The Walking Dead

لا تبدين القلق -

هذا عملي -

كلا، ليس كذلك !فأنتِ ربة منزل

حقًا يا أحمق؟ أترى منزلي بالأنحاء؟

!ربة منزل

ليس لديهم أم - لربما هي بمكان ما -

.لربما أكلها أحد.. فكل شيء طعام لشيء آخر

...تقدم (AMC) شبكة

بدور (ريك غريمز)

بدور (شاين)

بدور (لوري)

- (الـمـوسـم الـثـانـي) - (أســـــــرار)

!هلا توقفت عن إظهار هذا؟

!هاك، تمتع - اتحاولين شراء صمتي بالطعام؟ -

.كلا، بالطبع.. هناك بعض اللحم أيضًا

هلا أخبرتيني رجاءً عن سبب احتفاظ أباكِ بحظيرة كاملة للسائرون؟

هذا مريع.. تدرين هذا، صحيح؟ - فقط ثق بيّ في هذا، حسنًا؟ -

ولكني سيئ في الكذب، لا أستطيع لعب !البوكر حتى، فبها الكثير من الكذب

يجب أن تبق هذا لنفسك سرًا، هذا !ضروري.. رجاءً

دايل).. هاك بعض الخوخ لك) - شكرًا لك -

صباح الخير - صباح الخير -

كيف الأحوال؟ - لا شيء.. لا يوجد أي خطب، لمَ؟ -

...هذا ليس بالكتاب الرائع، ولكن

!ماذا؟ لا صور به؟

آسفة، أشعر بالإزدراء - أجل، كلانا كذلك -

..لا أتوقع منك أن تسامحني، ولكن ..إن كان هناك ما يمكنني فعله لك

لقد كنتِ تحاولين حماية الجماعة، إننا .على وفاق

ولكن.. إن أطلقتي عليّ النار مجددًا !يجدر بكِ الدعاء بأن أكون ميتًا

ما الذي قاله (ريك)؟ ألم تخبريه؟

،حسنًا.. ولكن يجب عليكِ هذا !فأنتِ حبلى

!تحتاجين لفيتامينات، وأدوية، ووسادة لطيفة

ستأخذين طعامي - ..عزيزي، لست في حاجة لطعامك -

حسنًا؟ تناول طعامك - ..أنتِ في حاجة لتناول الطعام -

(أنتِ نحيفة للغاية.. وإن لم تجعلي (ريك يهتم بكِ، فيجب على أحد القيام بهذا

لوري)، لديكِ حالة طبية)

