Star Trek: Section 31

TAKDIR MEMBUAT PEDANG...

MENJADI TUKANG BESI DI MASA LALU.

TAKDIR

KERAJAAN TERRAAN

Dia kembali! Dia sudah pulang!

Philippa sudah pulang!

Dua tahun...

dan semuanya terlihat persis seperti yang kuingat.

Aku tak pernah menyangka akan melihat tempat ini lagi.

Kami berjumlah 18 orang kali ini.

Dipilih dari seluruh penjuru Kekaisaran

dan dibawa ke Terra untuk mengikuti kontes.

Kami diberitahu hanya satu dari kami yang akan bertahan dalam tahun-tahun mendatang.

Satu anak.

Perwujudan paling murni dari identitas Terran.

Mereka mengadu kami satu sama lain.

Dan bulan demi bulan, jumlah kami berkurang.

Apa... Apa kau menang?

Sudah selesai?

Masih ada dua orang yang hidup.

San dan aku.

Aku dan San.

Kami berdua.

- Tapi satu selamanya. - Selamanya.

Kata "teman" dilarang selama kontes,

tapi kami berbisik satu sama lain saat tidak ada yang mendengar.

San dan aku menggabungkan keahlian kami

melawan pengawas dan peserta lainnya.

Tapi hanya satu dari kalian yang bisa menjadi Kaisar.

Satu tugas tersisa.

Yang pertama menyelesaikannya akan memimpin Kekaisaran,

dan yang lain menghabiskan sisa hidupnya dalam pelayanan

kepada Kaisar baru.

Apa yang harus kalian lakukan?

- Maafkan aku. - Apa yang kau lakukan?

Tidak ada ikatan dengan kehidupan lama yang diizinkan.

Seorang kaisar hanya bisa setia pada tugas.

Dengan begitu, Kekaisaran tetap kuat.

Dengan begitu, ia tumbuh.

Ibu. Philippa.

Kau berhasil saat pesaingmu gagal.

Bawa dia ke sini.

San tidak memiliki kekuatan untuk melewati ujian terakhir.

Desanya sekarang terbakar sebagai bukti pengecutnya.

Aku mencintaimu.

Kau memenangkan kontes.

Klaim kemenanganmu.

San, maju.

Kau hidup sekarang hanya untuk melayani di bawahnya.

Berlututlah di depan pemilik hidupmu.

Kami berdua.

Tapi satu.

Tidak lagi.

Hormati Philippa Georgiou!

Hormat, Sang Kaisar!

Hormat! Hormat! Hormat! Hormat!

Ini Control dengan pesan prioritas untuk Pemimpin Tim Alpha.

Targetmu adalah Kaisar Philippa Georgiou,

mantan penguasa Kekaisaran Terran.

Dia berasal dari alam semesta paralel dengan populasi paling kriminal

dalam sejarah tercatat.

Bahkan di sana, Georgiou menguasai pasar kekejaman.

Tahun 2257,

dia dibawa ke alam semesta kita dan bergabung dengan Seksi 31.

Tapi setelah beberapa tahun, kami kehilangan kontak.

Baru-baru ini Georgiou terlihat menggunakan nama samaran

di wilayah perbatasan luar Angkasa Federasi,

tempat kami melacak ancaman baru di pasar gelap.

Di sinilah timmu berperan.

Perjanjian Federasi melarang kami melintasi perbatasan itu,

artinya Starfleet tidak bisa turun tangan langsung.

Kau dan tim 31 akan masuk, menghubungi Georgiou

untuk mengidentifikasi dan menetralisir ancaman.

Tapi ingat.

Anjing ini menggigit, jadi waspadalah.

Kalian punya 24 jam untuk menyelesaikan misi.

Mulai bekerja.

Nyonya du Franc.

Insiden kecil di Suite Bulan Madu.

Sayangnya pengantinnya meranggas tepat saat puncaknya.

Virgil, tolong langsung ke intinya.

Aku sudah mengirim tim biohazard dan ucapan belasungkawamu.

Juga, ada pelanggan yang ingin berbicara denganmu.

Dia terlihat sangat sadar tapi cukup memabukkan.

Nyonya Véronique du Franc akan menemui Anda.

Alok Sahar, Nyonya Véronique du Franc.

Nyonya du Franc biasanya menerima tamu dengan janji temu.

Saya ingin membuat janji.

Oh, tuan ini ingin membuat janji.

Sekarang.

Sekarang, Nyonya.

Tidak mungkin.

Mmm.

Mmm.

Sampai jumpa, Virgil.

Mm-hmm. Mmm.

Ah.

Itu ilegal dan itu menghasilkan uang.

Ini adalah tempat yang terhormat.

Bukan itu yang kudengar.

- Kenapa kita tidak bahas di kantormu? - Hmm.

Mengapa aku harus membawamu ke kantorku, Alok Sahar?

