Gore from Outer Space (血を吸う宇宙)

L'univers est le dernier mystère restant pour les êtres humains.

Il y a des trous noirs...

OVNIs, et extraterrestres.

Beaucoup de choses s'y cachent, des choses dépassant notre imagination.

AIMI NAKAMURA

SADAO ABE

HITOMI MIWA

KAZUMI KURIBAYASHI

YOSHI KOYURA

YUMIYO SHIYUKI

SHIRO SHIMOMOTO

TAROSUWA

KOIO HIUEDA

HIRO SHIABE

TAKASHI GEICHISE

HIROSHI TAKAHASHI

HIROHI SASASAKI

Satomi Kurahashi, c'est l'heure.

S'il vous plaît, purifiez mon âme.

J'étais sur le point d'être exécutée...

comme une perverse, qui avait commis un péché effroyable.

Tous les péchés que vous avez commis seront lavés par le sang de Jésus.

Repentez-vous de tous vos péchés.

Ma soeur...

Je ne suis plus du tout folle.

S'il vous plaît, laissez-moi vous dire...

pourquoi je suis là.

Ce jour-là...

Tout a commencé ce jour-là.

- Plus vite ! Plus vite ! - Mais...

Je n'ai pas le temps !

60 kilomètres/heure... 80 !

100 kilomètres/heure... 120...

160 kilomètres/heure !

647, il y a un client. Mr. Takahashi attend dans la rue Atago.

Ici 647. Bien reçu.

Où se trouve Atago ?

Non ! Et s'il avait mis la ligne sur écoute !

Personne ne peut mettre notre ligne sur écoute.

Regardez, c'est la tour de Tokyo.

C'est pour bientôt. Bientôt.

DEPARTEMENT DE POLICE

Attendez, Mademoiselle !

Vous me devez 10€.

L'argent. Oh non, elle s'enfuit.

Bon, ça va. Elle va à la police.

Attendez !

C'est quoi ce couteau ?

S'il vous plaît, aidez-moi. Ma fille a été enlevée !

Le ravisseur m'a appelée. S'il vous plaît, sauvez ma fille !

- Le traçeur est en marche. - Bien.

Alors... Avez-vous contacté votre époux ?

Non. Je ne voulais pas que le ravisseur écoute mes appels.

Ne vous inquiétez pas. Votre téléphone n'est pas sur écoute.

Il va bientôt rentrer.

Satomi...

Vous devez être son époux.

- Je m'appelle Kiyohiko. - Merci. Vous êtes très poli.

- Je suis l'inspecteur Omuta. - Bonjour.

- Venez là. - Oui.

Écoutez. Gardez votre calme et écoutez attentivement.

Votre fille a été kidnappée aux environs de 15 heures aujourd'hui.

Kidnappée ? Nous n'avons pas de fille.

Quoi ? Que dites-vous ?

Ma femme a-t-elle dit quelque chose ?

- Madame. - Que se passe-t-il ?

- Allez voir les voisins. - Oui.

Nos voisins ne savent rien.

N'est-ce pas, chéri ?

Nous n'avons pas laissé notre fille dehors. Alors personne n'a pu l'emmener.

Nous avons une photo.

- Regardez. - Regarde, mec.

- Monsieur ? - Inspecteur.

S'il vous plaît, regardez de plus près.

C'est une poupée.

Si c'est une poupée...

Où est-elle ?

Je l'ignore. Vous n'avez qu'à lui demander.

Ce n'est pas une poupée.

Inspecteur, il est impliqué dans cet enlèvement.

Ma fille s'est vraiment fait enlevée.

Elle fait ça tout le temps.

La police du coin ne fait plus attention à nous.

Tout ça à cause de ce stupide obstétricien.

Stupide obstétricien ?

Peu après notre mariage, on nous a dit que Satomi était enceinte.

Bien sûr, nous étions très heureux.

- Félicitations ! - Et un matin...

Satomi, tu vas bien ?

Wow, c'est rouge.

C'était ses règles.

Elle n'était pas enceinte.

Satomi...

Depuis lors... Depuis lors Satomi...

Satomi est...

Elle est cinglée.

Attendez, s'il vous plaît.

Que va-t-il arriver à ma fille ?

