Udgivelsesinfo

Na Tum Jaano Na Hum (2002) - DVDRiP - x264 AAC - Chapters - [DrC] english
En kommentar af indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Udgivet den: 2013-09-27
Downloads: 167
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

When we come into this world...

God shows us everyone around us.

Grandpa, Mummy, Papa...

aunt Maya, uncles and aunts...

the tiny kids...

and my best friend Rhea

But there is that one face that He does not show us.

I wonder why

That one face He hides from us

The face we come to fall in love with

NEITHER TOY NOR I CAN KNOW

* Daughters are treated like Queens * by their fathers

* Daughters are treated like Queens * by their fathers

* Theirs is a story * so loveable and beautiful

* They're delicate little dolls...

* and there's no saying * who will take them away

* Daughters are treated like Queens * by their fathers

* Theirs is a story * so loveable and beautiful

When I left my house and came here for the first time, I had wept.

And now that it is time to return home...

tears flow from my eyes again

* Daughters are treated like Queens * by their fathers

* Daughters are treated like Queens * by their mothers

* Theirs is a story * so loveable and beautiful

* God is their protector...

* they spend a childhood * in innocence...

* they're innocent even * in adolescence

* Daughters are treated like Queens * by their mothers

* Theirs is a story * so very loveable

* They rule every heart. * They're treated like queens

* They rule every heart. * They're treated like queens

* They're birds who will * one day fly away

* Let no one leave their hand, * let no one hurt them...

* they're blessings from God

* Daughters are treated like Queens * by their fathers

* Theirs is a story * so loveable

I have everything, but I don't know who will come into my life...

and belong to me

Dear God, to begin with, I'm sorry...

for not writing to you in all these days

I missed my family very much while I was in the hostel

I'm sure You looked after everyone while I was away

In fact, I think You have paid more attention to grandpa

He has put on weight, hasn't he?

With lots of love - Esha

To Him... like this.

If you don't pray to God, how will He protect you?

You can protect me. That's the duty God has assigned to you.

Didn't He tell you...? - Esha!

Grandpa, I don't even know if God actually exists.

You are the one I see all the time. So whenever I have a problem...

won't I come to you? - Trust in God and you will know...

that He's always with you. - But I haven't even seen Him.

So how can I have trust in Him? - Trust doesn't flow...

out of what you just see, Esha. It comes from the heart, from belief'

Close your eyes and pray to Him...

and you will yourself believe

Karan is the most handsome guy in the world!

Karan, have uncle and aunt employed a new chauffeur?

Esha, Priya's in love again. - How will she know what love is?

Oh yes. Esha won't even talk to boys.

And that's because she can talk only to Tutu

To fall in love, you must first like the boy...

followed by endless chats, friendship and...

And? - And love happens on its own

You belong to me

I realise today how everything changes on someone's arrival

When I'm asleep or awake, there's someone with me all the time

I felt lonely in a crowd earlier...

and although I'm all alone now, I feel someone's presence with me

Do you feel that too? I belong to you.

Who is it? When did you meet him?

This is Bingo and you're listening to your favourite show...

falling in love while listening

If there is something you want to convey to someone, do it through us...

with all your heart and love...

and we will carry your message to the one you love

Who knows...? You might fall in love, while you listen!

Who am I talking to?

I can't talk to a crowd

Can you play any song for me?

Of course! I can even sing for you.

"Is this love?" - Sure, if you keep calling in

You haven't told me your boyfriend's name

The one you want to play a song for. - I don't have a boyfriend

But there is someone I want to play this song for

He's the one I think about some times

The thought of it brings a smile to my lips

Whose voice I know, deep down in my heart

I wait for the one...

who's in love with love. - What's gotten into you, Esha?

Since when have you been thinking about these matters of the heart?

Don't give me those looks, Rhea. I haven't written this

I found it in a book in the college

I didn't even know who had written it

But it felt as if it was meant for me

And when I heard his voice, I was convinced...

I want to say something to the girl who called from Simla Boarding College

Simla? There was no call from Simla. - It's the one who requested...

my favourite number, "Is this love"?

Not yet... but if she's listening to this programme...

she'll surely be. - I don't know who you are

But I have a feeling that maybe you are the one I wrote that for

The one I wait for. The one who's in love with love, like me.

I don't even know if you're listening to this...

but Bingu, I really wish I could get to meet her

I think it's possible. In fact, I can do something about it

I want the two of you to come to my studio at 6 pm on November 12

Let's hope she's listening to this programme

I knew it! She had to fall in love, even while she listened!

On November 12 at 6 pm

Bingo, there's someone here to see you

Is she...?

She's been waiting for you since last evening

She hasn't come personally. She has sent this note for you

A note? - Yes

Did he show up? - He did

And maybe you want to know what he looks like

6 feet in height and... - Bingo...

I don't want to know anything about him

You ought to have met him

I'll surely meet him some day

When I heard your voice on radio, I badly wanted to meet you

But then I thought, it wasn't right. I study in Simla...

in perhaps the same college that you have you studied in

My house is in DehraDun. I'm away from home, no doubt...

but I carry the faith of my folks with me

I can't tell you anything about myself right now. Not even my name

And I won't ask you your name either, or where your house is...

or what you do for a living. But I sure want to be friends with you

The day I am confident that I can introduce you to my folks...

I will tell you everything about myself

Till then, we'll write to each other

You might probably not even want to write to me...

for all the conditions I impose. However, if you wish...

you can write to me at PO Box 235

I want a post-box.

Fill up this form and pay a deposit

Sir, why do they go in for a post-box?

A post-box is meant for those who don't want to reveal their name and address

With every post-box, we give them a number and a key

This number becomes their address. - And the key?

The one who receives mail can open the box and take it away

Four years ago, when I jotted something on a book in the college...

I didn't even imagine someone would find it

Least of all, someone who thought so much like me

I have faith...

that God has decided something for each one of us

He knows when, where and how we will meet someone

Maybe He has decided something for the two of us, too

Let's see how He brings us together

There are things we must leave to Him

If this letter brings a smile to your lips...

we are friends already. You don't want to know anything about me...

but there is something I want to tell you

I'm a dreamer

And maybe I have already met you

Why didn't you tell him your name?

I can't break grandpa's trust for the sake of my love, Rhea

Our relationship needs some more time

Until I to trust him enough to introduce him to Grandpa...

I will not meet him too

But he can meet you, can't he? He has your address

No. Every student at the college has a separate post-box number

What will I do over here?

We'll go to the post office tomorrow and hire a post-box

Two, not one. I think I must start writing to Karan too

Esha, don't you want to know what he looks like?

I know how he looks... want to see his photo?

* I felt as if I had met him

* I felt as if I had lost my heart

* Who is he...?

* Tell us

* How and where did it all happen?

* Your sleep...

* he has vanished with

* Dreams...

* he has given me

* It shouldn't have happened. * But it's true

* Days have shortened... * my nights are longer

* Who is he...?

* Tell us

* I felt as if I had met him

* I felt as if I had lost my heart

* Who is he...?

* Tell us

* How and where did it all happen?

* What happens now...?

* It has already happened

* Your heart...

* I have already lost

* He's mad. * He has driven me crazy too

* I've survived, but he has left me * wounded in the heart

* Who is he...?

* Tell us

* How and when did it all happen?

* I felt as if I had met him

* I felt as if I had lost my heart

* Who is he...?

* Tell us

Neither You Know Nor I (Na Tum Jaano Na Hum) subtitles in other languages

More English subtitles for Neither You Know Nor I (Na Tum Jaano Na Hum)

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left