The Boarding School: Las Cumbres (El internado: Las Cumbres)

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

دیگه نمیتونم این بی انضباطی رو تحمل کنم

تحت هیچ شرایطی

اوضاع اینجا باید تغییر کنه

از ریشه

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

یه قاتل سریالی ممکنه مسئول مرگِ

یه دانش آموز باشه: ریتا رمیرز

به خاطر شباهت به قتل آلبا کوچولو

پلیسا فکر میکنن یکی داره از قتلی که 100 سال پیش

اتفاق افتاده تقلید میکنه

عاملان مربوط به یه لژ بودن

لژ آشیانه ی کلاغ

نوشته که پاپ نیکولاس کسی رو فرستاده تا تحقیق کنه

پدر مالاکیاس

اعضای لژ نقابدار توی "آشیانه" ی زیر زمینی همدیگه رو ملاقات کردن

ملاکیاس اونجا صومعه ساخته

این یکی! آشیانه ی کلاغ زیر پای ماست

هیچوقت نمیترسی، میترسی؟

آره، بعضی وقتا درموردت کابوس میبینم

مطمئنی کابوسه؟

از پاول خوشت نمیومد

چرا انقدر خوب با هم کنار اومدین؟

گیج شده بودم فکر میکردم مردی

هنوزم منو میخوای؟

Q-27 مادرم به خاطرش محکوم شده بود

عده ی زیادی کشته شدن و اون رفت زندان

کتاب مادرت برام مهم نیست

صبر کن پاول، ببین

مامان و داریو همدیگه رو میشناختن؟

پاتریشیا براون فرار کرده

شاید باهاتون تماس بگیره

شنیدم که داریو اینجاست

دوست داریو مندوزا

باور کنین که قاتل نیستم

چرا باید باور کنیم؟

اومدم تا بیگناهیم رو ثابت کنم و ازینجا ببرمتون

نمیخواد خدافظی کنی

پال

همینه؟ آره

!نه! نه! نه لعنتی

پاتریشیا براون از ماشین پیاده شو، دستا بالا

ولش کنین اون بی گناهه، ادل

فعلا باید برم ولی میام سراغت

لطفا

فکر کنم قبل از اینکه حافظمو از دست بدم، همدیگه رو میشناختیم

اسمم اینس نیست اینس مرده

من کیم؟ چرا هیچکس حقیقتو بهم نمیگه؟

الیسیا برنال

آهنگساز و پیانیست

سال 1903 توی پرینه بدنیا اومده

پس باید 120 سالش باشه

یه چیزی یادت اومده چیو؟

قرار بود اون روز بمیرم ولی نذاشتی

تو آشیانه ی کلاغ رو احضار کردی

لژ از مرگم جلوگیری کرد

با تشکر از علم اونا

نه من و نه تو، هیچکدوم پیر نمیشیم

ولی دشمنا فانوسشونو دیدن

وقتی لژ مرگ و زمان رو نادیده میگیره

با مرگ پاسخ میده

بیاتریس دو اوسونا

دراکو موسکا رو اون نوشته

و لژ آشیانه ی کلاغ رو تاسیس کرده

موسس ما ملاکیا

پیروان این زن رو آزار دادن

این راهو ادامه نده

آهای

از چیزی که فکر میکنی خطرناکتره

یه کد باستانی پر از دانش هست

که هنوز پیدا نشده

برای حفاظت از لژ اونو به گذشته، آینده و حال تقسیم کردن

انقدر خوب پنهانش کردن که گم شد

چرا اسمش دراکو موسکا بود؟

توی لاتین به معنای سنجاقکه

تو تنها دوست منی

برو، تاریخمون رو حفظ کن

وقتی که قراره همدیگه رو فراموش کنیم

میخوام اون چیزی باشم که هر روز صبح چشماتو باز میکنی میبینی

اینس رو ول کن هر کاری عواقبی داره

خیلی سخته که

مظنون اصلی قتل دخترتون رو هر روز ببینین

