Pretty Cure (ふたりはプリキュア)

...لومينوس اللّامِعة

ما هي؟

...كنتُ مُتيقّنة

ما مدى ارتباطها بالملِكة بالضّبط؟

لقد جاء

...تشيريكت الملِكة

إنّه حيث ينتمي الهارتييل إذاً

لكن الملِكة لن تُحيا ما لم نجدهم جميعاً، صحيح؟

هل سيصبُّ هذا في صالحنا فعلاً؟

ناغيسا؟

ما الأمر؟

...المعذرة

!لنعمل بجدٍّ جميعاً معاً

ماذا؟ ستُغلقين من الآن يا أكاني-سان؟

!أغلِق باكراً للاستعداد ليوم غد

ماذا تقصدين؟

سأشارك في المهرجان في مزرعة ناديشيكو يوم غد

أتُرِدنَ قديم المُساعدة؟

مزرعة ناديشيكو؟

ليس لديكن مدرسة غداً، صحيح؟

!اعتبرنَها نزهة ورافقنَني لتقديم المساعدة

!لكن وقت اللّقاء هو على الخامسة صباحاً

...حـ-حسناً

!ا-الخامسة؟ صباحاً؟

...هذا لا يُصدَّق

!لا يُصدَّق

!العمل يزدهر !أهلاً بكم في مقهى المُرتفعات

أليس هذا حماسياً؟ قبل !أن تفصحي له عن مشاعرك

أليس هذا مُخيفاً؟ أليس هذا لطيفاً؟

،أليس هذا واضحاً؟ لكن إذا راقبتِه يمضي فحسب

ثمّ مضيتِ، فما الفائدة؟

ولديك تدريب صباحيّ ومهرجانات ...مدرسيّة وبطولات مدرسيّة

!متى ستخصّصين وقتاً للحبّ؟

!المرتفعات جميلة جدّاً، مِيبّو

!ستكون الأجواء أجمل حتّى لو كنّا بمفردنا

!أنا هنا أيضاً، بوبّو

!بولن

ماذا؟ ماذا يعني "بولن"؟

ماذا كانت تلك الأصوات؟

!عمّاذا تتكلّمين يا أكاني-سان؟

"كأنّني سمعتُ شخصاً يقول "بولن

!لم أسمع ذلك

حقّاً؟

...أنتُن

أريد كعكة شوكولاتة مع مزيد !من سائل الشّوكولاتة

ناغيسا-سان؟

...ناغيسا

أعتقد اجتماع السّاعة الخامسة ذاك !كان صعباً عليها

...أ-أجل

!يبدو لذيذاً جدّاً

!لنأكل

!ناغيسا

ناغيسا-سان؟

...شبعتُ تماماً

...لم أعُد قادرة على الأكل

...ناغيسا

أليس النّسيم عليلاً جدّاً في المرتفعات؟

لكن جبيني يؤلمني لسببٍ ما

ربّما لأنّكِ كنتِ نائمة بوضعيّة غريبة

...ربّما

!كم هو ظريف

!مُهذّب

!إنّه تشوتارو، بوبّو

!بولن

!هذا ليس تشوتارو

إنّه ماعز صغير

!أحبّك، بوبّو

!ممتع جدّاً، بوبّو

!بولن

!ممتع جدّاً، بوبّو

!الماعز لا يروقه ذلك

!دعه وشأنه يا بولن! إنّه مسكين

!عُد إلى هنا يا بولن

...كم هذا فظيع

!دعا هذا الأمر لنا، ميبّو

سوف نُعيده، مِيبّو

!لا تُخيفينا هكذا، ميبّو

!أفزعتِنا، مِيبّو

قالا أن ندع الأمر لهما إذاً؟

!بولن، إنّه غير سعيد بذلك

آسف، بوبّو

اسمك بيل إذاً؟

!بيل! إنّه اسم ظريف، بوبّو

هل صحيح أنّ الماعز يأكل الورق؟

هناك أغنية عن ذلك، صحيح؟

الماعز أكل رسالتي"... صحيح؟"

لا، لا

صحيح أنّ الماعز قد يأكل الورق ،إذا أعطيتِه إيّاه

لكن الورق الحديث غالباً ما يحتوي ،على حبر ومواد مُخدِّرة أخرى

!ويمكن أن يُصيبهم بمرض

...هـ-هكذا إذاً

!أنتن! كفى لعِباً

!أنا على وشك فتح المحلّ

!قادمات

!لنلعب ثانية، بوبّو

بيل-تشان، وداعاً

!هيّا بنا يا هيكاري

!قادمة

مهرجان مزرعة ناديشيكو

تفضّل

آيس كريم ناديشيكو

هوت دوغ

تاكوياكي

!اقتربوا جميعاً

!تاكوياكي حارّ جدّاً هنا

!تاكوياكي شهيّ مع قطع كبيرة من الأخطبوط

التّاكوياكي سوف يبرد

إنّهم لا يطلبونه

!تاكوياكي! تاكوياكي

!تاكوياكي حارّ جدّاً

حمض التّورين في الأخطبوط ،يُخفّض الكولّيسترول

!وهو نافع لضغط الدّم

!انتظرا

سيّدي، آنستي! هل تريدان بعض التّاكوياكي؟

تاكوياكي؟

لدينا آيس كريم ناعم وعصير

!انظرا

يوجد عصير طازج وآيس كريم هناك أيضاً

آيس كريم ناديشيكو

...حليب وآيس كريم طازج من مزرعة ناديشيكو

...سجق خاصّ بمزرعة ناديشيكو وهوت دوغ

هوت دوغ

...وعصير طازج من فواكه محلّية

ولا حتّى التّاكوياكي الرّائعة خاصّتي يمكنها أن تُنافِس على ما أعتقد

!هذا فظيع

!لا بدّ من وجود شيء يمكننا فعله

!أجل، أجل

!ليس من طِباعكِ الاستسلام

...لكن نحتاج شيئاً ذكيّاً لمُنافسة المُكوِّنات المحلّية

!بيل-تشان

!بيل-تشان

!إنّه ذلك الماعز

أتعتقدين بأنّه هرب من سياجه ليلحق بهيكاري-سان؟

بيل-تشان! ابقَ مكانك، حسناً؟

سوف أنظّفك

!أنت مُغطَّى بالزّهور

انتهينا

Omphalodes japonica,

،حشيشة السرّة

!وأنيموني فلاسيدا

أنيموني؟ كما في الماء؟