Last Man Standing

تم تسجيل مسلسل

مباشرة أمام الجمهور

مرحباً يا أختي الجميلة

دعي هذا يكون ترحيبك الإعتيادي

لماذا أنتِ فرحة؟

الشاب الوسيم (وايت بيريس) تحدث معي اليوم

يا فرحتي

أتذكر أول مرة تحدث معي شاب وسيم

كنا في الثاني الابتدائي

وكان يريد أن يصبح طبيباً

لذلك قام أولاً ...بفحصي كالطبيب

نحن نتحدث عني يا ماندي

لقد طلب مني أن ينسخ واجبي

حقاً، لن ترغبي بالسماح له بذلك

أنا متأكدة أني أرغب

لا، أنه يستغلك يا عزيزتي

أعتقد أنه معجب بي يا ماندي

إذا كان الشبان الوسيمين معجبين بكِ الآن

فسيرغب بالحديث معكِ أكثر بعد أن ترفضي طلبه

أنتِ لا ترفضين أبداً، ولكن تريدين أن أفعل أنا

عن ماذا تتحدثان؟

الشاب الوسيم في المدرسة يرغب بنسخ واجبي

ولكنكِ رفضتِ، اليس كذلك؟

لأنه حينها سيحترمكِ أكثر

ثقي بي

هذا صحيح شكراً كريستن

لحظة لدي ملاحظة

"شكراً كريستن"

أعتقد أني قلتُ لكِ الشيء ذاته

لا أعتقد ذلك، ما قالته منطقي أكثر

لا أحد يستمع للجميلة

...عام بعد آخر

تقول ملكة جمال أمريكا أن علينا إنهاء الجوع العالمي

ولكني متأكدة أنها ما تزال مشكلة موجودة

مرحباً كارول، كيف حالك؟

- كيف حالك؟ سُررت برؤيتك - مرحباً، تفضلا

- هل مايك هنا؟ - نعم، لقد عاد للتو

لا يمكننا البقاء إذاً

أسمعي، رشحت نفسي لمجلس إدارة المدرسة

..وسوف نسعد إذا وضعتي

أحدى لافتات حملتي على حديقتكم

بالطبع أوافق

أخوات نحن وعلينا أن نكون معاً

"نحن الأخوات"

نعم، القواعد جزء كبير من حملتي

شكراً، حسناً يا (تشك) أكمل هذا الجانب من الشارع

- وأنا سأجلب العشاء - حسناً

- دعني أرى هذا - تفضلي

أنظر لهذه الابتسامة

من سيكون صاحياً ولن يصوت لها؟

أنه أنت فقط يا لارابي

عزيزتي، أتصلي بالشركة الأمنية

وأخبريهم أنه إنذار خاطئ

لا تحتاج للشركة الأمنية يا باكستر

الشاحنة القروية التي تسوقها ..تدع الجميع يعرفون

أنه ليس لديك ما يستحق السرقة

أين أضع اللافتة؟

ورق مقوى ومعدن سلة التدوير الزرقاء، صحيح؟

ها قد بدأنا

الأمر لا يصبح سهلاً معك يا باكستر، أليس كذلك؟

كارول قد رشحت نفسها لمجلس إدارة المدرسة

وسوف نقوم بتأييدها

لا يمكننا فعل ذلك قد تكون قراراتها سيئة

أنظري لمن تزوجت

أنها ترغب بمدارس أفضل

هل لديك مشكلة مع المدارس الأفضل؟

لا، ليست هذه مشكلته

لماذا لا تُرشد صديقك تشك على مكان وضع اللافتة؟

لا، أنه ليس رفيقي

"لماذا تقولين "رفيق أنه ليس كذلك

لنرى أين سنضع هذه اللافتة الغبية

إذا كان أي أحد يعرف "الغبي"