- Si le ravisseur appelle... - Vous n'avez pas de fille !

"Ma fille, ma fille." Quel est son prénom, alors ?

Elle ne doit pas en avoir. Elle n'est même pas née.

Je connais son prénom.

Qui êtes-vous ? J'ai l'impression de vous avoir déjà vue.

Je suis Etsuko Mamiya.

- Je suis une médium. - Médium ?

Le prénom de votre fille est Misato.

- N'est-ce pas ? - Oui.

Misato...

Misato... Misato...

- MISATO - Misato.

Le téléphone va bientôt sonner.

Ça sera le ravisseur.

- Hé ! - Oui.

Que se passe-t-il ?

- Hé. - Impossible.

On ne peut pas le traçer.

Satomi, répondez au téléphone.

Allô ?

Misato ? Misato, c'est toi ?

C'est... C'est... !

Du traçage par pouvoir psychique.

S'il te plaît, dis quelque chose.

Misato ?

J'ai échoué.

Hé, mais qu'est-ce que vous foutez ?

- Le ravisseur est une femme. - Quoi ?

Attendons qu'il fasse nuit.

Satomi, donnez-moi la photo.

- Hé ! - Ne vous inquiétez pas. Laissez-la faire.

J'ai besoin de votre sang sur cette photo.

Aïe...

Vos mains.

Maintenant !

Mes messagers, mes messagers...

Cherchez une fille qui possède le même sang qu'elle.

Suivez cette odeur de sang.

C'est quoi, ces mains ?

Inspecteur, ce sont les mains de corps sans têtes !

Ne regardez pas ! Fermez les yeux !

Trouvez la fille. Partez maintenant !

Ma fille m'appelle.

Je peux l'entendre.

Satomi, allez-y aussi.

Satomi ? Satomi ?

Partez ! Mes messagers sont avec vous.

- Satomi. - Madame !

Elle est cinglée.

Taxi !

- Bienvenue. - Tout droit.

- Hein ? - Tout droit.

D'accord, tout droit.

Prenez la prochaine à droite.

Prenez la prochaine à gauche.

À travers la nuit, le taxi continua à rouler.

Et finalement nous arrivâmes à une maison.

10€, s'il vous plaît.

Hé, Mademoiselle ! Argent, s'il vous plaît. Argent, argent...

Je suis restée là toute la nuit.

Misato était certainement dans cette maison.

Mais je ne savais pas comment y pénétrer.

- Excusez-moi. - Oui ?

Oui ?

Cette maison ne reçoit pas le journal ?

Oh, cette maison...

Vous feriez mieux de rester loin d'elle.

Panchi Kameyama, Panchi Kameyama...

Sil vous plaît, votez pour Panchi Kameyama.

Panchi Kameyama, Panchi Kameyama.

Panchi pour le 21ème siècle. Panchi peut le faire arriver.

Panchi Kameyama, Panchi Kameyama...

Merci pour votre soutien !

J'ai pensé que c'était la solution.

C'est vrai. Bien sûr, Panchi peut le faire arriver.

- C'est vrai, pourtant. - Vraiment ?

Je dois aller pisser.

Je dois aller pisser !

Pas mal.

- PANCHI KAMEYAMA - Misato, j'arrive.

Il n'y a pas de sonnette.

- Oui ? - Je travaille pour l'élection.

L'élection ?

Je ne vote pour personne.

S'il vous plaît, veuillez m'écouter.

C'est idiot. Je n'ai pas besoin de ça.

Idiot ? Qu'est-ce qui est idiot à propos des élections ?

Tout le monde le pense. Le taux de votants ne va pas augmenter.

"Panchi Kameyama."

Quel nom ridicule.

Je ne peux pas rentrer chez moi en vous laissant dire ça.

Comptez sur Panchi pour le 21ème siècle. Panchi peut le faire arriver.

C'est idiot.

S'il vous plaît, votez pour Panchi Kameyama.

- Non. - S'il vous plaît.

- Non! - Pourquoi ?

Parce que !

Si vous ne votez pas, vous irez en enfer.

Que dites-vous ?

Quand vous renaîtrez, vous serez un insecte...

une limace ou un ver.

Vous deviendrez une créature aussi laide que votre coeur.