ini.

MO CHANG-HWAN

Bersulang!

Nikmat sekali!

Anak ini sudah dewasa.

Kamu adalah anak ingusan ketika kita pertama kali bertemu.

Kita bertemu di asrama, dan sudah sama-sama dewasa.

Keren sekali. Masih baru ya?

Jam tangan baru yang keren.

Lepaskanlah.

Ngomong-ngomong, kembalikan jam tanganku yang dulu.

Itu sudah lama hilang.

Tapi itu adalah Rol...

Kalau kamu menghilangkan Rolex...

Aku memberikannya pada istri, karena kami tidak ada uang.

Aku dengar tentang kerjamu yang naik turun, ada apa?

Aku ingin mencapai sukses besar-besaran.

Mo Chang-hwan.

Baiklah, ayo kita bekerja bersama.

Apa yang kamu katakan?

Aku akan membiarkan perusahaanmu menyewaku, bagaimana?

Itu bukan kamu yang memutuskan, tetapi perusahaan.

Tidak ada pengacara yang lebih pintar dan murah dariku.

Jadi keuntungan akan dibagi 50-50?

Joon-young, aku senang melihatmu masih hidup.

Mari kita hidup sehat dan berumur panjang.

- Aku pergi. - Chang-hwan, duduklah. Duduklah.

Ayolah.

Chang-hwan, apa aku tidak bisa bekerja di perusahaanmu?

Aku akan melakukan apapun untuk menghasilkan uang.

Ini bukan wewenangku, tapi bosku yang masih hidup!

Ini adalah permintaan terakhirku sebagai temanmu.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Maaf, maaf.

Selamat pagi.

Saya agak terlambat.

Mari kita mulai sesi bimbingannya.

Baiklah.

Saya pergi ke pesta Hermes bersama teman dokter saya kemarin,

dan orang-orang mengantre untuk diperiksa.

Apa kamu masih mabuk?

Aku baik-baik saja.

Dia ditanya tentang 3 kelenjar.

Prostat, tiroid, dan getah bening.

Karena gratis, orang-orang menjadi sangat girang.

Orang-orang Korea senang sesuatu yang gratis.

Orang itu terlihat terganggu dan berbisik,

Tuan Gu, apa yang Anda lakukan di tempat saya?

Kira-kira apa yang saya katakan?

Tagihlah semua orang yang meminta diperiksa.

Jadi, pertanyaan hari ini.

Apa yang harus Anda lakukan pertama kali di pagi hari?

Sebagai seorang pengacara.

Anda?

Sepertinya kita akan tutup usaha.

Anda juga harus menagih teman dokter Anda.

Nama Anda?

Lee Joon-young, kami pernah belajar bersama.

Kamu mabuk?

Tidak, saya tidak bisa minum.

Intinya, tepat.