The Confession

Ky është Arthur Riley,

pastor i Kishës së Malit të Kalvarit.

Unë jam baba dhe së shpejti gjysh.

Unë jam një njeri i Zotit.

Po ia lë këtë vajzës sime, Naomit.

Nëse dikush tjetër dëgjon, mund të kesh nevojë edhe për ty.

Nëse e gjetët këtë, do të thotë që minjtë janë kthyer.

Nëse janë, kini kujdes.

Ishe fantastik sonte.

Znj.

Askush nuk interesohet, ata thjesht duan të dëgjojnë

muzikë nga një dekadë më parë.

Ata thjesht nuk i dinë ende gjërat e reja, zemër.

Po, jam i sigurt që kaq është.

Je frymëzuar vërtet duke bërë albumin e ri.

Mos e humb atë vetëm sepse njerëzit në disa

Bari i zhytjes së rastësishme nuk e pëlqeu.

Mami!

Mami, kam nevojë për ty!

Vetëm një sekondë, shoku.

Faleminderit, shoku. E vlerësoj shumë këtë.

Në rregull. E kuptoj.

Uau. Do një mëngjes?

Nuk më pëlqen këtu brenda. Dua të dal jashtë.

Si ishte dadoja e re mbrëmë?

Ajo duket shumë e mirë... - Nuk më pëlqen.

Epo, a të pëlqen nëse të bëj këtu?

Apo këtu, apo këtu, apo këtu? - Jo, jo, jo, jo!

Dhe këtu, dhe këtu, dhe këtu. - Jo, jo, jo, jo!

Mirëmëngjes, Samus.

Është ende e çuditshme këtu, mami.

Pse nuk mund të kthehemi në Kaliforni?

Ndoshta kur albumi im të mbarojë,

Po sikur të pëlqen dhe të duash të qëndrosh?

Të mos ndodhë kurrë.

Kurrë?

Hej, Samus.

Do të na flasësh sot?

Eja këtu.

Thjesht duhet të bësh pak...

Naomi?

Grayson?

Mendova se ishe ti.

O Zot, nuk të kam parë në...

As nuk e di sa kohë ke kaluar. Si ke qenë?

Oh, mirë.

Kam qenë në Los Angeles, disa javë, mirë.

O, dreq!

Dilan!

Dilan, çfarë ndodhi? - Më lër të shoh.

Je mirë? - Më lejo të shoh.

Më lër të shoh, më lër të shoh. - Hajde, shoku.

Hajde, je mirë, hajde.

Hajde të shkojmë, hajde të shkojmë, je mirë.

Pra, ju nuk dini absolutisht asgjë për këtë dhi,

kjo është shumë e dobishme.

E vlerësoj kohën tuaj. Faleminderit.

Si është ai?

Oh, ai është i mirë, ëm, ata qepën një plagë,

por dukej shumë më keq nga ç'ishte, kështu që falë Zotit.

Infermierja sapo po e përfundon tani.

Hej, më vjen keq nëse të kam shpërqendruar ose...

Çfarë? Jo.

O Zot i madh. Dhia është bytha e bythës.

E pakatoi shumë D-në.

Po, ai ishte një budalla.

A sapo erdhe apo...

Po, dëgjova që ishe në shtëpi, doja ta shihja.

nëse do të mund të shihja një shkëndijë të legjendës së rokut.

Znj.

Hej, unë... e di që ka kaluar ca kohë, por unë vetëm doja

të them se më vjen shumë keq për babanë tënd.

Faleminderit. - Ai ishte një njeri i mirë.

Po.

Mendoj se ka pasur ndonjëherë një kampion të Bible Bowl

me kaq shumë tatuazhe?

Ëh, nuk e di, ndoshta djali nga Creed?

Hëm-hëm.

Duhet të kthehem te Dylani.

Hej, më lajmëro nëse ke nevojë për ndonjë gjë, në rregull?

Faleminderit. - Po.

Epo, do të shihemi përreth. - Në rregull.

A mund ta bësh këtë?

E mrekullueshme. Bëje përsëri.

Hëm.

Oh, afër, por a e dëgjuat këtë?

Ky është një ton prove.

Ai lloj kordoni ishte i ndaluar nga kisha,

sepse thanë se i bënte njerëzit të bënin gjëra të çmendura.

Nuk të linin të luaje muzikë?

Kjo nuk është as gjëja më e çmendur që kanë bërë.

Sidoqoftë.

Hëm, koha për të fjetur, le të shkojmë.

Jo, le të luajmë diçka të ndaluar.

Nesër. Le të shkojmë.

