Across the Line

Relax and Enjoy

Bonus Rollingan Casino 0,8% Bonus Rollingan Poker 0,3%

Bonus Cashback Sportbook Up To 15% Zippo Exclusive Setiap Minggu Tanpa Diundi

Tahun 1989, seri pertandingan antara siswa kulit Hitam dan Putih...

...terjadi di SMA Cole Harbour di Nova Scotia.

Pertandingan ini menjadi permasalahan ketegangan ras didalam sekolah,

Sistem pendidikan dan masyarakat pada umumnya.

Ketegangan ini berlanjut hingga hari ini...

Terinspirasi dari Kejadian Sebenarnya

Anak ini bukan Crosby. Fletcher, mungkin.

Fletcher? Stevie Fletcher?

Kau menunjukkan umurmu sekarang. Ayolah. Yang benar saja.

Kurasa aku satu-satunya orang yang melihat apa adanya.

Kau pernah melihat Slaughter ini meluncur?

Kita punya stasiun tim hoki.

Kau pernah melihatku seluncur. Aku bisa berseluncur.

Anak ini bermain hoki seperti dia di NBA.

Dia bahkan tak melihat es!/ Ya, tapi dia mencetak angka.

Itu yang kau lakukan di pertandingan hoki.

Dia melewatkan kesempatan bersama teman satu timnya.

Dia sok pamer. Dia terkadang angkuh.

Jika aku pelatihnya, aku akan coret dia.

Jika kau pelatihnya? Ayolah, kawan.

Mencoret pemain nomor satumu? Sekarang kau bicara melantur.

Satu-satunya alasan seseorang mendorong anak ini...

...adalah karena dia dari lingkungan keras, Preston Utara.

Ya. Kulit hitam Nova Scotian pertama yang berhasil masuk ke NHL.

Kau harus mengakui.

Itu seperti cerita Cinderella.

Ya. Itu kisah dongeng.

Itu kata yang tepat. Kisah dongeng.

Mattie! Carter! Sarapan!

Kau tahu mereka memeras kita, 'kan?

Tidak mungkin tagihannya $450.

Aku akan bicara dengan mereka.

Pagi, Ibu./ Selamat pagi, sayang.

Terima kasih.

Pagi, ayah./ Mattie.

Orang-orang dari pabrik semen terus bertanya...

...kapan kau akan ke kantor dan tanda tangani kartu Junior A milikmu.

Kapan pun kau inginkan, Ayah.

Kita lihat jika mereka bisa memenuhi kuota semen selanjutnya.

Sial!

Biar aku saja.

Berapa inci dari 5 kaki persegi?

720 inci.

Terima kasih, Carter.

Kau lihat? Bekerjalah dengan ayah.

"Slaughter & Putra."

Otakmu ditambah kemampuanku? Kita bisa hasilkan keuntungan besar.

Ya. Aku pergi.

Kau mau ke mana?

Mattie, kemarilah.

Siapa itu?

Aku tidak tahu.

Baiklah.

Ini yang kau bicarakan?/ Ya.

Orang itu berikan ini padamu?/ Teddy?

Dia hanya mengizinkan aku memakainya sebentar.

Astaga, dia sangat gagah, bukan?

Ya. Aku takkan bohong.

Itu sangat gagah.

Untuk mobil mucikari.

Masuklah.

Jadi, orang kulit putih itu menjanjikanmu dunia, ya?

Aku bahkan belum tanda tangani kontraknya...

...dan dia sudah membuat pencari bakat berbaris untuk melihatku.

Ya, dia hanya memikirkan keuntungan yang dia dapatkan darimu.

Ya. Kau tahu yang mereka katakan, dia yang terbaik.

Ya. Omong kosong.

Mungkin.

Tapi, Ibu dan ayah, mereka senang.

Ayah sudah berkeliling kota dan menyombongkan tentangmu.

"Hei, itu anakku." "Siapa?"

"Kau tahu, Mattie Slaughter."

Mungkin dia ada benarnya.

Ya.

Apa, kau punya ponsel baru?

Urusan kerjaan.

Teddy! Apa kabar? Ada apa?

Baik.

Ada apa? Semua aman?

Ya. Semua aman. Dengarkan ini.

Ya! Itu dia. Siap?

Aku siap./ Baik, kita berangkat.

Hei, Holmes, menuju Bel Air.

Preston Utara, Nova Scotia. Berdiri 1856

Preston Utara, Nova Scotia. Komunitas Kulit Hitam Terbesar Kanada.

Kami Melangkah Sejauh Ini Dengan Keyakinan

Tempat ini takkan pernah berubah.

Ini SMA-mu.

Ya.

Lihatlah wanita cantik itu.

Kau suka itu, ya?/ Aku sangat suka.

Hei./ Hei.

Jayme Crawley. Kenapa kau berpakaian seperti anak gadis?

Ini penolak orang bajingan.

Dia mendapatkanmu./ Persetan kau (Aku cumbu kau).

