#Alive (#살아있다)
Download Thai undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
(NETFLIX ขอเสนอ)
แม่
(แม่รีบออกมา ไม่ได้ทำกับข้าวไว้)
(ตอนพ่อแม่ไม่อยู่ ไปซื้อของกับพี่ซะ)
(ขอโทษนะลูก แล้วเจอกัน จากแม่)
หวัดดี
อ้าว มาแล้วเหรอ
โอ้ ท่านมอร์ริสออกโรงแล้ว สุดยอด
สวัสดีค่ะ
วันนี้ไปเรียนไหมคะ
โอ๊ย ไม่ๆ
ขอไปตรงบังเกอร์นั่น แล้วฟาร์มสามนาทีก่อน
พอกดปิงเสร็จ ก็อัญเชิญเลยครับผม
โอเคๆ
หือ นั่นอะไร
- มีอะไร - สุดยอด จริงไหมเนี่ย
- เฮ้ยๆ ไปเปิดทีวีดูสิ - ในทีวีนั่นซีจีหรือเปล่า
- ทีวีมีอะไร - อย่างกับในหนัง
ค่าฝุ่นละอองที่สะสมมาตั้งแต่ต้นปี วันนี้มีค่าสูงมากเป็นประวัติ...
(เตือนภัยฉุกเฉิน)
ประชาชนบางส่วนได้ก่อเหตุรุนแรง
และมีบางส่วนเข้าทำร้ายผู้อื่น อย่างโหดเหี้ยมอีกด้วย
เหตุจลาจลขนาดเล็กครั้งนี้ เริ่มจากพื้นที่อำเภอคังบุก กรุงโซล
ซึ่งได้ขยายขอบเขตอย่างรวดเร็ว
จนเกิดเหตุไปทั่วเขตเมืองหลวง และกำลังขยายไปสู่ทั่วประเทศแล้วครับ
ทางรัฐบาลจึงประกาศว่าเหตุครั้งนี้ เป็นภัยพิบัติร้ายแรงระดับชาติ...
ช่วยด้วยค่ะ
(รถดับเพลิง กรุงโซล)
รีบวิ่ง เร็วเข้า
แม่คะ
แม่คะ แม่อยู่ไหน
แม่
หนีเร็ว
ไปให้พ้น ออกไป
อะไรวะเนี่ย
เฮ้ย
แกเป็นใคร
ขอโทษทีครับ
ผมขอโทษจริงๆ ครับ
รู้จักผมใช่ไหม เราเคยเจอกันแล้วไง
ผมอยู่ห้องข้างๆ ห้อง 403
ห้อง 403 ห่าอะไร บอกให้ออกไป
ไม่นะ ไม่ได้
เดี๋ยวก่อนครับ
คือว่า...
ตอนนี้มันมีบางอย่างแปลกๆ
คนที่อยู่ข้างนอก ตอนนี้...
นี่คุณอยู่คนเดียวใช่ไหม
อือ
เมื่อกี้ผมอยู่ในห้อง
แล้วจู่ๆ พี่ผม เขาก็...
เขา...
ผมไม่รู้หรอกนะว่าคุณพูดเรื่องอะไร
แต่ผมไม่จำเป็นต้องรับรู้นี่ครับ
- มีปัญหากันก็ไปแจ้งตำรวจสิ - อย่านะครับ
นี่คุณไม่รู้จริงๆ เหรอ ไม่เห็นอะไรข้างนอกบ้างหรือไง
ไม่รู้อะไรจริงๆ เหรอครับ
ข้างนอกวุ่นวาย ทั้งคนทั้งตำรวจ...
โอ๊ย ออกไป ไป
เดี๋ยวสิ เดี๋ยว
เดี๋ยว ถ้างั้น...
ขอใช้ห้องน้ำหน่อยนะครับ
ใช้เสร็จแล้ว รีบออกไปเลยนะครับ
ขอบคุณครับ
เพราะการรับส่งข้อมูลที่ยากลำบาก
จึงไม่สามารถออกอากาศอย่างราบรื่นได้ ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง
ขอแจ้งให้ทราบอีกครั้ง
ขณะนี้ยังไม่สามารถควบคุมความโกลาหล ที่เกิดขึ้นในเมืองใหญ่ได้
เนื่องจากมีการแพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว ในพื้นที่ประชากรหนาแน่น
โดยอาการของผู้ที่ติดเชื้อแล้ว เป็นระยะเวลาหนึ่ง
จะมีท่าทีใช้ความรุนแรงอย่างกะทันหัน ทั้งยังมีการส่งเสียงกรีดร้อง
และมีเลือดออกจากดวงตาอีกด้วย
มีรายงานล่าสุดเข้ามาครับ
เราได้รับการยืนยันแล้วว่า มีพฤติกรรมการกินเนื้อมนุษย์ร่วมด้วย
ขอแจ้งให้ทราบอีกครั้งครับ
ขณะนี้ พฤติกรรมการกินเนื้อมนุษย์ กำลังแพร่ระบาด
ผู้ติดเชื้อจะไม่เพียงแต่ รุกเข้าหาผู้คนเท่านั้น
แต่ยังมีพฤติกรรม กินเนื้อมนุษย์ร่วมอีกด้วย
ทางศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแจ้งว่า การถูกผู้ติดเชื้อกัด
กล่าวคือ แผลถูกกัดหรือแผลถูกแทง...
