Russian Ark (Russkiy kovcheg) (Русский ковчег)

Resynced By: ₪ Rasoul ԓβʘṫ ₪

چشم هام رو باز مي کنم و هيچ چيز نمي بينم

فقط يادم مياد که يه تصادف اتفاق افتاد

همه براي ايمني تاجايي که تونستن دويدن

نميتونم بخاطر بيارم چه اتفاقي واسم افتاده

چقدر عجيب... من کجا هستم؟

از روي لباس ها ميشه گفت که بايد قرن 18 ام باشه

به کجا اينطور شتابان ميرن؟

اگه ما ورودي رو نپذيريم چي؟

تا حالا هيچوقت انقدر وحشت زده نبودم

فراموش نکن دختره با لباس سفيد مال منه

هوا سرده! درها رو ببندين

سريع

بريد جلو

اون افسرها راه رو بلد نيستن

ممکنه من نامرئي باشم يا اينکه همينطوري ناديده گرفته ميشم؟

ممکنه؟ آيا همه اين ها واسه من داره نمايش داده ميشه؟

آيا من قبول کردم يک نقش رو بازي کنم؟

اين چه جور نمايشي هست؟

بياييد اميدوار باشيم يه تراژدي نباشه

...اون مرد با لباس سياه اون هم سرگردان و متحيره

اون با سر بهم اشاره ميکنه اما دور ميشه

از اينکه قبل از آشنايي درست و حسابي مون حرف ميزنم معذزت ميخوام

اين کدوم شهره؟

کدوم شهر؟ خوب، همه روسي حرف ميزنن

I so hoped this was Chambord during the Directoire period

ما به چه زبوني داريم حرف ميزنيم؟- روسي-

روسي؟

چقدر عجيب من قبلاً روسي بلد نبودم

اونها اينجا چه کار ميکنن؟

بايد وارد بشيم؟

يه اتفاقي داره ميوفته

من اينجا دارم چه غلطي ميکنم؟

يه دفعه روسي ياد گرفتم

ميخوام برم حس کنجکاوي تو سرگرم کننده نيست

ممکنه همه اين ها تئاتر باشه؟

بدرود

مسيرمون بايد جدا بشه

بدرود

تو به همه سوال هاي من جواب دادي

اين در به کجا ختم ميشه؟

...چه قدر بد

شايد ديگه هرگز همو نبينيم

معلوم بود يه خارجيه

ديگه کي دوباره يه فرصتي مثل اون بدست مياد؟

...بهتره

خودمو قاطي نکنم

بياييد مزاحمشون نشيم

در هر حال، بيش ازحد ديره

آقا...آقا! من اينجام

!راهنماي روس من مسير رو بلدي؟

آره، بياييد کنارهم باشيم- اين کشور توئه-

آره، اما نه قرن من من چطوري اومدم اينجا؟

فکر کنم پطر کبير رو ديدم

من شوقي در صدات شنيدم جالب بود؟

آره، خيلي جالب

واقعاً

در آسيا، حاکمان ظالم و مستبد ستايش ميشن

هر چقدر ظالم تر باشه ياد و خاطره اش بيشتر گرامي داشته ميشه

...اسکندر، تيمور

و پطر کبير شما...