سأذهب للمدينة مرة أخرى، أخبريني فقط .بما تحتاجين إليه

أريدك ألا تفشي هذا الأمر، حسنًا؟ رجاءً

!يا رجل الخوخ

الجدول يتجه جنوبًا عابرًا المنزل الريفي (الذي وجده (دريل

لربما وقعت من (صوفيا) الدمية هناك ..وقد نقله التيار إلى هناك

ماذا بعدها؟ أتعتقد أنها أخذت هذا الطريق هنا ثم ذهبت شمالاً؟

ما الذي يتواجد بهذا الاتجاه؟ - ..مجمع سكني -

لقد بنيّ قبل 10 أعوام - ..أجري بحثًا هناك بعد تدريب إطلاق النار -

،سأحمى الحصن هنا، ولكن خذ دعمًا ..(فبعد ما حدث لـ(دريل

،لا أريد أن ينطلق أحد وحيدًا .سنبقى اثنين

سآخذ اقتراحات لشريكي، لترى كيف يبلون في التصويت، ثم اختر شريكك

شكرًا لك

منظاري - أجل، هاك -

حسنًا، وداعًا

نود أن ننضم لكم في تدريب الأسلحة اليوم - ..هرشيل) كان واضحًا) -

لا يمكنني ضمكم لأي ما نفعله بدون موفقته أولاً

لا يروق له هذا، ولكنه قبل

أوتيس) كان الوحيد الذي تدرب على) ..الأسلحة، والآن قد مات

.يجب أن نتعلم كيفية حماية أنفسنا والدها فهم المنطق في هذا

لا إهانة، ولكنني سأسأل (هرشيل) بنفسي

يا صاح، قبعة رائعة يا فتى، ما الخطب؟

،أريد تعلم إطلاق النار أيضًا أيمكنك تعليمي؟

حسنًا يا رجل، هذا يعود لوالداك - أيمكنك التحدث إليهما؟ -

.سيستمعوا إليك

سنرى، حسنًا؟

.دعني أرى ما لديك هناك

!بربك

كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

كان هذا خطئي، لقد سمحت له .بالدخول للشاحنة

لقد قال أنه بحاجة لجهاز لا سلكي !وأنكِ أرسلتيه لهذا

إذن بجانب كل شيء، فقد كذب؟ !ما الذي يفكر به؟

،إنه يريد أن يتعلم إطلاق النار ..لقد طلب مني تعليمه

هذا ليس من شأني، ولكن يسعدني القيام به، ولكنه قرارك

!حسنًا، لست مستريحة لهذا

(لا تدعني أظهر الغير عقلانية هنا يا (ريك

،أدري، لديّ مخاوفي أيضًا ..ولكن

ليس هناك استدراك، لقد أصيب !بإطلاق ناري

لقد عاد لتوه للمشي، ويريد سلاحًا؟ - أفضل من أن يخاف منه -

،هناك أسلحة في المخيم لسبب .يستحسن أن يتعلم التعامل معهم بامان

لا أريد أن يسير أبني ومعه سلاح - ولكن كيف قد يحمي نفسه؟ -

لا يمكنكِ تركه يسير بدون حماية - سيكون بأمان طالما بقى هنا -

أصغ، كل ما تقوله منطقي، ولكن ..لديّ شعور سيئ

أعني، لم أكن مطمئنة حينما ذهب معك ..في الغابات، وتمنيت لو كنت قلت شيئًا

كان يجدر بيّ الثقة بحدسي - ..إنه ينضج، وحمدًا لله على هذا -

يجب أن نبدأ في التعامل معه على أنه بالغ

،إذن يجب أن يتصرف كشخص بالغ !إنه ليس بالنضوج الكافي ليحمل سلاحًا

!لن ألعب به يا أمي، فهو ليس لعبة ..آسف لأني خذلتكِ

،(ولكنني أريد أن أبحث عن (صوفيا ..أريد أن أحمي مخيمنا

لا يمكنني فعل هذا بدون سلاح - ..شاين) هو أفضل مدرب أعرفه) -

.(رأيته يعلم أطفال أصغر من (كارل

ستأخذ الأمر على محمل الجد، وستتصرف ..بمسئولية

وإن سمعت من أي أحد بأنك لم ترق ..لمستوى توقعاتنا

لن يخذلكِ - أجل -

(إن كنا سنفعل هذا، فاستمع لـ(شاين - حسنًا يا أبي -

حسنًا؟ كن حذرًا - حسنًا -

آآت؟ - ..(يجب أن أساعد (دايل -

،يجب أن أنظف شماعات الاحتراق للشاحنة !قال أنه سيعلمني الميكانيكا

ينبغي أن أذهب حقًا، وأبحث عنه - لقد وجدتني -

.إنه متعلم جيد

شماعات الاحتراق؟ هلا أخبرتني بما يحدث؟

،أنت عجوز.. أنت.. تعرف أشياء ...لذا

ماذا إن أخبرك امرء بشيء والذي يفترض ...أن يعرفه شخص آخر

غلين)، توقف عن الدراما، قل ما لديك) - هناك.. سائرون في الحظيرة، و(لوري) حبلى -

!بربك يا رجل، لا تطلق كإطلاق العصابات

أحسنت

لا تفقدي الثقة، ستصيبين هدفكِ في النهاية

من قال أنني لم أصبه؟

جربي هذا المسدس، إنه ثقيل، ستحصلين .على توازن أفضل، طلقتين

لقلت أنها أتقنت الأساسيات - لقلت أنها مستعدة للفصل المتقدم -

لربما يستحق هذا وقتكِ بالبقاء بعد مغادرة البقية إلى المخيم

بالتأكيد، ولمَ لا؟ - كيف هو شعورك بالمسدس؟ -

،يروقني الوزن، إذن قررت ألا تتركنا ما الذي غير رأيك؟

!أصبته - !طلقة رائعة -

!نيلي) العصبية)