Karena ini pengalaman langsung.

Dulcet Thistle.

Dulcet Thistle sudah punah.

Aku punya selusin peti barang ini.

Kau sudah mencobanya?

Ini akan menjadi salah satu kali pertamaku.

Kuat sekali. Efeknya menyenangkan.

Mmm.

Bersulang.

- Untuk uang. - Untukmu.

Mmm.

Sekarang, mari kita buang basa-basi!

Apa yang dilakukan Seksi 31 di stasiun ruang angkasaku?

Hmm? Kau pikir aku tidak tahu agen ketika melihatnya?

Kau memimpin tim enam agen,

dan mereka ada di seluruh bar.

Itu si Chameloid.

Shape-shifter berdarah hijau yang mencoba merayu seorang Deltan.

Jebakan manis yang jelas digunakan 31 sebagai pengalih perhatian.

Kecuali Chameloid adalah satu-satunya spesies di galaksi

yang kebal terhadap daya tarik Deltan.

Lalu ada pria itu, dengan semua perangkat mekanis canggih,

berdiri di belakang terlihat seperti punya pemikiran.

Hidup mekanis bukan hanya tentang kekuatan kasar.

Aku akan bilang berat di artileri, rendah di IQ.

Maaf tentang itu.

Dan kita tidak boleh lupakan Vulcan yang tertawa terlalu keras

pada lelucon panggung.

Dan karena Vulcan tidak pernah tertawa, dia要么 idiot juga,

atau kehilangan akal selama pon farr dan menjadi gila.

Oh, ayolah. Itu lucu.

Dan manusia yang sangat serius yang kau pasangkan dengannya?

Kendalikan dirimu kapan saja.

Dia begitu kaku sampai-sampai

keluar dari mulutnya.

Kendalikan saja.

- Itu Letnan Garrett. - Mmm.

Starfleet, tempat kesenangan mati.

Butuh waktu lama bagimu untuk menemukanku.

Kami tahu bahwa memilikmu di sini di Baraam

akan berharga bagi kami suatu hari nanti.

Yah, aku tidak termotivasi untuk berharga bagi siapa pun kecuali diriku sendiri.

Jadi, apakah ini saat kita mulai bernegosiasi?

Hmm. Tergantung.

Sudah berapa lama kau tahu tentang aku?

Sejak kau mengambil alih dari pemilik sebelumnya,

yang masih belum kami temukan.

- Yah, semuanya. - Itu bukan aku.

Kaisar Georgiou.

Aku diberi wewenang untuk menangkapmu...

dan menghapus ingatanmu.

Tapi sekali lagi,

ada bagian dari diriku yang ingin kau hidup dengan ingatanmu,

ingatan genosida.

Diberi wewenang untuk menangkapku

tidak sama dengan mampu menangkapku.

Kau benar-benar ingin Seksi 31, ingin aku, memburumu sampai akhir zaman?

Membosankan.

Masa lalu selalu menyusulmu.

Dan seburuk apa pun bagi kita berdua, aku sedang membantumu.

Satu misi terakhir.

Dengar.

Apa kau percaya takdir?

Karena aku percaya.

Kau tidak bisa bersembunyi darinya.

Kau bukan siapa-siapa di sini, Georgiou.

Aku memberimu kesempatan untuk kembali.

Kembali ke aksi dalam skala galaksi.

Berhenti lari darinya.

Jadilah dirimu...

atau tetap di sini dan jadi pelayan bar selamanya.

Mari kita selesaikan.

Philippa Georgiou, perkenalkan timku.

Ini Melle.

Zeph.

Kau terlihat seperti pisau Swiss Army.

Tidak. Tunggu.

Aku tidak tahu apa artinya, tapi aku tidak akan berdiri di sini dan dihina.

Aku tidak membicarakanmu, aku bicara tentang pakaianmu.

Um, kau baru, jadi aku akan menjelaskan sekali saja.

Tapi ketika kau berbicara tentang pakaian,

kau berbicara tentang Zeph.

Zeph menderita apa yang kita sebut "dismorfia mekanis."

Dan aku mungkin tidak tahu apa itu,

tapi aku tidak akan menerima itu darimu, Quas,

dan secara pribadi, aku tersinggung.

- Aku pikir... - Tapi itu akurat.

Itu bukan diagnosis. Kau bukan dokter.

Zeph. Zeph. Zeph!

- Dia tahu. Dia tahu. Dia tahu. - Oke, baiklah.

Dia mengerti. Dia mengerti.

Oke. Bagaimana dengan Vulcan itu?

Tidak ada yang memberitahunya?

Yah, ini? Yang sedang kau ajak bicara?

Vulcan itu hanya mesin. Aku di dalam. Mengendalikan.

Aku mengendalikan tubuh dari kendaraan cadangan.

Kau tahu, sesuatu yang kugunakan untuk masuk ke tempat sempit.

Hai.