Merlin

در سرزمين افسانه و دوران جادو

سرنوشت يک پادشاهي بزرگ .بر دوش مرد جواني گذاشته شد

.به نام... مرلين

.پيشگويي ها از مصيبت "آرتور" حرف ميزنن

بايد از خطري که مثل روحي در شب

.به دنبال "آرتور"ـه، بترسي

.مصيبت آرتور واقعيه. همينکه بفهميم چه مصيبتي، مرگش نزديکه - .با اينحال هنوزم نميتوني بگي چجور مصيبتي -

ديامر" بهمون ميگه" .ديامر کليد تمامي علوم و ادراکه

پس اين کليد کجاست؟ - .همينجاست. زير پاهات -

.يه چيزي اونجاست ديديش؟

.مطمئن نيستم بايد بريم "ازمير" يا نه - .قسم ميخورم يا افرادمو نجات ميدم يا در حين تلاش ميميرم -

!مرلين

.کجا با اين عجله

بهتر نيست تصميم براي سرنوشتشون رو بسپاريم به بانو "مورگانا"؟ - .موردرد -

."سلام "آرتور

Drama مترجم : آريــن

زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری « Hamid5251 »

...آتيسا

.بيا

.بيا اينجا

.نگران نباش. جامون امنه

.ديگه کسي نميتونه بهمون آسيبي برسونه

تمام مشکلاتمون مال گذشته ـست

.قول ميدم

.بزودي "ديامر" رو بدست مياريم

.به زودي از مصيبت "آرتور" خبردار ميشيم

.کملوت" مال ما ميشه"

..."دوباره بگو، "مرلين چي شد که اوضاعمون اينطوري شد؟

.اوه، آره

.توي فکر شکمت بودي .بهت گفتم که يه تله ست

.و منم بهت گفتم که برگرد کملوت - !مرلين... - ايست -

نميتونيم اجازه بديم اونا مارو تحويل

مورگانا" بدن" ...بايد از اينجا فرار کنيم

!هر وقت باهات حرف زدن، زر ميزني

!سريعتر

.بيا. اينو بخور

...نه - .تحمل کردن رو آسون تر ميکنه -

.گايوس" بايد بهم کمک کني. با ملکه صحبت کن" - .فايده اي نداره -

.پس بذار خودم باهاش صحبت کنم. فقط همينو ميخوام .بذار که باهاش ملاقات کنم

...من فقط يه طبيبم - .اما اون به حرفت گوش ميده. اون بهت اعتماد داره -

.من فقط ميخوام باهاش صحبت کنم ..."اگه بهم کمک نکني، "گايوس

...خواهش ميکنم نذار بميرم. خواهش ميکنم

به چي زُل زدي؟

نکنه اينو ميخواي؟

.بگير

.شايد بايد بهشون غذا بديم

براي چي؟ - .ميشن مثل پوست و استخون -

،مورگانا" برده ميخواد" .نه خوک چاق و چله براي غذا

.پس از سرعت حرکتمون کمتر کن - هرچي سريعتر برسيم -

.منم سريعتر پولمو ميگيرم

اينا رو ميخواي؟ - چرا داري اينکارو ميکني؟ -

.اون يه بار جونمو نجات داد .بهش مديونم

.براي قضاوت کردن من زياد عجله نکن

از من ميترسي "امريس"، مگه نه؟

ميدونم که اين آدما با چه شک و نفرتي .با جادو برخورد مي کنن

.من و تو باهم فرقي نداريم

.منم ياد گرفتم که استعداد هامو پنهان کنم

...قول ميدم .رازت پيش من محفوظه

مورگانا" توي "ازمير" دنبال چيه؟"

.ديامر - چي هست؟ -

.توي زبان مردم من، يعني کليد - کليد چي؟ -

...کليد ادراک

.هنوز هيچ نشاني از "ديامر" نيست .وقتمون داره تموم ميشه

."ايمان داشته باش، "مورگانا - .ممکنه "آرتور" تا چند روز ديگه بهمون برسه -

.يا شايدم مُرده - .نه، فرار کرده. من مطمئنم - .پس الان توي "کملوت"ـه -

گوش کن، بايد با جاسوست صحبت کني و ببيني آرتور - .ميخواد چکار کنه. - بانوي من، "سيفا" دستگير شده