لیون

تو دخترمو کشتی

یه تئاتر قدیمیه

اون قاتله

پز

هلیا

دانش آموزا توی آشپزخونه کار میکنن وقت شناسی نشونه ی احترامه

هی! زود باش، منتظرمونن

ممنونم سوفیا

زویی کروز

خوش اومدی Las Cumbres به مدرسه ی شبانه روزی

تلفنت

هدفونات

مددکار اجتماعی هستی؟

آره

میشه یه لحظه صحبت کنیم؟

البته

همینجا بمون

به زودی لباس فرم به دستت میرسه

بهت کمک میکنیم تا

از همه ی اینا خلاص شی

باید درمورد زویی بهتون هشدار بدم

زندگی سختی داشته

توی فاحشه خونه بدنیا اومده

و دست خانواده های رضاعی بوده

به خیال پردازی علاقه داره

خیال پردازی؟

توی گزارش نوشته: بینظمی مرزی

سلام، زویی هستم

خوشبختم

خوشبختم

سلام خوشگله زویی هستم

خوشبختم

چه خبر؟

...زویی هستم ولی اونا

چطوری؟

هی

هی

باهام قایم موشک بازی میکنی؟

شاید؟

شاید

ولی به ضرر توعه

من همه ی جاهای پنهانی اینجا رو بلدم

فکر میکنی آدم باهوشی هستی، نه؟

چیشده؟

هیچی

من میشناسمت، امایا، کوتاه بیا

امروز سه ماه شده

هنوز نمیتونم مرگ پز رو باور کنم

آره، و همه چیز مثل همیشه پیش میره

بعد از صحبت کردن با پلیس، اتفاقی نیفتاده

اگه میتونستم برگردم عقب

آره، ولی نمیتونی امایا

حداقل هنوز زنده ایم

باشه؟

نمیخوام انقدر ناراحت باشی

باشه 5دقیقه ی دیگه صبحانه سرو میشه

وقت شناسی نشون دهنده ی احترام به خودت و دیگرانه

توی غذاخوری میبینمت

شروع خوبی داشتیم

دود اینجا ممنوعه، به خصوص حشیش

نه، ماریجواناست

که البته اونم ممنوعه

خودم میدونستم

میدونستم آخریشه

روان درمانم گفت که آخری رو بکشم

و خدافظی کنم

روان درمانت؟

چرت و پرت نگو برش دار

وقتی از قوانین پیروی کردی میتونی بری سر کلاس

تا اون روز باید مدرسه رو از بالا

تا پایین جارو کنی

جارو؟

بله

سلام! میشه یه کمکی بهم بکنی؟

من؟

جارو زدن دوست داری؟ چه خبره؟

وقتی جارو میزنی، کاری باهات ندارن

باید برم صومعه، انقدرا راحت نیست

تازه اومدی مگه نه؟

چرا میخوای بری اونجا؟

5دقیقه پیش قرار بود یکی رو اونجا ببینم

فقط راهبه ها اونجا زندگی میکنن

میخوای دعا کنی؟

بهت مدیون میشم، ولی دیگه سوال نپرس

باشه

همینجا بمون، الان برمیگردم

هی اسمت چیه؟

امایا

راستی این

درو باز میکنه

من زوییم

سلام، اسمم زوییه

ممنونم پدر

کلاس 5 دقیقه ی دیگه شروع پیدا میکنه

همه ی دانش آموزا با نظم و ترتیب وارد کلاس بشن

"همه ی دانش آموزا با نظم و ترتیب وارد کلاس بشن"

هی! آهای

چیشده؟

تله بود

چجوری؟ چی میگی؟

میرم کمک بیارم

نه

برمیگردم

نه، تنهام نذار

وگرنه منو میبرن

LAS CUMBRES مدرسه ی شبانه روزی

حتی گوشیشم جواب نمیده

میدونی چه کارایی برای داریو انجام دادم؟

تصمیمات زیادی باید گرفته بشه

و یهویی

کمک لازم دارم یه دختر

امایا از پنجره پرت شده چی؟

اینجا بود افتاده اونجا

از پنجره ی بسته؟

آره

یکی هلش داده

گیج بود، پاش شکسته بود