Alice to Zouroku

Alice to Zouroku

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

[HorribleSubs] Alice to Zouroku - 06 [720p]
En kommentar af leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Udgivet den: 2017-05-14
Downloads: 4
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 191 linjer.

Brr... Cold!

Sana?

Ow...

What's going on here?

I was trying to turn off the light, so I jumped a little and hit my head.

Be careful.

Go get the paper.

Huh? But it's cold!

That's your job, isn't it?

I'm telling you, it's cold...

The Kashimura Family

It's really cold out there!

So go out and come in fast!

Ah, cold.

Sana!

Wash your face before breakfast.

Aw...

Sanae | Sana-chan | Grandpa

Laundry (Fold) Meal (Morning)

Laundry (Dry) Meal (Night)

Take Out Trash

Goo' mor'ing...

Yep.

It's so cold!

Hey, don't fall asleep there.

Do you have morning practice?

No...

I swear... There's coffee right there.

Sugar... Sugar-san...

Can't help! Deal with it yourself!

Ah, hot!

What happened?

Uh, I... I was washing my face, and water went everywhere.

You're lying.

You used your power again, didn't you? Stop goofing off and wash up!

But... I mean,

it's like part of my body,

so it's like using my hands—

Don't split hairs with me!

Why can't I use my powers?

Grandpa's just worried about you.

What for?

You have more stamina now, but you still tire easily.

And you get feverish.

He wants you to move around and strengthen your body.

I know, but...

How would you like your hair today?

Up to you.

Got it.

Off, I go!

Come home as soon as you can!

I will!

Sanae went to school.

Yep.

Aren't you leaving, Zoroku?

I am. Give me a minute.

Do you really need to smoke that thing?

I'm so bored!

If you're bored, do the homework from Ichijo-san.

I did it already.

That "math" stuff is easy!

Yeah? That's impressive.

I know!

What is it?

Wonder whose cat that is.

You know what that pattern looks like?

You know! That pig!

Oh, well...

Piggy, piggy, spotted kitty, oink!

You're in a good mood.

It's fun to sing a lot.

The bell jingled, and it ran away!

Where does the spotted kitty live? It has lots of energy.

Want to be a singer or something?

A singer? That doesn't sound bad.

Okay, now for a song about a grasshopper.

The grasshopper...

We haven't walked even ten minutes.

It's not like I'm tired.

Well, then get walking!

Sana!

That guy isn't walking!

No fair! What is that thing?

If you're going to use your power, think first.

And tell me if you get tired.

Kashimura Floral

Boss, good morning.

We've already started loading them.

Good.

We'll leave after she's rested a bit.

Morning...

Are you okay, Sana-chan?

Turn it this way a little more.

Are you in charge of bouquets today?

That's right. What do you think?

It's white!

It was made to match a dress.

Sana, stand there and hold that for a minute.

'Kay.

Looks good. You pass.

Yes! I did it!

Thanks, Sana-chan!

Can't beat having a good model!

I'll help you more.

Oh, yeah?

Then...

This one's heavy.

Sana, let's go.

Oh, okay.

Apple Juice

Trash goes in the trash can.

Ow!

I stepped on my hair...

Be careful.

Are you all right now?

I'm fine!

It smells in here!

It's full of flowers.

Yeah!

Let's go.

Right.

The restaurant is booked today, so there will be no lunch service. Normal business hours resume tomorrow!

We're from Kashimura Floral.

Thank you for coming today.

What's going on today?

An engagement party!

Engagement?

That's a promise to get married.

A promise to get married?

Sana-chan, who do you want to marry in the future?

I don't know.

I see...

The thing from before.

Yep.

Move the car to the lot, would you?

Sure.

You okay?

Yeah.

It's touching the ground again.

Huh? The ground?

You'll step on it again.

Maybe you should have it cut.

Sana-chan!

It's freezing! Sana-chan, there's ice!

Ice!

Put that somewhere out of the way.

Okay!

How's that?

Beautiful! I'm so moved!

There are flowers everywhere!

What's this flower called?

They're lilies.

Are these the same?

Yeah.

And these, too?

That's right.

I'll go outside with Sana-chan to clean up.

Yeah, do that.

Sana-chan, wait up!

Hey, Kashimura-san. Is it coming along?

I just finished.

If there's anything you don't like—

Wow, it's fantastic!

It's so pretty.

Can't believe you're engaged to such a young girl...

Yeah, well, it's a long story.

And I never knew you had such a young granddaughter.

Well, that's a long story, too.

Oh, how pretty.

Wh-Who are you?

Let's see...

I'm the one who's getting engaged here.

Engaged...

A promise to get married, right? I heard that earlier!

What is "married"?

Huh?

That's a tough question.

Marriage... What is marriage?

It's when you and the one you love become family.

Oh, jeez! What am I saying?!

Are you okay?

Sana, we're leaving.

Okay.

Your grandpa?

Yeah, Zoroku's totally old.

Bye!

One,

two,

three,

four,

five...

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left