Beethoven's 2nd

자, 베토벤

자, 먹어

특별 간식이야

먹어, 베토벤

우리가 주는 거란다

베토벤

네가 이걸 먹었으면 좋겠구나

엄마, 휴지 다 떨어졌어요!

받아!

서둘러, 얘들아 지각하겠다

우리가 하는 일이 얼마나 중요한지 은행이 알아줘야 해

방향제는 원래 용도보다 더 많은 역할을 한다고

은행도 분명 알 거야

알고말고

이 은행 매니저가

조금이라도 상상력이 있다면 알겠지

라이스, 아침 먹어!

좋아, 어떻게 시작할지 한번 해 봐

이렇게 해야지, '비커트 씨'

'2달 전 아침에 눈을 떴을 때 뭔가 느낀 것이 있습니다'

소시지가 어디 갔지?

당신이 먹었잖아

"밀크 본"

"치토스"

'도전'이라는 말은 하지 마

은행에서 벌벌 떠는 단어니까

- '기회' 어때? - 좋아, 훨씬 좋네

- '훨씬 더 큰 기회가 있습니다' - 안녕, 아빠

안녕, 우리 딸

- '단순히…' - 안녕, 아빠

좋은 아침, '단순히…'

'방향제를 고객의…'

지금은 안 돼, 늦었어

'자동차나 트럭에 연결…' 들어 봐

라이스, 빨리 와!

안녕, 데리러 와 줘서 고마워

아니야

뭘 입어야 하지?

안녕, 데리러 와 줘서 고마워

어때?

엄마, 인생은 놀라워요

미셸이랑 테일러 디버로와 차 타고 학교 갈 거예요

테일러 디버로가 누구야?

남자애요

남자애구나

'도전이 아니라 기회입니다'

'단순히'

'고객의 자동차나 트럭에 방향제를 연결하는 게 아니라'

'방향제를 고객의 삶 전체에'

- 안녕하세요, 뉴턴 씨! - '연결합니다'

- '좋은…' - 잘 받아요!

'이건 기회예요 방향제를 자동차나 트럭에'

'연결할 수 있는…'

안 돼!

앨리스, 신문 배달하는 애가 신문을 던져서

커피를 옷에 다 쏟았어

발표 준비하기도 바쁜데

옷까지 갈아입어야 하잖아

안녕, 딸

안녕

안녕

미셸이 널 태워 가야 한다던데

맞아

안녕하세요

- 안녕 - 테일러 디버로입니다

라이스 엄마란다

이쪽은 우리 아빠야

안녕하세요

걱정 마세요, 학교 끝나면 다시 안전하게 데려다줄게요

걱정하는 거 아니야

네가 잘생겼으니 조금 늦어도 괜찮아

고마워요, 엄마 갈게요, 아빠

안전벨트 매!

왜 그래?

저렇게 잘생긴 애는 태어나서 처음 봐

참, 그냥 학교까지 태워 주는 거야

뭣 하러 차를 태워 줘?

걸어서 2분 거리인데

안녕, 미셸

당신도 나 태워 주던 거 기억나?

자전거로

그래도 그때 당신은 정말…

- 내 말 믿어, 당신도 정말… - 아니야

엄마, 늦은 거 아니에요?

- 세상에 - 이런, 그만 가야 해

- 잘해요, 아빠 - 고맙다

괜찮아, 천천히 가

조지, 당신 양말!

- 늦었는데! - 괜찮아

다리만 꼬지 마, 할 수 있지?

- 예쁘네요 - 그러게요

딸기 맛 있어요?

진짜 딸기가 들었나요?

좋아요, 콘으로 하나 주세요

뭐 먹을래, 미시?

그럼 딸기 맛으로 2개 주세요

좋습니다

저 애를 아니?

이봐, 미시?

데이트를 하려나 보네요

딸기 맛으로 3개 주세요

자, 이건 내가 살게

다음에는 네가 사

자, 먹어

어때?

개한테 작별 인사 해, 브릴로 면접 교섭 끝났으니까

리자이나

미시를 왜 데려가려고 해? 개 싫어하잖아

살아 숨 쉬는 건 다 싫어하지

나한테는 동물이 아니라 이혼 위자료가 중요해

법원 명령으로 개는 나랑 지내야 해

우리가 이혼에 협의할 때까지

내 변호사한테 요구 조건 들었어?

그래, 5만 달러라면서

맞아

나한테 5만 달러가 있었으면 상황이 달라졌겠지만 돈 없어

그럼 만들어 와

- 어느 개야, 자기? - 저쪽

리본 달고 있는 개

개가 크네

차에 싣기나 해

이러지 마, 리자이나

브릴로, 입 다물고 돈이나 줘

이리 와

어서

멍청하게 리본이나 달고

개를 되찾고 싶으면

내 변호사한테 연락해

가자, 미시

어서 타, 멍청이야

저 개를 못 보게 숨겨 놓으면

멍청한 브릴로가 무너져 버릴 거야

그럼 5만 달러를 주겠지

어떤 부류인지 알아

마음이 약해서 말랑말랑한 마시멜로 같지

플로이드?

부탁 좀 들어 줄래?

그럼, 자기

캘리포니아 사람들은 음식을 삼키고 나서 말해

자기, 캘리포니아의…

캘리포니아의 식사 예절은 나도 알아

"미시"

미국의 모든 운동 가방과

모든 탈의실과

모든 헬스장에 스포츠 방향제를 둘 겁니다

냄새를 맡아 보세요

냄새가 고약한데요

오래된 속옷, 더러운 보호대 치즈샌드위치까지 있죠

구역질이 나네요

하지만 해결책이 있습니다

- 뉴턴을 넣는 거죠 - 뉴턴을 넣고 냄새를 맡아 보세요

그냥 믿을게요

조금 지나야 효과가 나타나요

우리는 반드시 성공할 거예요, 비커트 씨

4만 5천 달러만 있으면 기계를 새로 교체할 수 있어요

그리고 광고비로 2만 달러가 필요해요

광고가 제일 중요하거든요

그쪽 회사에 또 대출을 승인할 수는 없어요

하지만 채무 정리를 하고

담보 대출을 확대할 수는 있어요

두 분 각각에게요

그게 무슨 말이에요?

사업이 망하면 집을 잃는다는 거죠

- 앨릭스, 이리 와 - 제프

- 제임스 - 데이비드

팀

JJ

- 대럴 - 브라이언

앨릭스, 이리 와

제프를 데려갈게

네가 꼬맹이 데려가

싫어, 네 거야 꼬맹이는 네가 데려가

헤더로 할래

- 헤더, 너도 낄래? - 좋아

이거 써도 되지?

자, 가자

생각해 봤는데

- 생각 좀 해 봤어? - 응

무슨 생각 했어?

글쎄, 당신이 무슨 생각 하고 있을지?

- 그게… - 무슨 생각 했냐고?

이 상태로 가면 결국 집을 팔게 될 거야

그래

집을 파는 거랑 집을 잃는 건 엄밀히 다르지

- 내 말이 - 나도 그렇게 생각했어

여보, 샐러드 다 섞였어

태워 줘서 고마워

작년 여름에 산에서 널 봤어

산에 별장이 있는 거야?

아니, 그냥 일주일 빌린 거야

내가 기억하는 이유는 널 처음 봤을 때

이 생각을 했거든

무슨 생각?

뭐냐면…

'저 애는 키스를 해 봤을까?'

내일 보자

그래

당신 생각이 그렇다면…

- 그래, 은행에 연락할게 - 좋아

정말 괜찮겠어?