Fated to Love You (Substitute Bride / Fated to Love / Ti Jia Xin Niang / Ti Jia Qian Jin / 替嫁千金)

Une marié, deux mariées, ils se battent !

Pourquoi devraient-ils entrer en premier ?

- Nous sommes arrivés en premier. - Nous sommes arrivés en premier !

Le général Liu est à la frontière.

Mon nom est Liu Jia. Celle assise dans ce palaquin

aurait dû être ma grande sœur, Liu Jing Shu.

Xiao Jia.

La date du mariage de ta grande sœur approche, mais elle a disparu tout à coup.

- Le grand maître Meng n'a jamais été amical avec moi. - Allez !

Il blâmera certainement ta mère pendant que je suis stationné à la frontière.

- À l'aide ! - Tu dois protéger la famille pour moi

et trouver ta grande sœur.

Tu ne dois pas révéler ton identité de jumelle.

Oh, non.

Qui ose bloquer mon cheval ?

Jeune maître, sauvez-moi. Quelqu'un veut me tuer.

N'ayez pas peur.

Je t'ai sous-estimé

et je t'ai laissé fuir.

Comment pouvez-vous profiter d'une faible femme au vu et au su de tous ?

"Une faible femme" ?

Regardez attentivement. Où y a-t-il une faible femme ?

Montre-toi !

C'est juste un stratagème de tromperie du désert du Nord.

Jeune demoiselle, vous...

Jeune maître, vous pensez que je suis belle ?

Jiang Da Zhuang,

si tu ne viens pas,

je vais te capturer, mais pas vivant.

Arrêtez vos discours inutiles, ou je vais la tuer.

Vas-y.

Vous...

Qu'y a-t-il ? En plein jour,

comment puis-je me battre contre une faible femme ?

Désolée, jeune demoiselle.

Aïe...

Fait.

Pas besoin de me remercier, crétin.

Plutôt bonne en arts martiaux.

Alors je ne serai pas poli.

Que faites-vous ?

Le bureau des affaires du clan impérial travaille sur une affaire.

Votre cheval est recruté.

Veuillez coopérer, Petit Jeune Maître.

Retournez dans votre chambre de jeune dame pour faire de la broderie.

Si vous osez être à nouveau audacieuse et insouciante,

je me demande quel homme osera vous épouser.

Pas besoin de me rendre la monnaie.

Espèce d'ordure !

Je me demande quelle femme malchanceuse vous épousera !

Jeune demoiselle, ne vous inquiétez pas pour ça.

Ce ne sera certainement pas vous !

Scellez tous les environs du manoir Liu.

Ne permettez même pas à un oiseau d'entrer.

Oui !

Stop !

- Apportez-le. - Oui !

Madame, soyez prudente.

Madame.

Grand maître Meng, que faites-vous ?

Madame Liu !

Madame Liu, s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas.

Je suis venu ici en suivant l'édit de Sa Majesté.

Je n'ai pas l'intention de causer des problèmes pour des raisons personnelles.

Grand maître Meng, mon général sert le pays depuis des années.

Si vous traitez la famille Liu de cette façon, n'avez-vous pas peur d'être critiqué par les gens ?

J'ai peur.

Mais que puis-je faire d'autre ?

Sa Majesté a accordé le mariage à la fille aînée de la famille Liu, Liu Jing Shu.

Mais elle s'est enfuie avec quelqu'un.

Sa Majesté est furieux et a infligé un châtiment.

Je voulais le dissuader, mais j'ai échoué.

N'importe quoi !

C'est impossible que ma Jing Shu s'enfuie avec quelqu'un !

Dites-lui de sortir.

Vous...

Tant que Liu Jing Shu se montre

et prouve que j'ai fait du tort à la famille Liu,

je mourrai en signe de rédemption.

Mais si la demoiselle aînée Liu n'apparaît pas,

alors c'est un crime capitale pour toute la maisonnée pour avoir trompé le monarque.

Gardes !

Ici !

Arrêtez tout le monde dans la maisonnée Liu et mettez-les en prison !

Attendez !

Jing Shu...

Non, c'est Jia'er.

Liu Jing Shu salue le Grand Maître.

Jing Shu, ne te l'ai-je pas déjà dit ?

Tu as attrapé une maladie contagieuse. Dépêche-toi de rentrer.

Maintenant que l'aînée des demoiselles Liu est apparue,

il est évident qu'il s'agit d'un malentendu. Un malentendu !

Je pars.

Arrêtez !

À l'instant, Grand Maître, vous l'avez dit très clairement.