أوجدت طريقها للمنزل؟ - وجدتها في أسطبلها بهذا النهار -

تروقني حقائلك

أخذت جولة طويلة بهذا الصباح، وأنتهى بيّ ..الأمر بجوار الحظيرة

سمعت العواء - هذا مؤسف -

.أثق بأن لديك سب للاحتفاظ بهذا كسر - ..رأيت البث قبل أن يتوقف -

رأيت الخوف الأعمى، والوحشية.. كالحادثة ..التي وقعت عند بئري

لقد قضينا على سائر - لقد قتلت شخصًا -

حسنًا، إن كنت رأيت نفس البث الذي ..رأيته، وهجوم السائرون

يقتلون... إنهم خطرون - وكذلك المريض بالإنفصام الذعري خطر -

إننا لا نقتل المرضى - ..مع كل الاحترام -

فأنت بعيد عن العالم الخارجي هنا، ولكني ..رأيت أشخاص أهتم بشأنهم

يموتون ثم يعودون.. وليسوا ببشر

زوجتي وابنها في تلك الحظيرة

إنهم بشر - آسف -

دعني أساعد.. سأحادث (ريك)، إنه رجل صالح

يمكننا جعل الحظيرة أكثر أمنًا، ونبق الجميع آمنين - الحظيرة آمنة -

إن كنت ترغب بالمساعدة، فاحتفظ بهذا ..سرًا. (ريك) رجل ذو ضمير

ولكن أواثق من أن جميع أفراد مجموعتك كذلك؟

مساء الخير

أتوقع من هذا أن أبنكِ أبلى حسنًا؟

ليس سيئًا في الواقع - كوني ممتنة أن ليس لديكِ إبنة -

!إن كانت رغباتها بسيطة كإطلاق النار - ..كارل) يحظ بتلك الفرصة بفضلك) -

وأنا ممتنة لك كليًا لما فعلته ولاستضافتك

سنكسب عيشنا - ..أقدر هذا، ولكن (كارل) يتحسن -

أتوقع انكم سترحلون قريبًا.. كما سمعت (لـ(فورت بينينغ

!لا تزالين عذراء - الهدف ضئيل للغاية -

بربك، هذا هراء.. منذ نصف ساعة رأيتكِ تصبين علامة دائرة صغيرة على بعد 25 قدم

لم تكن تتحرك - أتعتقدين أن السائرون سيثبتون لأجلكِ؟ -

ركزي وأعيدي التحميل، واطلقي مجددًا

هل أغضبتكِ؟ بربك يا فتاة، هناك ..سائرون حولكِ من كل مكان

إنهم في الغابات، وفي الشاحنة.. ستحتاجين !لأكثر من مفك لعين

توقف عن إزعاجي - ..أنتِ تتعاملين مع الأمر بعواطفكِ -

يجب أن توقفي هذا، خذي كل ذاك الذنب !والخوف، والذي يزعجكِ.. تناسيه

!صحيح، لأنك هادئ للغاية - ..أترين هذا؟ يمكنني أن أكون غاضبًا -

يمكنني أن أغني (ديكسي) وسأصيب الهدف دومًا !ولكنكِ.. رباه! أنتِ تصوبين كفتاة

قفي هنا وصوبي سلاحكِ.. صوبيه كما لو كان أصبعكِ.. لا تفكرين حيال الأمر

..أتحدث عن الذاكرة العضلية يا فتاة !الذاكرة العضلية

!الآن، امضي قدمًا، اصيبي ذاك الوغد !إنه آت لأجلكِ! على بعد 10 أقدام

!أصبحت 9.. الآن خمسة .(هناك.. هو السائر الذي قضي على (إيمي

!الآن أصيبي ذاك الوغد! أطلقي عليه

أيتوقع منا (هرشيل) المغادرة؟

أيعلم أحد آخر بهذا؟ - ليس بعد -

هل كنت ستخبرني؟ - بالطبع -

متى؟ منذ متى وأنت تدري؟ - ليست بالفترة الطويلة، لا حاجة لتقلقي حيال هذا -

كيف تتوقع مني ألا أقلق؟ لدينا ملجأ هنا ..وطعام وماء ورعاية طبية

لقد كنت أتحدث مع (هرشيل)، الأمر ليس منتهي - إنه يعتقد هذا -

!يجب أن نصلح الأمر

!قومنا يستقرون هنا! سيصيبون بخيبة أمل - !ادري، أعمل على هذا -

لربما يمكنني التحدث إليه أيضًا وأدعم حالتنا - ..كلا، الأمور ليست بسيطة، أفضل ما نفعله الآن -

.هو منح (هيرشل) بعض المساحة !لا تنظري إليّ هكذا

كيف؟ - كما لو كنتِ خائفة.. كما لو كنتِ لا تثقين بيّ -

يمكنني تقبل هذا من أي شخص آخر عداكِ - لا أفهم كيف قد تخفي أمرًا كهذا عني -

لقد بدأ (كارل) المشي لتوه، و(صوفيا) مفقودة و(دريل) و(تي دوغ) مصابين، كيف لنا أن نرحل؟

ليس هذا ما أبغاه أيضًا، ولكن إن اضطررنا للرحيل فسأفعل ما بوسعي لأتأكد من أنكِ و(كارل) بخير