تو درمورد پطر اشتباه ميکني

اون به روس ها ياد داد تا خوش بگذرونند

...يه پلکان مارپيچ بقيه کجا غيبشون زده؟

متوجه ام، اما چرا؟

اون بالا چي انقدر جالبه؟

...خواهي ديد

پطر دستور اعدام پسرش رو داده بود

همون مردي که به مردم ياد داد از زندگي !لذت ببرن. چه بامزه

فکر کردم ميدوني ما کجا ميريم

اون يه شهر اروپايي رو بالاي يه مرداب ساخت

اون بدوي ترين نوع يه فرمان رو صادر کرد

اونا کجا ميرن؟- !اما شهر هنوز اروپاييه-

به يه مهموني اما چرا از پله هاي پشتي؟

به اونا ياد داده شده تا خوش باشن واسه همين ميرن به پارتي

و افسر و خانم؟

در مهماني- اونا کجا هستن؟-

اونا رفتن عالم اسفل !پايين، پايين، پايين

اونا ديگه نيستن

مواظب باش پله ها شيب دار و نامعلومه

ممنون. ميتونم ببينم

ميبيني کجا هستيم؟

نه، هنوز نميدونم

آقا، مراقب باشين

حضور مارو لو نده

لازم نيست يادآوري کني

لطفاً توهين آميز حرف نزن

غلط برداشت نکن

هل نده- !پنجول نکش-

چه ارکستر پرابهتي

اونا بايد اروپايي باشن

نه اونا موسيقيدان هاي روس هستن

!نه، اروپايي

ايتاليايي

بخاطر رضاي خدا، اونا روسي هستن

خوب؟

من ميگم خوبه

خيلي خوب

بايد بشاشم

ديگه نميتونم نگه دارم

آقا...آقا

داد نزن

کجا هستي؟- اينجا، خداي من. قصر کاترين دومه-

دنبالم بيا

من عاشق قرن 18ام هستم دوران نبوغ و آداب

بايد باهات موافقت کنم

هرگز باهام مخالفت نکن- خيلي خوب-

!ملکه کجاست؟ مرده

روسيه مثل يه تئاتره يه تئاتر

مواظب باش

فکر کنم ميدونم کجا هستيم

اونا چقدر پر مدعا هستن

عقب نيوفت، آقا

عقب نميفتم فکر مي کنم ما زيادي بلند حرف ميزنيم

مهم نيست. اونا کاملاً کر هستن

مراقبم. کسي رو لمس نمي کنم

!تئاتر... چه بازيگراني و اون لباس ها

ممنون آقايون. ممنون

اونا نمي تونن منو ببينند

اينجا شبيه واتيکانه ما اونجا هستيم؟

اون خط برجسته ها رنگ آميزي شدن مگه نه؟

چه طبيعت گرايي

اون نقش ها توسط طرح هاي رافائل الهام نشده بودن؟

رافائل، بله

بهتر از واتيکان اين سن پترزبورگه

پس اونا کپي هستن؟

حاکمان شما به هنرمندهاي خودتون اعتماد ندارن

روس ها در کپي کردن خيلي با استعداد هستن

چرا؟

چون تو انديشه و فکري از خودت نداري

حاکمان تو نميخوان که داشته باشي

در حقيقت، اون ها به تنبلي بقيه شما هستن

!تنبل

اينجا يه گالري نقاشي بود

در طبقه بالايي- با 111 نقاشي ايتاليايي-

اما نه بهترين هنرمندها- نه-

تزارها اساساً روس بودن

اما روياي ايتاليا رو داشتن

موزه آرميتاژ براي تسلي دادن اون روياها بوجود نيومد؟

رافائل براي تو نيست- براي ما هم نيست-

براي ايتاليا- ...ايتاليا-

اونجا گرمه- گرم؟-

چقدر قشنگ

...گالري کوچک ايتاليايي

اينا کي هستن؟

از کدوم طبقه اجتماعي هستن؟

گلدان رو ميبيني؟

بله! سبک امپراطوري همه جاست

و اون چراغ هاي ورونيخين- چراغ؟-

!امپراطوري! امپراطوري! امپراطوري

هيچ اشتياقي بهش ندارم اون شيوه خيلي احمقانه ست

...فراموش نکن زيردست بناپارت متولد شد

...بعد اينجا شيک و مدروز شد...

...براي تبديل شدن به شيوه ملي...

در برابر خسارت و زيان اصالتش

ما با ناپلئون نبرد کرديم نه با شيوه امپراطوري

اونا کي هستن؟ اين مردم کي اند؟

مردمي که در سن پترزبورگ زندگي ميکنن زماني که ديگه پايتخت نيست

اينجوري بهتره ...يه پايتخت بايد

يه شهر کهن مثل مسکو باشه نه يه خيال واهي

اينا کي هستن؟- بايد آشناتون کنم؟-

فقط اگه بي ادبي نباشه- نه، اونا دوست هستن-

اولگ کنستانتينوويچ پرفسور پزشکي

لو ميخايلوويچ، بازيگر

بهتر نيست بلند شن؟

دوست اروپايي من اون داره از روسيه ديدن ميکنه

خوشبختم- اون اروپاييه-

پزشکي يه شغل خوبه

من سالهاست حرف نزدم

صرف نظر از همدست جديد من

...چنين زمان طولاني بوي چيه؟

بو؟

...يه بوي عجيب

مدت زياديه در سن پترزبورگ هستي؟

آره واسه يه ساعت

و مستقيم اومدي اينجا؟- دلايل خودم رو داشتم-

بايد عاشق هنر باشي

به زيبايي علاقه مندي يا فقط به بازنماييش؟

نه مارکيز، ما واسه استراحت اينجاييم

مارکيز؟

چطوري استراحت ميکني؟

امروز، درکنار هم جمع شديم

بوي فرمالدئيده

فرمالدئيد؟

مارکيز، بهت يه نقاشي باشکوه رو نشون ميدم

اين مردها يه بوي خيلي عجيب ساتع ميکنن

مارکيز، به نقاشي تولد يحيي تعميد دهنده نگاه کن

مارکيز بوي فرمالدئيد ميده

نه، تو بو ميدي

من اين نقاشي رو ميشناسم توي آخريم ديدارم از اينجا ديدمش

از پاريس مياد از کلکسيون کروزات

کاترين دوم در سال 1772 اون رو خريد

يکي از اولين قطعه هاي مجموعه آرميتاژ

چنين اطلاعاتي مخصوص متخصصينه

واسه ما جزئيات جالب تره

از نزديک به اينجا نگاه کن

يه جوجه و يه گربه در منظره جلوي عکس هستند

اونها صورت هاي نمادين هستن

جوجه نماد طمع و زياده خواهيه

گربه نماد سوءظن و بيرحمي