Hit and Run

استطيع ان اقول انك لست مركزة

انت تفكرين في الايميلات والرسائل القصيرة وحقائب الايدي

. "تايلور لوتنر "

انت لاتعرف هذا. انت لا تعرف ما افكر فيه

"لوتنر"

حسنا, من الممكن انني لا اعرف ماذا تفكرين فيه تحديدا

ولكنني اعرف ان هناك شيئا عديم الفائدة

يمنعك من التركيز

!انت لا تعرف شيئا

من الممكن انني افكر في علاج السرطان

. في الواقع, من الممكن انني قد وجدته

وانت الان تحاول مسحه من ذاكرة جهازي

انت لا تستطيعين علاج التهاب المسالك البولية

حتى لو كنت تمتلكين مزرعة من التوت بري

انت! مسالكي البولية لم تصاب ابدا بالعدوى

حقا؟ ابدا

ولم تصابي قد بالثأليل التناسلية ايضا؟

لا حسنا

ولا بورم في حلماتك؟

!انتبه لكلامك

!انت . انتبه لكلامك

. استطيع صفعك ايضا - لقد تطعمت ضد هذه الامراض -

لقد تطعمت ضد هذه الامراض

لانني على عكسك تماما ولدت بعد ايجاد لقاح شلل الاطفال

ماالذي تتحدثين عنه, انا اكبر من بخمس سنوات فقط

وكيف لي انا اعرف ذلك؟

لم ارى اي وثيقة تثبت ذلك, على حد علمي عمرك 45 عام

اسمعيني, عمري 35 عام

عمرك 45, انت عجوز

اوه. لا تسحبي شعري

انه رقيق. لا احب عندما تسحبين شعري

. اذا افلت يدي

. حسنا

عند العد لثلاثة هدنة, حسنا

. ثلاثة, اثنين, واحد

لا تسحبي شعري مرة اخرى

. وانت لا تثبتني للاسفل

هذه هي الطريقة الوحيدة للدفاع عن نفسي

. انا الان جاد, ارجوك ركزي معي

- حسنا - حسنا

. هذه هي

خذي ثلاثة انفاس عميقة

هذه هي اللحظة الوحيدة التي يجب عليك القلق منها

. ليس هناك ماضي

ليس هناك مستقبل

ليس هناك الا الحاضر

انتِ لستِ متأخرةً على اي شيء

ولن تفتقدي اي شيء

وانتِ في المكان الصحيح تماماً

وانتِ الشخص الصحيح تماماً

. انتِ مثالية

واي شيء سيحدث اليوم

. هو بالضبط ما يجب حدوثه

... . واذا كنت تريدين

. سأقضي كل ما تبقى من حياتي معك

. حسنا, انا اريد ذلك

. وستحضين بيوم رائع

وليس عليكِ ان تكوني قلقة من اي شيء

. حسناً, انا لست قلقة

تعدينني؟

. نعم, اشكرك يا صاحبي

انتِ فظيعة جدا على العيون

. لا ادري لما اتشارك السرير معك انتِ مثيرة للاشمئزاز

هذا كثير!هذا مكان كبير جدا. . انس الامر لدي صديق.

