Ao Ashi (Aoashi)

.أنا معجبة بآوي آشيتو .ربما أول معجبة بالنسبة له في العالم

،وبما أن الأمر هكذا، فأنتم لا تعلمون من قد ينصت إليكم من المعجبين

.لذا توخوا الحذر في المرة القادمة. انتهى النقاش

أهلًا. كيف الحال؟

أ- أنت لم تسمع ما دار في الداخل، أليس كذلك؟

أيمكنني الحصول على علبة الغداء تلك؟

ماذا؟

.علبة الغداء التي كنتِ تتحدثين عنها

أليس هذه هي؟

「مباراة الشباب الأولى」

...أيمكنكِ إخباري

عن سبب تشجيعكِ لي لهذه الدرجة؟...

...لم أكن أسترق السمع أو شيئًا كهذا

.لقد كنت جالسًا هناك عندما سمعت صوت العجوز فوكودا وتلاه صوتكِ

.بعدها سمعتُ اسمي، لذا لم أتمكن من المغادرة وسمعت كامل المحادثة

!هذا ما يعنيه استراق السمع

.أليست لديكَ مباراة لتخوضها؟ اذهب حالًا

...ما أحاول قوله هو

.شكرًا لكِ

لإقناع أمي بالأمر. كنتِ حقًّا

نوريكو-سان؟

.هذا صحيح! هذا أول شيء أردت ذكره عندما ألتقي بك في المرة القادمة

!أمك امرأة مذهلة

.أضمن لكَ هذا

.لقد كنَّا على وفاقٍ كبير ونحن نتحدث عبر الهاتف

.يمكنني معرفة هذا بعد التحدث إليها، إنها تهتم لأمرك كثيرًا

.أنتِ محقَّة

.أنتِ طيبة

ماذا؟

.هذا ما كنت أنوي قوله عندما أراكِ مجددًا. أنتِ طيبة

.أنت محق

.كيف أصيغ الأمر؟ أنتِ لطيفة أيضًا

.أجل

.أظن أنكِ لطيفة

لطيـ

!أن تكون في فريق الشباب أمر ليس بسيئ على الإطلاق .يمكنني الأكل كما يحلو لي بالمجان من ذلك المقصف

الـ- المعذرة، ما الذي أتفوه به يا ترى؟

.ليس الأمر كما تتصورينه

.حسنٌ، أظن أنه لا بأس من إخبارك

.أنا أشجعك لأنك تذكرني بلاعبٍ معين

.وذلك الشخص مهمٌ جدًا بالنسبة لي

.مشاهدتك تعيد لي ذكريات ذلك الوقت الذي كنت فيه مولعةً به

.لذا أشعر أنني أرغب بتشجيعك من أجل مصلحتي

ماذا؟ أنا أشبه ذلك الشخص إذن؟ !لا بدَّ أنه لاعبٌ بارع

!نعم

.أنا لديَّ حلم كما ترى

...أريد أن

يـ- يا أنت! ماذا حلَّ بالغداء؟

.ماذا؟ أكلته كله

.شكرًا على الطعام

!أليست مباراتك على وشك البدء؟

!أخبرتك أن تأكل قطعة واحدة لماذا أكلتها كلها؟

!لا تقلقي، سأكون بخير

!أعدها! سأدخل يدي في حلقك وأستخرجها

...ماذا؟ انتظري عندكِ

!توقفي يا حمقاء! هل جننتِ؟

!تعلم كيف تعتني بنفسك إذا كنت تريد الغدو محترفًا

ما خطب تلك الفتاة؟

.إنها مذهلة

،هذه المباراة الداخلية ستكون لمدة 30 دقيقة .وستكون 7 ضد 7 وفي نصف الملعب فقط

.قاعدة التسلل محتسبة

.هذه المباراة للاعبين الجدد فقط

!وبما أننا نفتقر لحراس المرمى، سأدخل أنا. لا أطيق صبرًا

،وكما ذكر فوكودا، إذا أظهرتم جدارتكم في هذه المباراة

.فستنتقلون للفريق "أ" مباشرةً

.سأقوم بإرشاد كلا الفريقين بالتكتيكات التي اخترتها لهم

.اتبعوا الخطة الأساسية، مع أن لكم الحرية لإضافة لمساتكم الفردية

.محالٌ عليه أن يصبح محترفًا

.لن أدعك تحكم عليَّ دون أن تراني ألعب حتى

.أنت مخطئ تمامًا

.ليست مسألة ما إذا كنت أستطيع من عدمها أيها المدرب متحجر الوجه

.سأصبح محترفًا بالتأكيد .ولا مجال "للرغبة" أو "الرجاء" في هذا

.بل سأصبح بلا ريب

،لذا حتى لو ظن الآخرون أن هذا مستحيل .فهذا لا يعني شيئًا بالنسبة لي على الإطلاق

.دون ذكر أن لديَّ الكثير من الأشخاص الذين يشجعونني

.عليَّ إظهار النتائج لأعوضهم .هذه خطوتي الأولى نحو الاحترافية

!حسنٌ! مباراتي الأولى للشباب

!تذكرة العبور للفريق "أ" ستكون ملكي

!أحرز! سأحرز هدفًا

!سأريهم

!مرر الكرة لي يا يوما

ماذا؟

!أعطني الكرة

!سأريك أنني التجسيد الجديد لروبرتو بادجو

.رغم أن روبرتو بادجو ما زال حيًّا

ما خطبك يا هذا؟

...أعطني

!الكرة...