.محکوم به مرگ شده

.حکم ظالمانه ايه

اما هيچ افتخاري بالاتر از

.مردن در راه هدف حقيقي نيستش

.اون خودشو به عنوان يه دختر ارزشمند ثابت کرده بود

.فراموش نميشه

.من گشت هاي دم مرز رو 2 برابر ميکنم

.براي وقتي که "آرتور" برگرده آماده ايم

کار ديگه اي از دستت .براي "سيفا" بر نمياد

بايد مطمئن بشيم که قرباني شدنش .بيهوده نبوده

!واو! وايستين

.اون آب ميخواد

!بلند شو

الان ديگه همچينم يه مبارز بزرگ نيستي، مگه نه؟

.من کمکش مي کنم

.بانوي من

.سيفا .ميخواستي منو ببيني

.بابت کاري که کردم شرمندم

.کار اشتباهي بود، ميدونم .يه کار نسنجيده بود

.قصد نداشتم باعث آسيب ديدن کسي بشم ...من نميخواستم. من

فقط ميخواستم به پدرم کمک کنم .و حالا محکوم به مرگ شدم

."تو که خودت قانون رو ميدوني، "سيفا

.من نميتونم تغيير بدمش - ...خواهش ميکنم -

.ميدونم شما قلب رئوفي دارين اعدام رو به تعويق بندازين... التماستون ميکنم

.چندين نفر کشته شدن - .ميدونم -

.متاسفم

.واقعا... واقعا متاسفم

.براي پدرم اينکارو کردم .تنها کاري بود که از من ميخواست

...اول بهش گفتم که نميتونم، اما ...نميدونم، اون

.ميخواستم اونو راضي و خوشحال بکنم

.اون ازت سوءاستفاده کرد - .ميدونم -

.بانوي من، من نميخوام بميرم

."کاري از دست من بر نمياد، "سيفا .حکم تغييري نمي کنه

!بانوي من

من بايد کجا رو امضا کنم؟

.شايد بايد تجديد نظر کنين .حکم مقداري عجولانه بوده

.قانون واضحه - .سيفا" ساده و احمق بوده، اما لياقت مردن رو نداره" -

."و نميميره هم، "گايوس

.قصدي براي اعدام کردنش ندارم

.هدفم گرفتن پدرشه .اون براي کملوت يه تهديده، نه دختره

.اميدوارم مخمصه ي دخترش، اونو بکشونه اينجا - چرا بهم نگفته بودين؟ -

.حکمش بايد معتبر باقي مي موند .رودان" ممکنه اينجا جاسوس داشته باشه"

.و اگه شکي راجب اين قضيه بکنه، اينجا نمياد - .اين يه بازي خطرناکه، بانوي من -

.جنگ ها بدون ريسک کردن به پيروزي ختم نميشم - محل اعدام آماده شده، اگه "رودان" نياد چي؟ -

.سيفا" دخترشه" .مطمئنم که مياد

کي اينکارو کرد؟

!کي؟ - .ما نياز به استراحت داريم -

صحيح

!ميتونين تا ابد استراحت کنين

...شوخيت گرفته

راه حل بهتري داري؟

!"تمام روز رو وقت نداريم، "مرلين

.يه کاري کن نتونن رد بشن

!چرا نکشتيش؟ - .نميتونست بياد دنبالمون -

.اون داشت ما رو به کشتن ميداد - .اون به ما مهربوني کرد -

!بايد ميکشتيش! فرصتشو داشتي - تو چه مرگت شده؟ -

فرار کرديم ديگه، مگه نه؟ - .دفعه ي بعدي ممکنه اينقدر خوش شانس نباشيم -

.عاشق خوش بينيتم

.بايد ادامه بديم

...لازم نيست بترسي

.زخم هات هنوز مداوا پيدا نکردن

.تو... تو منو نجات دادي

.ممنون - .ميدونم که ارزش کمک منو داري -

من نميفهمم تو فکر ميکني مهربوني حافظ بشريته؟ -

.تا به حال موجودي مثل تو رو نديدم - .نه -

تو کي هستي؟ - ...من -

رو انسان ها به اسامي .زيادي صدا زدن

.من آخرين نوع خودمم

...زماني ما مورد احترام بوديم

.اما اون روز ها... خيلي وقته که به اتمام رسيدن

براي چندصد سال ما رو شکار ميکردن

.تا اينکه... من تنها شدم

و حالا، حتي اين پناهگاه هم

.ديگه امن نيست

.تو ضعيفي، شواليه ي شريف

بايد استراحت کني

.و خوب بشي

!ايست

.خودت رو معرفي کن

!يالا

رودان"ـه؟" - .به احتمال زياد -

!اونطرف

تسليم بشين. هيچ راه فراري نيست

!پدر

.من آب ميخوام

...پدر - .مبارزه بايد ادامه پيدا کنه - ...تو بايد خودت رو مداوا کني -

.من همچين قدرتي ندارم - .خواهش ميکنم امتحان کن -

.اين رو به پاي پرنده ببند

.کارتو خيلي خوب انجام دادي

.بايد افتخار کني

.سيفا

.نميتوني منو ترک کني - .بايد قوي باشي. - پدر، خواهش ميکنم -

.من هميشه عاشقت ميمونم

"حامل اخبار بدي هستم"

.آرتور به کملوت برنگشته" ".اون در راه ازمير هستش

"اما تو نبايد دلسرد بشي مورگانا"

به زودي ديامر رو پيدا ميکني و اونوقته" ".که مصيبت آرتور رو به همراه خودت داري

"...به زودي پندراگون ها محو خواهند شد"

-- "ميدوني که مردم چي ميگن، "مرلين .ظاهر ميتونه فريبنده باشه

.نه توي اين قضيه

اين چيه؟

.فکر کنم يه نوع نيايش باشه