Tant que j'apparais

pour prouver que vous avez fait du tort à la maison Liu,

vous mourrez en signe de rédemption.

Vous...

L'aînée des demoiselles Liu est en effet la descendante d'une famille de général.

Très bien.

Je ferai comme vous voulez.

Cet animal a présenté ses excuses

à Madame Liu à ma place.

Partons !

Vous...

Cela suffit.

Lan'er, enterre l'oiseau.

Bien, Jeune demoiselle.

Agenouille-toi.

Toi... Comment as-tu pu être aussi audacieuse ?

Mère, Sœur Aînée a disparu.

Si je n'étais pas apparue aujourd'hui,

vous auriez été capturée par le grand maître Meng.

Allez, relève-toi.

Tu l'as trompé en prétendant être Jing Shu aujourd'hui.

Et si Jing Shu n'apparait toujours pas le jour du mariage ?

Que feras-tu alors ?

Je me marierai à la place de Sœur Aînée.

Félicitations.

- Je vous en prie, entrez. - Félicitations !

Seigneur Li, votre présence illumine notre humble demeure.

L'héritier du marquis a-t-il été retrouvé ?

Nous avons entendu dire que l'héritier du marquis est allé boire et est resté dehors toute la nuit.

Il vient de rentrer au manoir.

Il est sur le point de se marier mais il est toujours aussi indiscipliné.

Amène-le ici tout de suite.

Bien, Madame.

Allez, continue.

Beauté, pourquoi m'as-tu sauté dans les bras si tôt le matin ?

Vous empestez l'alcool.

Vous vous mariez aujourd'hui. Pourquoi êtes-vous aussi ivre ?

Madame m'a demandé de vous chercher.

Arrangez-vous et sortez accueillir votre épouse.

Est-ce que cette maîtresse me manque tant que ça ?

Que dirais-tu de m'épouser d'abord ?

Vous êtes si agaçant.

Ne me harcelez pas le jour de votre mariage.

Oh, non !

Deux palanquins de mariées se sont heurtés à l'entrée.

Deux ?

Est-ce que j'épouse deux femmes aujourd'hui ?

Second Jeune Maître se marie aussi aujourd'hui.

Il épouse la nièce du grand maître Meng.

Votre Altesse ! Sortez vite !

Vite.

Allons-y.

Faisons cesser ce vacarme.

Une mariée. Deux mariées. Ils se battent !

- Pourquoi devraient-ils entrer en premier ? - Hé !

Nous étions les premiers arrivés !

Nous sommes arrivés les premiers !

- Vite. - La famille Meng est arrivée la première.

La famille Liu est arrivée en premier.

- Que se passe-t-il ? - Je n'en ai aucune idée, non plus.

Ils viennent de commencer à se battre.

Le général Liu est aimé du peuple pour ses victoires à la frontière.

- Et alors ? - Nous étions là les premiers.

- La famille Meng est arrivée la première. - C'est nous.

Je n'en ai rien à faire.

- Lan'er. La famille Meng était là en premier ! La famille Liu est arrivée la première !

Jeune demoiselle.

Nous sommes ici pour ma sœur.

Laisse-les entrer en premier.

Jeune demoiselle.

Meng Han Jiao a perdu le titre de la dame la plus réputée de la capitale face à votre sœur aînée.

Elle a donc été en désaccord avec la demoiselle la plus âgée.

Si nous la laissons entrer la première, elle sera encore plus odieuse.

De plus, vous êtes la femme du fils aîné.

Xiao Jia, j'ai un dernier conseil.

Ceci est la loi d'airain du royaume de Yanli.

Les jumeaux sont néfastes.

Le premier né sera reconnu et autorisé à vivre.

Le second sera jugé malfaisant et tué.

Quand ta jeune sœur et toi êtes nées,

ton père et moi ne pouvions pas nous y résoudre

alors nous t'avons laissé vivre.

Mais... tu n'es pas la remplaçante de ta sœur.

Tu n'as pas à faire cela.

Mère.

Ma sœur a disparu.

Si je refuse ce mariage, je serai critiquée encore plus durement.

En tant que membre de la famille Liu,

je ne peux pas être une spectatrice.

Je crois que ma sœur

me chercherait et prouverait mon innocence.

L'heure est arrivée.

Jeune demoiselle, nous devons partir.

Xiao Jia.

En fait, ta sœur et toi...

Je sais.

Nous sommes vos chéries.

Oui.

Au fait, Mère,

Père voulait que je vous transmette un message.

Quel est-il ?

Il a dit ceci.

Vous lui manquez.

Respecte mes souhaits.

Bien, Jeune demoiselle.