!انتِ هل نهض "تشارلي"من النوم ؟

لانه يجب علي ان آخذه, لدينا اجتماع في المدينة

. وقد فكرت في المرور وأخذه معي

نعم, انه في الداخل

. حسنا !انت بخير؟

نعم - حسنا, جيد -

هل انت بخير "راندي"؟

لا, لماذا, لماذا, هل هناك شيء خاطئ

انت فقط متعرق قليل ولكن ليست قضية كبيرة

. حسنا, انا اسف لحدوث هذا

انا اكره التعرق - ليس عليك الاعتذار -

حسنا - حسنا -

. الى اللقاء راندي

الى اللقاء

... . . حسناً, سافعل هذا, سافعل

هناك شخص يتصل, انتظر, انتظر قليلا

اللعنة اللعنة

!اللعنة

!اللعنة

. اوه اللعنة, تباً

!انتِ, انتِ, لا

اللعنة, لا, لا

. اوه, لا, احذروا يا اطفال

!اوه, يا الهي

!ما الذي يحصل

!امي

!اوه, لا يا اطفال

امي - لااا -

عندما اضعك في وضع التوقف كوني على وضع التوقف اللعين

توقفي ولا حطمتكِ

تسمعينني؟

!انت ما الذي تفعله؟

ما الذي تفعله بحق الجحيم "راندي"؟

!لا شيء

ما الذي تعنيه بلا شيء ... . . لقد نظرت من النافذة

. ورايتك تقود سيارتك بتهور نحو الفناء الخلفي

. وانت تثقب وتفجر كل شيء

اسكت اللعنة عليك يا "تشارلي"؟

انا اسف سيدتي, انتظري دعيني اخرج شارتي, لا تقلقي

لا لا تذهبي, لدي شارتي . هذه السيارة عطلانه

راندي! لقد كسرت نافذتها

يجب عليك ان تكون اكثر حذراً

هل تستطيع ان تسكت, انا احاول ان اشرح للسيدة ما الذي حصل

انت! لماذا لا تشرح لي يا رجل

. انه فنائي الذي سقت من خلاله

انت تعتدي على سيارة صغيرة بسلاح ناري !يا الهي يا راندي

!لقد تعرضع لحادث لعين

حسناً, لقد تعرضت لحادث لعين انا منحرج

هل انت سعيد ؟ لقد انسكبت قهوتي علي جسدي

اسمع, لم اكن اعلم بامر القهوة حسنا؟

!نعم, لقد انسكبت على سروالي وقميصي

انا اسف, اسمع كل الامور لخير هل انت بخير؟

نعم, اعتقد ذلك

اذا لقد انسكبت قهوتك؟

. نعم, لقد سكبتها على سروالي وقميصي

وعندها خرجت من السيارة ؟

او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟

لا اريد التحدث في الامر هنا في الخارج

حسنا حسنا

هل تريد الدخول ؟

!اخرجني من هذا الفناء يا رجل

!لقد كنت تطلق النار يا رجل

حسنا, الموضوع التالي

اهلا "آني" اجلسي, انا انهي الذي في يدي

شكراً خذي وقتك

ما الذي تفعلينه ؟

انا اخذ نفسين عميقين فقط

شخصا ما اوصاني بهذا عندما اكون قلقة

هل تعلمين ماذا ينفع ايضاً؟

زانتكيس. انها جيدة جدا

جميع الحبوب تنفع

ولكن هذه بالتحديد رائعة مفعولها سريع جدا

حقاً, انا لم استعمل الزانتكيس قط

حسنا, يجب عليك تجربتها

اذا خلطتيها مع نبيذ او بيرة تجعلك نشيطة جدا

يجب علي تجربتها

لماذا انتِ قلقة ؟

انا اعلم, انتِ تعلمين انها نهاية الفصل الدراسي

وانا ايضاً اعلم ان هناك خفضاً في الميزانية

. ويجب عليك ان تفصلي بعض الاساتذة

وعندما تلقيت الملاحظة في صندوقي

انا اظن انني توقعت الاسواء

هل كنتِ تخشين الطرد ووطيفتك هي مسح الارضيات ؟

في احد تلك الاماكن للاستمناء

كما تعلمين, وانت التي تمسكين الممسحة

اطرد من بقعة للاستمناء

في المكان الذي يستمني فيه سائقوا الشاحنات

وهم وحيدون بين الولايات

نعم, انا اعلم ماذا تتحدثين عنه

حسنا, هل ستفعلين ؟

. لا لن افعل

ومع هذا فانت هنا, في وادي ميليتون

بقعة الاستمناء للاوساط الاكاديمية

انا لست متاكدة مما تتكلمين عنه

انت اكثر ذكائا وحماسا من ان تعملي هنا اذا لماذا تعملين هنا؟

انت تعلمين, لقد درست تخخصي في ستانفورد

وانا املك دكتوراه في حل النزاعات بدون الحاجة الى العنف

والذي لم يعترف به من قبل الجامعات الاخرى كتخصص هم لا يعترفون به

socلذلك انا اُدرس مقدمة

. وانا, وانا ايضا في علاقة هنا

سوف اوقفك عن التحدث

جامعة سينسيناتي ستبدا في برنامج حل النزاع

وقد تكلمت مع رئيس قسم علم الاجمتاع

وهي متحمسة جدا لتوظيفك لتديري البرنامج

. مستحيل

نعم هي كذلك

ستقابل مقدمي طلبات التوظيف يوم الاربعاء

وهي تريد اتخاذ القرار ذلك اليوم

فصلهم الدراسي يبدا خلال اسبوع

سوف تقابلينها يوم الاربعاء

. يا الهي

اشكرك جزيل الشكر انا اشعر بالاطراء

عندما تفكرين اصلا بتقديمي

... . يجب علي ان اتأكد من صديقي "تشارلي" لانه لديه

هو لا يستطيع مغادرة ميليتون - آني -

ارجوك لقد ذهبت الى مدرسة الولاية

وذهبت الى مباريات كرة القدم وعورضت وسرقت مواعيدي الغرامية

لقد اجهضت من قبل وقلقت مما سيعنقده صديقي

. لقد اخذت ما استحق

لكن, هذه ليست انتي

انت تستحقين اكثر من هذا بكثير

آمل ان جارتك لم تبلغ

عما حدث في الفناء الخلفي

لماذا ؟ انت مارشل يحق لك استخدام سلاحك اليس كذلك؟

نعم, ولكنني قد تعرضت لحادثين

وهذه سوف تكون سيئه

وقد فكرت, ما الذي يستطيعون فعله من اجلي هذه المرة

وهذا يبدو وكانه في قاع البرميل بالنسبة لكوني مارشل

لماذا انت مجبور على برنامج حماية الشهود؟

لانه بطريق الخطأ اخرجت سلاحي

مرة عند محطة بنزين والاخرى في مباراة للبيسول

في مباراة للبيسبول؟ - نعم -

هل قتل احد ؟

لا, ولا احد, هل تمزح معي ؟ لم يكن اصلا خطأئي

. لست امزح معك

لقد اطلقت النار في مبارة للبيسبول