Teruslah berharap.

Kita tetap jadi makan siang hari ini?

Kau sudah menyelesaikan tugasmu?

Sampai bertemu saat makan siang.

Astaga, gadis itu benar-benar aneh.

Pilihlah itu.

Astaga, C, aku harus pergi./ Baiklah. Sampai nanti.

Kau akan menjemputku dari gelanggang nanti?

Entahlah. Bagaimana menurutmu?

Mau jalan-jalan?

Teleskop khusus untuk melihat yang tak bisa dilihat mata manusia biasa.

Untuk gambar ini, tiga teleskop digunakan...

...dan masing-masing mengambil tipe cahaya berbeda.

Orang di Tattoo Village bilang dia akan beri diskon 2 untuk 1 orang.

Aku yakin itu.

Aku tak mau di tato oleh orang sembarangan.

Ayahku akan menghajarnya habis-habisan.

Sinar X butuh banyak energi...

...sehingga kita melihat di semesta dengan cahaya sinar X,

Kita bisa melihat gas terpanas dan ledakan yang sangat dahsyat.

Sinar inframerah melepaskan obyek lebih dingin dibandingkan bintang.

Jadi berapa X-nya?

Ayolah, Jamey. Kau tahu ini.

Kita sudah pelajari ini kapan hari./ Aku tahu. Beri aku waktu.

Jika aku tak butuh matematika untuk lulus,

Aku akan bilang aljabar untuk mencium bokongku!

Baiklah. Ini.

Jamey.

Hei. Mattie hanya...

Kami hanya mempelajari aljabar.

Baik. Kita bisa lakukan ini?

Bung, tenanglah.

Maaf. Aku harus pergi.

Kau tetap datang ke rumahku malam ini?

Ya.

Sampai nanti, jagoan.

Ini. Jangan hilangkan yang ini.

Tidak akan.

Semua pendeta kulit putih punya tiga anak yang cantik.

Jadi aku bilang Ibuku, aku akan mulai pergi ke gereja kulit putih.

Aku serius. Tak perlu berpakaian rapi.

Tak perlu mendengarkan peniru T.D. Jakes yang menempatkan urusanmu di jalanan.

Kau datang dan pergi dalam 30 menit, dan mereka memberimu makan.

Memberimu makan?/ Ya.

Kau tahu mereka memberikan wafer dan jus?

Baiklah. Apa yang kau lakukan dengan musiknya?

Kita bawakan mereka musik rumahan, kau tahu?

Tunjukkan mereka bagaimana kita melakukannya.

Kau lupa cara berjalan?

Kau menghalangi jalanku.

Lupakanlah, kawan./ Tidak. Kau menghalangi jalanku!

Dwight, ayo pergi dari sini./ Kau bicara dengan siapa?

Hei, aku akan melakukan urusanku sendiri lalu tiba-tiba monyet kecil ini...

...datang entah dari mana./ Hei, katakan itu sekali lagi.

Todd, hentikanlah./ Mengatakannya lagi?

Kau dengar yang aku katakan./ Aku akan menghajarmu.

Aku bisa katakan itu lagi./ Tidak, aku akan menghajarmu.

Teruslah membual. Ayo.../ Dwight. Dwight!

Ibu Downey, kau tak mendengar apa yang rasis ini...

Aku tak peduli yang dia katakan. Ke ruangan kelasku sekarang.

Kalian berdua.

Ayolah.

Hei, kalian pergilah.

Duduk.

Itu jaketku.

Ini milikku sekarang. Apa yang akan kau lakukan?

Ayolah. Ambillah.

Kembalikan jaketku.

Cobalah ambil itu dariku, wanita kulit putih!

Jangan ganggu dia, Trina.

Urus urusanmu sendiri.

Pergilah./ Itu jaketku.

Kembalikan jaketnya.

Apa?

Kau pikir karena ayahmu polisi, aku takkan mengganggumu?

Cobalah.

Kau tahu, ini.

Lagipula itu bau.

Ayo.

Dasar ras keturunan.

Apa masalahnya?

Jika ini masalah ras, ini berakhir sekarang.

Ini masalah konyol. Jadilah cerdas, anak-anak.

Apa kau Martin Luther King?

Ayolah, Bu Downey, kau tak bisa melakukan apa-apa.

Boleh aku pergi?

Duduk, Dwight!

Ada yang mau kau katakan?

Aku sudah selesai dengan ini.

Aku tak perlu menjelaskannya kepadamu./Todd.

Todd, aku bicara denganmu./ Jangan sentuh aku!

Dwight, kau boleh pergi.

Kantor. Sekarang.

Lupakanlah, Bu!

Aku tak mau berbohong untukmu.

Aku takkan melakukan itu.

Lalu apa? Kau menerima...

Kau tak mau aku beritahu ayah jika kau berencana meninggalkan dia.

Itu adalah definisi dari kebohongan.

Aku harus pergi.

Sial!

Hei.