أنا أتبع الغبي مباشرة إلى فنائي

هذا ما أفعله

الحلقة السادسة - لارابي: مرشحة مجلس المدرسة -

ترجمة - Alfoulad -

إذا كان لديك اي سؤال تعال لي

كنتُ بواباً وثم عامل تخزين

وبعدها عامل في رصيف التحميل وبعدها كعامل عامل

متعدد المهن؟

أنا كايل يا صاح

لن تصمد طويلاً هنا

إذا لا يمكنك تذكر أسماء الناس

- صباح الخير سيد بي - صباح الخير

كنتُ أستعرض المكان على الموظف الجديد

حقاً؟ أره مكان الأقواس

وأعطه تفاحة وأنا سأنتظره بالأسفل

سيد بي

أنه فقط يمزح باستخدام الأدوات الموجودة

نفعل هذا كثيراً هنا

أخرس يا كايل

هذا هو السيد بي

أُقدر حصولي على وظيفة البواب يا مايك

أعلم أنك لا تحب تواجدي هنا

ليس فقط هنا

!كايل !أين القهوة؟

صباح الخير يا سيد إلزاتي

لماذا أحدق على قدر خالي؟

..أشعر وكأن هذا البسكويت

كأنه رافعة كبيرة مغروسة في قولوني

أسمح لي يا سيدي

ولماذا الملح يا بُني؟

لقد قلت أن معدتك تزعجك

الصوديم يقلص من الأحماض ويجعل العملية أسهل

ما رأيك بذلك يا كايل؟

يوجد لدينا خبير

بنكهة رقيقة من القهوة العربية

نعم، ولكننا حقاً نحتاج

إلى شخص يمكنه أن يعد القهوة

نعم، لقد تعلمت الكثير عن القهوة

أثناء رحلتي عبر البرازيل

هل تعلم أن التربة القديمة هي سماد ممتاز؟

حقاً؟

أنا لستُ بخبير

ولكن زهرة (جاين أوستن) هناك

ستستفيد من بعض النيتروجين

أنت أول من لاحظ زهوري

وعرفت أسمائها

يمكنه أن يقضي بعض الوقت

بحفظ أسماء زملائه

لقد ناداني

نعم، بين السنة الأولى والثانية من الجامعة

عملتُ في مشتل

احتجت لبعض الوقت ..بعيداً

عن الكتب والمواعيد..

نعم، وعن الطفل الذي تركته

قضيت وقتك في (الحضانة) المشتل الخطأ

لا تقلق يا بُني فمايك رجل عادل

وسوف يسامحك في يوم ما

كل شاب يرتكب أخطاء

..وأنا تزوجت أخطائي

شكراً لك يا سيد إلزاتي

لا، نادني

إذا كنت تبحث عن شاب يرتكب أخطاء

فأنا هنا

ربما أكون قد تركت الموقد مشتعلاً

من يعرف ماذا سيحصل عندما أعود للمنزل؟

مايك؟ مايك؟

أنا هنا

لابد أنك تمزح

لا، ما أزال وسيماً

أنظر للخارج وأخبرني ما ترى

هيا

عائلة (شيرازي) أضافوا نافورة أخرى

لا

ما لا تراه لافتة كارول

ماذا حصل إلى لافتة كارول؟

كيف سأعرف ذلك؟

ربما تتحرك إلى الحي الشرقي الثري

هذا ليس مضحكاً علينا أن ندعمها

نحن نعرفها لقد دخلت إلى منزلنا

وكذلك الشخص الذي أصلح نظام التخلص من النفايات

وعلى الأغلب أن ليس مرشح لمنصب عام

لأنه يستطيع أصلاح الأشياء فعلاً

أنها صديقتنا يا مايك

أنها صديقتكِ فقط

لأنها تعطيك بعض المصداقية في الشارع

توقف

كارول صديقتي

تماماً كما أن (تشك) صديقك

تشك ليس صديقي

من فضلك أنت تحــــــــــــــــــــب تشك

أراهن أنك أزلت اللافتة

فقط ليأتي صديقك إلى هنا بسرعة

وحينها يمكنكما أن ترقصا رقصة الصداقة الغريبة

"أنت أحمق" "لا، أنت مغفل"

هذا مثل الملاعبة

هناك شخص واحد أعتبره صديقي المفضل

عزيزي

ريك والاس؟

ولكنك لم تقابله منذ أكثر من 10 سنوات

هذا ما يجعله صديقاً مثالياً

أنه لا يتصل أبداً ولا يطلب مني شيئاً

وقد يكون ميتاً كذلك

أنا سعيدة لأنكما قريبان

أنا أمزح أنه حي

نتواصل على الفيسبوك باستمرار

..دائماً يخبرني

كيف حصل أبنه على المركز الثالث في السباحة

ولا أعلم لماذا يريد أن ينشر ذلك

مايك، هل حقاً لا تعتبرنا أصدقاء؟

كيف يمكن أن نكون كذلك؟ نحن متزوجان

أستمر

- عزيزتي يا عزيزتي - ماذا؟

لدينا ما هو أكبر من الصداقة

لدينا عقد قانوني مُلزم

وهذا الشيء الوحيد الذي يبقينا معاً؟

لا، ولكنه حافز

ماندي، أريد رأيك بخصوص شيء ما

أخيراً، شخص يُقدر أهمية نصيحتي هنا

لا تدخلينها في هذا

هل تعتبرين كايل صديقك المفضل؟

هذا مثير للاهتمام دعيني أفكر

لدي توأم الروح، أفضل الصديقات وصديقاتي العدوات

ومن ثم أصدقائي الذكور

كذلك هناك الشواذ وأصدقائي السابقين

ومن ثم من يريدون أن يكونون معي

وبعدها هناك أصدقائي في العمل

وأصدقائي في المدرسة وأصدقائي في الفيسبوك

ومتتبعيني في تويتر وثم صديقاتي الإناث