Vendetta

-Dago! -I er det rene afskum.

Satans dago!

Vi har ikke brug for jeres slags!

-Du burde få prygl! -Tag båden hjem!

Italienere køber sjældent et hjem. De holder sammen og lærer ikke sproget.

De respekterer hverken regeringen eller lovene.

De er beskidte og har beskidte hjem.

De har hverken mod, ære, ærlighed, stolthed, religion-

-eller enhver egenskab for en god borger.

De italienske grupperinger skal ud.

Jeg sætter en stopper for de uroligheder, de skaber-

-selv hvis det betyder, at vi må udrydde dem fra Jordens overflade.

Jeg var 15, da vi tog til Amerika.

New Orleans.

Der var hungersnød på Sicilien.

I Amerika blev vi lovet arbejde.

Kom! Jeg vil have store mænd. , kom herover!

Kom nu!

Der er arbejde til alle, som I kan se.

Kom nu, hvidløgsgnaskere! I får ikke bedre.

Du der, hop op på kærren!

Kom nu, jeg vil have en stærk mand! Du der, kom herop.

-Alt vel, mr Macheca? -Det hele går fint.

Det var den eneste gang, jeg så David Hennessy, politidirektøren.

Og jeg så Joseph Macheca, som ejede havnen, men ham så jeg igen.

Marchesi! Marchesi! Familien Marchesi!

-Familien Marchesi! -Det er os.

Angelo Bagnetto. Charles Mantranga hilser.

-Dette er det franske marked. -Det franske marked... Jeg forstår.

Der er bananer. Og der har vi æbler.

Det her er din stand.

Chefen forventer sin del af, hvad du tjener.

Og om fem år er den stand din egen.

Jeg kommer til at pukle som en hest.

Mantranga beskytter markedet.

Bagnetto forklarede den farlige situation:

Det franske marked blev drevet af Mantranga.

Men familien Provenzano beskyttede havnen.

Der var en vendetta mellem dem, men det talte man aldrig om.

Vi bor sammen på Decatur Street-

-men du skal være loyal mod Mantranga. Forstår du?

Jeg køber grønsager.

Sælger du?

Godt. Grønsager. Jeg køber grønsager!

Tak, tak. Grønsager!

Gaspare, pas på frugten.

Hvad laver han dog?

Den dag var politidirektør Hennessy og borgmester Shakespeare inviteret-

-til frokost hos New Orleans' største eksportør af bomuld, James Houston.

Vi er ved at miste kontrollen over . Der må være 30.000.

Man kan gå langt uden at se et hvidt ansigt.

Han prøver at sige, at vi er bekymrede for fremtiden.

De bor ti i et værelse på Decatur Street og yngler som kaniner.

Vi får sygdomme og kriminalitet. Vi er bange for, det spreder sig.

Vi bragte dem her som erstatning for de sorte.

Efter 30 år går det ikke efter planen.

Vi irere kom efter negerne, .

, Joseph Macheca, kontrollerer havnen-

-byens indfaldsport og nøglen til velstand.

Havnen kører godt.

Vi har fra pålidelig kilde-

-at mr Macheca tilhører en italiensk kriminel organisation: Mafiaen.

Han styrer Provenzano og Mantranga.

Jeg kender alt til mafiaen. De har truet mig på livet flere gange.

Mr Macheca tilhører ikke mafiaen.

-Du skal stoppe ham. -Baseret på hvilke beviser?

Beviser, hr. borgmester.

Jeg forstår.

Mine herrer, når I har beviser mod mr Macheca, lytter jeg gerne.

Tak, sir.

Han er måske i lommen på Macheca.

-Vi kan betale mere. -Han hjælper ikke.

Jeg spurgte din far: "Hvorfor bor vi ."

Ved du, hvad han sagde? Han sagde:

"Vincenzo... Du skal vide, hvem du er."

Vent... Hejs den op.

Kom og hjælp dem!

-Vincent Provenzano. -Mr Houston.

Vincent, du er vist den, der får Machecas forretning til at køre.

-Mr Macheca har slidt for det. -Du læsser frugt af, han får penge.

Mantranga opkøber frugt og sælger den med fortjeneste på markedet.

Hvad får du ud af det? Er de dine brødre?

Hvad får dine brødre?

-Hvad prøver De at sige? -Jeg kunne eje Machecas firma.

Så ville mr Mantranga betale en afgift for at købe frugt.

-Så ville Vincent få de penge. -Det var hyggeligt at tale med Dem.

Jeg ville tale med Giovanni-

-men du er vist den mest ambitiøse i familien Provenzano.

Ja, Det har De ret i.

Jeg vil købe Machecas firma-

-men han vil nok ikke sælge. Havnen går godt.

Men når jeg køber, kan vi lave forretning sammen.

-Forretning? -Ja. Sammen.

Du betaler for at købe frugt.

Jeg betaler for frugten, ikke for privilegiet.

Er du dum eller hvad?

Hvis du vil have frugt, så betal. Hvis tur er det?

Tag hjem til Sicilien, dit fjols!

Har du fået nok?

Vil du have frugt?