!أعد الكرة إليَّ يا يوما

!لا! مررها لي أنا

.خذها إذن يا كورودا

ماذا؟

!يا إلهي! لدخلت المرمى لو كانت منخفضة بمقدار 5 سم

.مذهل، كانت قريبة

ما الذي تفعله يا توغاشي؟

ماذا؟

كانت تلك تسديدة مذهل، لكن لماذا دفعت كورودا وهو في صفنا؟

أيمكنك التوقف عن العبث؟ !نحن نحاول لعب كرة القدم هنا

الطريقة الوحيدة ليظهر المرء جدارته في مباراة .مصغرة لمدة 30 دقيقة هي عن طريق التسجيل

.حتى المدافعين عليهم السعي وراء هذا

.هذه ليست إجابة. لا يمكنك سرقة الكرة من رفاقك في الفريق

.لا تكرر فعلتك هذه مجددًا

.وأنت مدافع، لذا ركز على مهمتك

أسمعت ذلك الصوت الخافت عندما اصطدمت بالعارضة؟

!لنحرز هدفًا

!سأحرز هدفًا

!سأحرز هدفًا

تلك التمريرة وصلت إليَّ؟

.لقد وصلت للمكان المناسب تمامًا

.لا وقت للدهشة الآن

...إذا أردت التسجيل في مباراة من هذا المستوى

!ويحي

.آوي آشيتو لا ينظر لمحيطه على الإطلاق

أيحاول اختراقهم بمفرده؟

.محالٌ أن تتجاوزهم جميعًا

!مرر ناحية الجناح! سنخترقهم من الجناح

.أنت مدافع، لذا ركز على مهمتك

.لا تفعل أيَّ شيء من شأنه إفساد لعبي

.أنت مدافع، لذا ركز على مهمتك

!أنا أفعل هذا لمصلحتي! أنا من سيحرز الهدف

!لا تعترضوا طريقي

.لا يهمني ما إذا كانت هذه أنانية

.ادعوني بالأناني كما تريدون

...لكن في هذه المباراة بالذات

حساب توفير

إيداع (ين)

الرصيد (ين)

..."مباراة قد توصلني للفريق "أ

!سأكون الشخص الذي يحرز الهدف

!حسنٌ

.أظن أنه يعرف بأن التقدم لوحد لن يجدي

.ماسكو

.لا تترك مراقبة رقم 2 .لكن اترك مسافة بينكما

.أعلم هذا

.عددنا كافٍ في الخط الخلفي

...إذا تمكنا من الحفاظ على هذا الخط

ما... ما خطبه يا ترى؟

...إنه يمشي فحسب

ما الذي تفعله يا ماسكو؟

!لا تندفع اتجاهه

ماذا؟

!تلقوا هذا

!ما رأيكم بهذا؟

!رائع

أرأيتم ذلك؟

!أرأيت ذلك يا يوما؟

...لـ- لا أصدق أنه أحرز هدفًا

ولكن ما كان ذلك للتو؟

لا أفهم الأمر، ما ذلك يا ترى؟

.آوي كان يترنح أمام المرمى

.بعدها بثوانٍ، اندفع للأمام واخترق خط دفاعهم

لكن ما المنطق وراء هذا؟

.فعلتها يا أمي وشون

!لكنني لم أنتهِ بعد

!ليس هذا ما بجعبتي فقط

!سأفوز بهذه المباراة عن طريق إحراز 3.86 تريليون هدف

!رائع يا آوي آشيتو! لاعبٌ يتحدى المنطق

،لقد دافعوا جيدًا وأغلقوا مسار التسديد

.وسدوا الفراغات بينهم لكي لا يسمحوا لأحدٍ بالجري خلفهم

.لكن عندما بدأ آوي-كن بالمشي أقلق إيقاع الدفاع

،لا أحد سيتوقع مشي لاعبٍ في ذلك الوضع

!وذلك التصرف شتت خط الدفاع

.هذا جعل ماسكو يخرج من خط الدفاع وتقرب كثيرًا من آوي-كن

كيف فعل ذلك يا ترى؟

محالٌ أن تفعل هذا ما لم تكن تعرف كيف .سيتحرك كثير من اللاعبين بما فيهم يوما

...لكن

ألا تشعر بالأمر يا تسوكيشيما؟ .هناك شيء مقلق

!أنت مذهلٌ يا آشيتو