Central Park

Sore yang indah.

Matahari bersinar, burung berkicau,

rumput ya rumput.

Sayang Molly tak bisa menikmatinya.

Biar kujelaskan. Ini terkait Brendan.

Setiap tahun, dia dan orang tuanya pergi ke pesta ulang tahun Bibi Bitsy-nya,

dan setiap tahun, Brendan membencinya karena pestanya payah.

Tahun ini, orang tuanya tak bisa hadir karena berburu celana di Prancis.

Mereka terbang ke Prancis untuk beli celana.

Jadi, mereka suruh Brendan pergi sendirian.

Molly, sebagai pacarnya, menawarkan jadi teman kencannya.

Kini dia harus pergi ke pesta yang penuh orang kaya menakutkan.

Jadi, dia sangat gugup.

Apa yang suka dipakai orang kaya?

Bagaimana tata rambut mereka?

Jika mereka membeli celana di Prancis

Ke mana mereka terbang mencari kemeja?

Andai aku bisa memakai terusan

Tapi mereka pakai tiara dan syal

Jika kupakai mereka akan menatapku Dan tak perlu kupedulikan

Tapi itu mustahil

Kalau begitu, aku tak akan pergi Aku di rumah saja

Tak akan kuberi mereka kesempatan

Tapi bukankah itu tak sopan? Dan dia sangat manis

Semoga kami bisa berdansa

Jika pakaian tak penting Dan tak perlu kupedulikan

Lalu kenapa semua pahlawan super Memakai kostum yang keren

Saat mereka terbang Untuk menyelamatkan?

Jika pakaian tak penting Dan tak perlu kupedulikan

Lalu kenapa semua pahlawan super Memakai kostum yang keren

Saat mereka terbang Untuk menyelamatkan?

Kupakai saja baju ini Mengharapkan yang terbaik

Dan tak peduli kata mereka

Hei, Molly. Bajunya cantik.

Kau suka? Maksudku... Baju lama ini?

Ya, aku asal comot saja.

Masuk lewat kepala,

lalu lewat lengan, kau tahulah.

Aku senang orang tuamu membolehkanmu pergi.

Kukira mereka membenci Bibi Bitsy

karena mau membeli taman ini dan menghancurkan hidup mereka.

Mereka? Tidak.

Asal kau taruh sehelai rambut di saus cocol kepiting.

Apa orang kaya makan saus cocol kepiting?

Tapi hati-hati di dekat Bitsy.

Dia mungkin punya sel bawah tanah orang kaya rahasia

untuk anak-anak manajer Central Park.

Itu tidak benar, 'kan?

Molly, ayah tak tahu.

Mungkin ini peluang bagus

untuk mengentutinya diam-diam.

Itu bukan ide terburuk.

Ya, mereka tak keberatan. Sangat dewasa.

Baru saja dibahas. - Hei, Brendan, kau tampan.

Terima kasih, Pak Tillerman. Aku pakai kaus kaki acara khusus.

Sangat meriah.

Kami tak menguping Molly dan Brendan,

jika itu yang kau pikirkan. - Anggur pagi?

Apa ada yang ingin Ayah bahas dengan keluarga?

Ini kutemukan kosong dan mengapung di kolam kura-kura,

dan akan kudaur ulang.

Ayah. Aku selalu suka mendengar barang daur ulang Ayah,

tapi kami harus pergi. - Bergembiralah.

Tunggu, kurasa ada isinya.

Cole, pakai mata kecilmu.

Sepertinya sebuah catatan? Apa?

Ayo. Sini. Pelan-pelan.

Hore! Rasakan, botol!

Wow, berliannya besar sekali.

Apa semua botol anggur ada hadiahnya?

"Laura, sejak kencan pertama kita

saat kita setuju betapa konyolnya Cast Away tak memenangkan film terbaik,

aku tahu tak ada sosok lain

yang kuinginkan terdampar bersamaku di pulau terpencil selain kau."

Celaka.

"Maukah kau menjadi Wilson-ku?" Manisnya.

Itu cincin tunangan! Aku merusak lamaran.

Ya, benar.

Masalah itu terjadi karena botol miras kosong.

Omong-omong soal botol miras kosong, aku penasaran dengan pestanya Bitsy.

Pergilah ke taman terasnya. Ayo!

Persis pesta ulang tahunku yang ke-10.

Kecuali alih-alih begini, pestaku berbeda.

Ini berlebihan, tapi aku senang kau menemaniku.

Aku suka bermain "tebak nama orang" di sini.

Dia mirip Buckley VanEmerald.

Brendan, maaf. Sebenarnya itu Josiah Moneycheeks III.

Baik, kali ini kau menang.

Pemenangnya dapat camilan. Mau kuambilkan crudité?

Bukan bermaksud lancang, tapi apa itu?

Itu istilah mewah untuk stik wortel. - Boleh. Terima kasih.

Brendan, apa pendapatmu soal Akademi Persiapan Rigby Barnes?

Kukira kau sekolah di Hickory Oak Pine School?

Akademi Rigby Barnes itu tempat aku prasekolah.

Keren. Tentu. Keren sekali.

Rigby Barnes itu sekolah penunjang untuk Princeton. Kau sekolah di mana?

Young Ponies Learning Co-Op.

Mereka juga menjual kopi dan pakan burung.

Baguslah.

Lalu aku tanya, "Apa itu termasuk perdagangan orang dalam

jika kita beri tahu salah satu teman dekat kita?"

Wow, Beatrice, cerita yang bagus.

Aku harus pergi, tapi silakan lanjut bercerita.

Dasar bawel.