Slip mig!

Så er det nok!

Mr Macheca, drengen prøvede at stjæle frugt.

-Er det sandt? -Onkel Vincenzo har ret, far.

De ville ikke give mig frugt, hvis jeg ikke betalte.

Han er en tyv. Han lyver.

Jeg er ingen tyv.

Forsvind! Forsvind med dig!

Fortæl dine brødre og din søn, at jeg ikke vil tolerere slagsmål.

Få de mænd tilbage til arbejdet.

Idiot.

Det her er ikke noget for dig.

Du skal have noget, fordi du er så sød.

Jeg forstår ikke, sir.

Ja, hun er meget smuk. Jeg ville ønske, jeg var i dit sted.

Hvabehar?

Den her vil følge med dig hjem.

Tak.

Han vil vide navnet på den smukke signorina.

-Hvad er der sket med dit øje? -Grønsagerne er farlige.

Kom nu, Megan. Vi er sent på den.

Megan.

-Marchesi! -Don Mantranga.

Er alt, som det skal være?

Javist, signor Mantranga. Jeg kysser Deres hånd...

Fint, fint.

Gaspare, dette er signore Mantranga.

Er det din dreng? Gaspare.

Ville du skabe dig et ry, eller hvad?

Min søn undskylder for slagsmålet.

Provenzanos prøver at udnytte folk. Du udviste stort mod.

Vil du arbejde for mig?

-Mr "Machica". -Macheca.

-Undskyld, jeg forstyrrer. -Hvad drejer det sig om?

Det må være meget anstrengende at .

Det er et stort spild af tid.

Jeg sætter pris på Deres omtanke, signore.

Jeg får selv problemer med arbejdere.

Visse morgener vågner jeg og tænker, at jeg vil sælge firmaet.

Jeg overvejer aldrig at sælge mit firma.

Det ville være overilet ikke at overveje mit forslag.

-Hvad foreslår De? -At vi bliver kompagnoner, De og jeg.

De klarer havnen og frugtimporten. Og De får en mindre arbejdsbyrde.

I bytte for?

Hvis jeg driver forretning med en italiener-

-vil hele byen bemærke det. De bliver et forbillede.

De vil blive kendt. Alle folk vil sige:

Der går Joseph Macheca.

Og i bytte for?

Jeg forventer et vist udbytte. Skal vi sige 50 procent?

Tak, fordi De kom og for Deres .

-Hold... -Jo tak. Og jeg slipper ikke taget.

-Gør nu ikke noget, De vil fortryde. -Truer De mig?

"Truer"? Ja, for pokker. Hør dog, hvad det er, jeg tilbyder.

Jeg forstår præcis, hvad De tilbyder.

De vil sælge ud af mit firma for håndører eller tiltvinge Dem det.

Vær nu venlig ikke at lade mig spilde mere af Deres værdifulde tid.

Vi to kommer ikke så godt ud af det med hinanden.

Det kunne det tyde på.

Hvilke kan du lide?

Jeg kan lide dem der. Kan du ikke det?

Jo. Dem ville jeg vælge-

-hvis jeg var en smuk signorina, Selvom jeg ikke er.

-Du får mig til at grine. -Er det godt eller dårligt?

Det er godt.

Jeg har et problem.

Vores folk vil lukke min havn. Jeg må tage Matrangas folk ind.

Det vil Provenzano ikke bryde sig om. Jeg har ikke råd til ballade.

Der får du heller ikke.

Vi udlændinge må holde sammen.

Jeg er ikke en god gartner, men du ville købe.

Tak.

Dyrker du mere til mig?

Nej, jeg arbejder med at grave en kanal.

Jeg bliver, gør det billigere.

Ellers tager jeg nordpå ligesom alle andre. Chicago.

-Tak skal du have, makker. -Jeg hedder Gaspare.

-Mit navn er Gaspare. -Jeg hedder Samuel.

-I havnen! -Macheca har brug for os. Skynd jer!

Tonio!

Vincent! Tonio!

Bland Dem udenom, politidirektør. De kan komme til skade.

Hvis I giver mere vrøvl, brækker jeg jeres ben og sender jer til Sicilien.

Ser De stadig ikke noget problem? kan ikke styre hele havnen.

Den hvide race trues af en hær af sortsnuskede.

Nogen vil måske skabe postyr, mr Parkerson. Nogen, der vil eje havnen.

Der må være ro og orden. Anhold Macheca.

Fordi han vil drive forretning?

?

Hvis der sker Macheca noget, går jeg til Dem først.

Jeg beder Dem opretholde loven, ellers må jeg finde en anden.

Jeg udnævnte dig. Vi er gamle venner.

Det ved jeg, men du kan ikke fyre mig.

Politiet hører under delstaten Louisiana.

-Du er arrogant, hvad? -Ja, det er jeg.

Jeg nyder højere anseelse end nogen anden i korpset.

Og ingen tror, David Hennessy kan lide italienere.

Jeg får en idé. Jeg burde måske gå efter Deres job.

Hav en god dag, mine herrer.

-Han er sløv i opfattelsen. -Han er irer.