เฮ้ย เดี๋ยวๆ
เดี๋ยวก่อนครับ
คุณครับ
ผมไม่ได้เป็นอะไรครับ
ผม...
ผมปกติดีจริงๆ นะ คุณอย่าไล่...
อย่าไล่ผมออกไปข้างนอกเลยนะครับ
ไหนว่าใช้ห้องน้ำเสร็จจะรีบออกไปไง
- รีบออกไปเลยครับ - งั้นผมขอชั่วโมงเดียว
ให้ผมอยู่ด้วยแค่ชั่วโมงเดียวนะครับ
แล้วนั่น มือเป็นอะไร
อ๋อ ไม่มีอะไรหรอกครับ
ไม่ได้เป็นอะไรจริงๆ
ผมไม่ได้เป็นอะไรแบบนั้น
ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่...
ไม่ได้เป็น ไม่...
ไม่นะ ไม่ ไม่จริง
บอกให้ออกไป
แก ออกไป
ออกไปสิโว้ย
(จะทำการหักเงินผ่านบัญชีจำนวน 421,500 วอน วันที่ 24 พฤศจิกายน)
ขณะนี้มีการใช้งานจำนวนมาก...
ไม่สามารถรับส่งข้อความเสียง ได้ในขณะนี้
(ยังไม่ได้อ่านสี่ข้อความ ข้อความใหม่จาก แม่)
(จุนอู โอเคไหม เรากำลังกลับบ้าน)
(ห้ามเปิดประตูให้ใครเด็ดขาดนะ)
(ตอนนี้คงกลับไปไม่ได้แล้ว)
(เราหลบในที่ปลอดภัย ไม่ต้องห่วง ทำตามที่ในทีวีบอกด้วย)
(ลูกพ่อ ต้องรอดชีวิตให้ได้นะ)
(ต้องรอดชีวิตให้ได้)
เฮ้อ แม่...
รู้งี้ไปซื้อของอย่างที่แม่บอกก็ดี
มีความเห็นที่หลากหลาย เกี่ยวกับสถานการณ์ในขณะนี้ครับ
(วันที่สอง)
นี่คือผู้เชี่ยวชาญด้านการติดเชื้อ อาจารย์คิมยอนจองครับ
อาจารย์ครับ เราควรมองเขาเหล่านี้ ว่าอย่างไรดีครับ
นอกจากเรื่องสภาพร่างกาย และพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปหลังติดเชื้อ
ก็ยังไม่มีอะไรที่ยืนยันได้แน่ชัดค่ะ
แต่จนถึงตอนนี้ สาเหตุของ การกินเนื้อคนและการใช้ความรุนแรง
อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง ในด้านของสมองมากกว่าการติดเชื้อค่ะ
หมายถึงว่าเป็น โรควิกลจริตประเภทหนึ่งงั้นเหรอครับ
ไม่มองในมุมของการติดเชื้อ บ้างเลยเหรอครับ
- ไม่สามารถรับส่งข้อความเสียงได้ - สาเหตุเริ่มแรก
- ในขณะนี้ - อาจเกิดจากการกลายพันธุ์ของไวรัส
แต่ว่าหลังจากที่ติดเชื้อ ไวรัสที่กลายพันธุ์ชนิดนี้แล้ว
การเกิดพฤติกรรมก้าวร้าว และกินเนื้อคน
ฉันคิดว่า อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับสมองค่ะ
มีความเป็นไปได้สูงว่า เชื้อของไวรัสที่กลายพันธุ์
มันเข้าไปกระตุ้นสมอง โดยเฉพาะซีกขวา ก่อให้เกิดพฤติกรรมรุนแรงค่ะ
(201 อพาร์ตเมนต์อึนซล ห้อง 402 ถนนยางอี 79-3 เขตยองดึงโพ กรุงโซล)
(201 อพาร์ตเมนต์อึนซล ห้อง 402 มีผู้รอดชีวิต ช่วยด้วยครับ)
(#ต้องรอดชีวิตให้ได้)