Lihatlah kelompok amatir ambisius yang menyedihkan ini.

Kenapa mereka di sini? Oh, ya. Ini pesta ulang tahunku.

Tahun depan, aku tak akan mengundang diriku.

Ulang tahun macam apa ini

Jika mereka hanya datang

Untuk mendapatkan Bisnis yang menguntungkan

Di hariku

Di hariku.

Kenapa ulang tahunku Menjadi hari terburuk?

Mulai lagi.

Aku tak pernah nyaman Di masyarakat kelas atas

Kau bisa selalu pergi.

Aku bertarung, berjuang sampai sukses Sementara mereka sukses dengan mudah

Kenapa ulang tahunku Menjadi hari terburuk?

Yang ingin mereka bahas Hanya taman atap

Rumah kedua mereka Dan amnesti

Yang terakhir berjemur di Santorini Dengan pemandangan laut

Bagaimana ekuitas swasta mereka yang pajaknya ditangguhkan berkembang

Jack kuliah di Princetown! - Sudah coba asparagus putih?

Hakim itu temanku, jadi dia membuang bukti.

Hak istimewa ini Omong kosong, memalukan

Mereka lebih dekat dengan pengasuh Daripada orang tua mereka

Ini ulang tahunnya Dan menjadi hari terburuk

Aku sudah menghitung mundur

Hari ini dia merasakan Kepalsuan masyarakat

Ingin kumuntahi orang-orang tolol ini

Nilai kami Hanya sesuai isi rekening bank kami

Kita tanya kenapa ulang tahunnya Menjadi hari terburuk?

Diam. Ini laguku. Aku mengeluarkan unek-unek.

Jika aku mati, Mereka tak akan merindukanku

Bagi mereka Aku hanya Bitsy tua yang kaya dan bodoh

Mengupil dengan kelingking mereka

Udang dan kaviar Sambil memandangi Renoir-ku

Kami ke sini untuk mengobrol Dan menyapa

Membandingkan usaha - Pujian palsu

Tampak ramah, Lalu mencemooh dan menggosip

Begitulah hidupmu Jika kaya dan sukses

Ulang tahun macam apa ini?

Nyanyikan kesakitanku, Helen - Saat mereka hanya datang

Mereka hanya datang untuk satu hal

Untuk mendapatkan Bisnis yang menguntungkan

Di hari terburukku Hei, hei, hei

Ia harus ke kamar mandi.

Keputusan bagus, genius. Bawa ia jalan-jalan.

Cobalah membuatnya lelah

agar ia tidur di pangkuanku selama pesta ini.

Itu akan menjauhkanku dari orang-orang membosankan ini.

"Maaf. Aku tak bisa bangun, anjingku tidur."

Pergilah. Cepat. Lebih cepat. - Sedih sekali meninggalkan pesta.

Pergilah. Wajahmu merusak ulang tahunku.

Ulang tahunmu merusak wajahku.

Apa? - Aku hanya berpamitan.

Baiklah, tak ada yang panik mencari botol hilang.

Hai. Apa kau kehilangan botol anggur kosong ini?

Kurasa kau mencari tong sampah dan bukan orang?

Apa strategimu?

Aku tak bisa asal menghampiri dan menyebut lamaran,

nanti rahasianya terungkap.

Hei. Apa kalian saling cinta?

Pasti ada cara yang lebih baik dari ini.

Kita bisa mendatangi kantor polisi taman

dan melihat apa ada yang melapor.

Hei, lihat. Itu Shampagne dan Helen. Boleh aku main dengan teman anjingku?

Ya, pergilah. Kau tak perlu terlibat dalam masalah ayah.

Terima kasih. Akan kutanya Helen apa dia menanti lamaran.

Ayo ke kantor polisi dan menyerahkan dirimu.

Sedang tak ingin melucu? Baiklah.

KANTOR POLISI CENTRAL PARK

Hai, Pak Derrick. - Owen, sobatku.

Kenapa kemari hari ini?

Aku mau melaporkan botol kosong hilang berisi cincin tunangan yang besar.

Tunggu, Owen. Jangan bilang kaulah yang merusak lamaran itu?

Benar, dan aku merasa tak enak. - Kenapa kau tega?

Kubilang aku merasa tak enak.

Dua puluh satu tahun bertugas tak membuatku siap menghadapi ini.

Ya, dia sangat putus asa.

Baiklah, kami harus bicara dengannya.

Hei, hai. Aku Owen. Si perusak lamaran?

Hai, aku Taylor. Kau tak terlalu merusak lamaran itu.

Tak apa-apa. Hanya seharusnya itu hari terindah dalam hidupku. Santai saja.

Maafkan aku. Ini botolnya.

Kami memasukkan kembali cincinnya dengan hormat.

Tak apa-apa. Kukira botolnya tenggelam, jadi aku berenang di kolam,

dan saat tak kutemukan, kukira itu mungkin pertanda.

Tidak, itu bukan pertanda!

Aku memungut sampah bukan pertanda. Maksudku, bukan sampah.

Hai, hei. Maaf, aku Paige.

Istri si perusak lamaran. - Paige?

Aku penasaran kenapa kau biarkan cincin mahal

mengapung dalam botol yang bagi banyak orang akan terlihat seperti sampah.

Kami suka film Cast Away.

Kau tahu tak ada pesan dalam botol di Cast Away, 'kan?

Di fiksi penggemar kami ada.

Syukurlah kalian bersama. - Kita harus memperbaiki ini.

Siapa nama pacarmu? Di mana dia sekarang?

Namanya Laura. Saudarinya mengajaknya belanja selagi aku mencari solusi.