Bad Memory Eraser (나쁜 기억 지우개)

[We followed the production guidelines when filming child actors and animals.]

Hello, I am Jeon Sae Yan, your interpreter for the day.

Please take care of me.

Nice to meet you.

First love, so what?

What?

Dr. Kyung Ju Yeon is my brother's first love.

So what?

Right, we kissed in the hotel parking lot that night.

It seems he saw that.

So, what does it matter?

You bastard…

Now that I think about it, you did that on purpose, right?

You showed up at Goon's alumni reunion purposely,

and you hit on Goon's first love purposely, right?

Don't you feel sorry?

Why should I be sorry?

You bastard…

Are you okay?

That's not it. I'll explain everything.

We're not in a romantic relationship.

Coincidentally, it was an underground parking lot, so my brother misunderstood.

At that time, I didn't even know who my brother's first love was.

I don't understand why I have to explain this to you in such detail.

I'll think of it as your concern for my brother that you grabbed me by the collar.

Okay.

Even if what you said is true,

shouldn't you two not meet anymore?

Seeing the two of you might bring back the bad memories he had erased.

All have been erased. The bad memories.

The relationship between me and his first love.

Ended career as a player instead of me.

And falling into the river because of me.

If there were any bad memories left,

he wouldn't have called his first love to be the team doctor.

And he wouldn't have made eye contact with me, like in the old days.

So don't make a big deal out of it.

I'm the one who's afraid his memories might come back.

Don't act too excessively and watch your mouth.

He asked when Player Lee Shin would be here?

With an agitated voice.

- If I get caught in this… - Lee Shin, why aren't you here?

Why isn't Shin coming?

If this happens, won't both of us be cut from the doubles selection?

What are they saying?

They said, "Coach, would you like to experience Korean culture?"

In Korea, we brew our own coffee.

'Dalgona coffee, ' that's what it's called.

- 'Dalgona?' - Dalgona.

Dalgona coffee.

Dalgona coffee.

It's easy to make.

Add coffee powder and sugar in a 1:1 ratio.

Add a little water.

And now, stir it like this.

We gained some time, but that's going to be really tough.

Wouldn't that make things worse?

What are you doing? Go and look for him quickly.

Like this, like this.

Why did you lie? You know I'm not his first love.

Because I think

I know why you had to lie.

It's here.

The place where I saved my brother.

My brother cried out just before the accident.

He said he wanted to forget everything if it couldn't be undone.

He said it as if he was dead already.

My brother, who was my idol when I was young,

lost his successful career as a player because of me.

It was so painful to see him change into someone with so many complexes.

So I went to Professor Han that day, got on my knees and begged.

Please let him participate in that clinical trial.

To erase those bad memories.

Saying I'd take any side effects.

At first, I thought it was for the sake of the subject,

but it became more and more agonizing.

I lied to him,

but every time he looks at me with sincerity.

Fortunately, not now.

Besides these side effects, doesn't he look really happy?

It's thanks to you that he has become happy.

Don't blame yourself.

You did it for your brother.

Let's do it together.

He's happy and I'm happy because everything worked out just as we wanted.

So, don't struggle alone, pretending you're his first love.

I'll also do anything.

So that my brother's bad memories won't come back.

For my brother's happiness.

Cooperation, let's do that.

- Oh, Goon. - Right.

Where's Lee Shin?

Lee Shin? Actually, it's…

He came earlier, and then left, saying there was an urgent matter.

He came and left?

What could be more urgent than this right now?

Ah, I'm really going crazy.

But I bet he'll be grateful to your company?

Because your team doctor introduced us an interpreter.

That interpreter was recommended by our team doctor?

That first love, the real first love.

The person you said you kissed.

Are you still in contact now?

His first true love could be the trigger for all his bad memories.

If he runs into her, even if he doesn't remember right away,

all memories might unfold like dominoes at any moment.

She hasn't met him since then.

No, I mean… Now that I've become aware of her existence,

I think I'll feel a little better if I explain the situation and ask for consent.

Since you said you two were dating, the social media…

Dating?

There really wasn't anything between us.

I totally got kissed without wanting to.

Anyway, you aren't my brother's first love.

I knew you wouldn't be his type.

His taste in women was completely opposite to mine.

As expected.

I've never had such delicious coffee before.

- Is it good? - It's incredibly good.

- Cheers. - Cheers.

It's the third one. Amazing.

Oh, my arm hurts.

Think of it as the first training schedule.

He said you worked your arms, so you can consider this your first workout.

Coach, you are now an insider!

An insider?

It means someone trendy.

An insider? An insider!

- An insider! - An insider!

An insider.

You said there was a meeting with the coach today.

It's okay for a star player like me.

Ah, right! No, why didn't you show up for the lunch appointment yesterday?

I waited for quite a while.

Are you planning to eat double today?

What?

If we're going to collaborate,

we have to match words.

Let's go.

For cooperation, delicious restaurant is the best.

Thank you for thinking of your brother.

Why? It's for my brother.

As family, I should be more grateful.

Of course.

Let's go.

But the big data was very impressive. Unbelievable.

He said the big data was very impressive.

I'm really glad it was helpful.

I'm really glad it was helpful.

A total insider, ciao!

- A total insider. - A total insider, ciao!

The first money I earned from working!

What? Am I a career woman now, or what?

Ju Yeon? Where are you?

What do you want to eat? Tell me everything. I'll buy it all for you.

You left?

Okay, I will head home. See you at home, alright.

She left.

Why, what? You hit someone?

When did you get on?

Weren't we supposed to go together?

- What? - I thought you were giving me a ride.

- Who? - This lady is totally giving off a cool vibe.

You're my style!

You're my style too!

Crazy.

The meeting was all over, but he doesn't contact me at all.

I don't know.

Did the meeting go well?

No, no.

Did you meet the interpreter well?

No, no.

What time should I start work tomorrow?

I don't know.

How should I send it?

Are you sleeping?

No, I think this is like something sent from an ex-boyfriend.

I heard you introduced an interpreter to our company?

Oh, no, this is not it. This looks too cold.

The interpreter is sleeping now.

So, take her now.

No, please take her with you.

What would be good?

Take along, take along…

[Patient Lee Goon: The interpreter is sleeping now. So take her.]

The interpreter is sleeping now. So take her?

Take her?

How can he say it in a commanding tone?

Those eyes… Those eyes!

Do you think it's a taxi?

Since you sleep so well, I'm worried that it's dangerous for you to take a taxi alone.

Did I mention the address?

How did you know I live here?

Aren't you living with Dr. Kyung Ju Yeon?

That bracelet…

How did you know Ju Yeon gave me this?

So why were you measuring other people's wrist size to make me excited?

Thank you for giving me a ride.

No, no, no.

Why don't you call Ju Yeon to come pick you up?