ได้แล้ว ติดแล้วๆ
เห็นไหม บอกแล้วไง
ทุกคน ดูสิครับ
ได้แล้วครับ ได้แล้วเนี่ย
- นี่ ได้ยินไหม - ฮัลโหล
- ฮัลโหล - นี่ฉันเอง ฉันไง
- ฮัลโหล ไม่ได้ยินเลย - ทำได้จริงแฮะ สุดยอด
- โอ๊ย - ฮัลโหลครับ
- วู้ว - ฮัลโหล
เอ้า ฮึบ
พี่คะ
และนี่คือคลิปวิดีโอจากทางบ้านค่ะ
อย่างที่ทุกท่านเห็น ผู้ที่ติดเชื้อ ไม่เพียงแต่เปลี่ยนไปในทางกายภาพ
แต่จะเห็นว่า มีการใช้ความรุนแรงร่วมด้วยค่ะ
ที่สำคัญคือพวกเขาจะไม่แสดงอาการ ในทันทีหลังจากที่ติดเชื้อ
แต่จะมีระยะฟักตัวหลายนาที ถึงหลายสิบนาที ดังนั้น...
(มอร์ริส 62)
(ไม่มีสัญญาณ)
(กำลังโทรหา พ่อ)
เว้ย ปัดโธ่
อ้าว
เฮ้ย
บ้าเอ๊ย
(ไม่สามารถเชื่อมต่อได้)
(ตำรวจ)
เฮ้ย
เฮ้ย
เฮ้ย
เฮ้ย
เฮ้ย ไอ้พวกเวร
สวัสดีครับ ผมชื่อโอจุนอูครับ
ผู้ที่กดติดตามผม คงจะรู้จักผมในนามมอร์ริส 62
คือ...
ผมติดอยู่ในบ้านหลังนี้
มาจนถึงวันนี้ เป็นวันที่สองแล้วครับ
"ต้องรอดชีวิตให้ได้
ต้องรอดชีวิตให้ได้"
นี่คือข้อความสุดท้าย ที่พ่อส่งหาผมครับ
แต่...
ผมไม่รู้เหมือนกันครับ ว่าจะรอดออกไปได้ยังไง
การรอดชีวิตมานั่งอัดคลิปอยู่นี่ ก็นับเป็นปาฏิหาริย์สำหรับผมแล้ว
โอ้โฮ...
ครับ ถ้างั้น...
วันนี้ก็...
ขอตัวลาไปก่อน
ฝากกดไลก์ กดติดตาม...
(วันที่เจ็ด)
ยกโทษให้ผมด้วยนะพ่อ
(ต้องรอดชีวิตให้ได้)
จนถึงขณะนี้ สิ่งหนึ่งที่แน่ชัด คือกระบวนการติดเชื้อจะเกิดขึ้น
ผ่านทางเลือดอันเนื่องจาก บาดแผลที่ถูกกัดหรือทิ่มแทงเท่านั้น
ฉะนั้น วิธีรับมือที่ดีที่สุดตอนนี้
คือการหลีกเลี่ยง ไม่ให้ผู้ติดเชื้อกัดได้นั่นเอง
หากยกเว้นเรื่องการกินเนื้อมนุษย์ และการใช้ความรุนแรงแล้ว
ผู้ติดเชื้อยังคงมีสมรรถภาพทางกาย
ทั้งการมองเห็น ได้ยิน รับกลิ่น ไม่แตกต่างจากคนทั่วไป
และยังมีลักษณะจำเพาะราย ที่เป็นพฤติกรรมรูปแบบเดิม
เหมือนกับตอนยังเป็นมนุษย์อีกด้วย
ยกตัวอย่างที่พบเห็น เช่น
การเปิดประตูหรือหน้าต่าง
หรือการจดจำอาชีพของตนได้
แล้วทำพฤติกรรมแบบเดิมนั้นซ้ำๆ
- อนุมัติเงินทันใจ - ไอ้พวกบ้านี่
- สินเชื่อแอนี - ยังจะโฆษณาอีก
อร่อยให้สุด กับจินรามยอน
โอโตกิ จินรามยอน
(มื้อเย็นวันสุดท้าย)
#Alive subtitles in other languages
More Thai subtitles for #Alive
- Alive 2020 KOREAN WEBRip x264-NOGRP · 38 downloads · 2021-03-17
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.