Në rregull, je gati?

Një. - Frymëmarrje e madhe.

Dy. - Mm-hmm.

Tre.

Oh! Ti mashtrues i vogël.

Unë fitoj, unë fitoj.

A mund ta kontrollosh dhomën, mami?

Dëgjova diçka natën tjetër.

Nuk ke nevojë që unë të kontrolloj dhomën.

Është e çuditshme këtu, mami.

Nuk është e çuditshme, është thjesht e vjetër.

Mësohesh me të.

Në rregull, shiko, më jep këtë djalë.

Diçka është këtu dhe mund ta prekësh, është e vërtetë.

Nëse nuk mundesh, nuk ekziston.

Nuk mund t'i prekësh përbindëshat, sepse janë në kokën tënde.

Po babi?

Njerëzit thonë se do ta shohim përsëri.

A është e vërtetë kjo?

Nëse i mbyll sytë dhe mendon për të,

Mund ta shohësh babin kur të duash.

Në rregull. Do të shkoj ta shoh tani.

Çfarë?

Hëm-hëm.

Ky është Arthur Riley,

pastor i Kishës së Malit të Kalvarit.

Unë jam baba dhe së shpejti gjysh.

Unë jam një njeri i Zotit.

Po ia lë këtë vajzës sime, Naomit.

Nëse dikush tjetër dëgjon, mund të kesh nevojë edhe për ty.

Nëse e gjetët këtë, do të thotë që minjtë janë kthyer.

Nëse janë, kini kujdes.

Unë besoj se Jezusi na mësoi të drejtën dhe të gabuarën,

na mësoi për ligjet e Zotit,

por unë bëra mëkatin më të madh.

I mora jetën një burri.

Emri i tij ishte Royce Cobb.

Mendova se ishte gjëja e duhur.

Kisha frikë nga kjo gjë

do të shkatërronte njerëz, fëmijë.

E bëra për të mbrojtur brezat e ardhshëm.

E varrosa këtu.

Nëse dikush dëgjon dhe ka nevojë për të,

Trupi i tij nuk do të jetë i vështirë për t'u gjetur.

E varrosa këtu.

Nëse dikush dëgjon dhe ka nevojë për të,

Trupi i tij nuk do të jetë i vështirë për t'u gjetur.

D?

Dilan?

Shoku?

Je mirë?

Hej, shoku?

Je mirë?

Çfarë po ndodh?

Mami. Diçka nuk është në rregull.

Çfarë do të thuash?

Nuk mendoj se kjo është banjo.

Oh.

Është në rregull. Është në rregull.

Hajde të ndërrohesh.

Je mirë?

Qëndro, të lutem.

Këtu.

Nëse ke nevojë për mua, fryj në këtë sa më fort që mundesh

dhe do të vij menjëherë.

Unë premtoj.

Në rregull, mirë. Ti fiton.

Do të mësohemi bashkë, në rregull?

Ke mbaruar të gjithë këtu, shoku?

Asnjë lojë në tavolinë, ju lutem.

A ndodhi ndonjë gjë e keqe këtu?

Pse do ta thoje këtë?

Vetëm sepse çdo ditë ndihet gjithnjë e më e çuditshme,

sikur diçka po më ndodh në tru.

Si po ndodh?

Nuk e di. Ashtu si gjërat e çuditshme.

Epo, herën tjetër që ndodh diçka e çuditshme,

a mund të më tregosh?

Në rregull.

Në rregull. Faleminderit.

O, njeri.

D, sapo të thashë të mos luaje lojëra në tavolinë.

Sapo më vrave. Punë e shkëlqyer.

Si do të të dukej sikur të të vrisja unë?

Ëh, e mbylla një lojë.

Dhe nëse nuk e çon prapanicën te autobusi,

Nuk do të luash fare sot.

Mirë. E urrej këtu.

Mendova se ishte gjëja e duhur.

Kisha frikë nga kjo gjë

do të shkatërronte njerëz, fëmijë.

E bëra për të mbrojtur brezat e ardhshëm.

Zoti tha se nuk do të përdorte përmbytje dhe as murtajë,

por ata përdorën një përmbytje kur isha i ri.

E varrosa këtu. Nëse dikush jeton...

Çfarë?

Samus, ku je, o idiot i vogël?

O, dreq!

Por ata përdorën një përmbytje.

Ata e përmbytën qytetin dhe Ai erdhi për ne.

Ne nuk ishim kurrë të njëjtë.

Hej, shoku.

Kamioni i akulloreve është këtu sot.

Do pak akullore?

Më vjen keq që u grindëm më parë.