The K2 (더케이투)

Anna, acorde!

Anna!

Não, Anna!

Não morra, por favor.

Não morra.

Anna, acorde! Anna!

Anna, acorde!

Quê?

Ambulância?

Ficou louco? Não pode chamar!

Senhor, o carro da JSS vai demorar muito!

Não dá tempo!

Não pode! Vou cancelar a ambulância.

Aguarde a da empresa.

Senhor!

Droga!

Chefe, o estado dela é crítico.

Espere!

PROIBIDO A CARROS

-Atravesse. -Senhor?

-Atravesse, desgraçado! -Sim.

Anna, está me ouvindo?

Anna!

O que estão fazendo?

E a ambulância?

Isso está me enlouquecendo!

Tragam-na! Rápido!

Rápido!

Saia.

Saia logo, pivete!

K2 rumo ao hospital mais próximo.

Hospital não.

-Enfermaria da JSS. -Como?

É longe demais daqui...

Acelere! Não podemos ir ao hospital!

Que droga!

Saiam!

Licença!

Saiam da frente!

Pra que essa pressa toda?

Olha só, toda bonita. Editou, né?

Não editei!

Editou sim.

Que linda! Já a vi em algum lugar.

Como assim? Ela está na sua frente.

Você não.

A garota atrás de você.

Sei que já vi esse rosto.

Não é aquela mulher? O anjo que o Jean-Paul Lafelt procura!

Não é?

Acho que não.

Na Coreia?

Não era na Espanha?

Não, certeza.

Mas é idêntica.

Vamos postar nas redes.

ESSA MULHER NÃO É O ANJO DE BARCELONA NÃO, NÉ?

Pode ir, Sr. Je-ha.

Quê?

Certo.

Por favor! Se ficar aqui, só atrapalhará!

Compreendo.

Pegue logo isso. Vai derreter.

Seu pai disse pra comprar.

Sério?

O papai mandou isso pra mim?

Claro.

Claro.

Se ele mandou,

tenho que comer.

Está bom.

Droga.

Não.

Mãe?

Não!

Mãe?

Está tudo bem?

Senhorita, está bem?

Acalme-se.

Está com dor?

Onde estou?

Na enfermaria da sede da JSS.

O Sr. Je-ha te trouxe.

Seria grave se tivesse demorado.

Como foi lá dentro?

A alergia dela melhorou.

Não é melhor levá-la a um hospital?

Também sou médica.

E somos mais bem equipados que a maioria dos hospitais.

Com remédios, o corpo dela ficará bem. O problema é o estado mental.

Não sei o que ela fará neste estado.

Talvez precise de auxílio psicológico.

Terão que vigiá-la bem.

A propósito,

ela falou alguma coisa de mim?

Que eu a agredi ou algo assim?

Que bobagem é essa?

Acha que ela diria isso nesse estado?

Credo!

Credo.

Credo.

Por que dispensou a ambulância?

Chefe!

Pelo amor de Deus.

Eu ia tirar um cochilo porque tenho coisa pra fazer mais tarde!

É assim com a Anna.

É melhor deixá-la morrer que expô-la ao mundo.

Entende agora?

Se você deu morango a ela,

e ela comeu sabendo que morreria, deve ter sido perfeito pra alguém.

Nem o deputado Jang poderia falar disso.

Quem foi?

Quem dispensou?

Não importa quem.

Você não mudará a situação da Anna.

A única coisa que pode fazer é protegê-la, custe o que custar!

Se tivesse levado a Anna ao hospital,

teríamos problemas.

Todos, até a Mi-ran, a governanta, os médicos.

Todos que conhecem a Anna.

Bom, você seria exceção, já que é membro da Cloud Nine.

Já esqueceu por que o casal do pomar quase morreu?

Seu comportamento está estranho.

Se perceberem, será mais difícil proteger a Anna.

Se quer protegê-la, aja normalmente.

Agora saia.

Droga.

Cuide bem da pobrezinha, certo?

Conhece a Anna?

Não a conheço bem.

Só sei que ela foi obrigada a ir para fora por causa dos péssimos pais dela.

Os pais dela são péssimos mesmo.

Droga...

O pai é candidato a presidente.

Droga!

Do que está falando?

O sobrenome dela é Goh. Ela se chama Goh Anna.

Legalmente, ela não é filha do Jang Se-joon.

-O sobrenome é Goh? -Não sabia?

O sobrenome dela é Goh.

Havia um diretor americano chamado Goh Joon-ho.

A Ume Hye-rin, mãe dela, se casou com esse cara!

Então o Jang Se-joon

-seduziu uma mulher casada... -Não foi nada disso!

Bem, é complicado.

É... Nossa, eu já vivi bastante, né?

Na verdade,

ela se casou com o Sr. Goh nos EUA,

mas já estava grávida, esperando a Anna.

E o Jang Se-joon era o pai!

Entendeu?

Ela provavelmente nem sabia que estava grávida.

Não sei se o marido a tratou mal, mas depois

ela voltou dos EUA

e apareceu com a Anna nos braços,

na frente do Jang Se-joon, que estava bem-casado com a Choi Yoo-jin!

Entendeu?

Aí o Jang Se-joon começou a visitar a casa da Ume Hye-rin e da Anna

sem a Choi Yoo-jin saber. A história foi essa.

Nossa... Mas a jovem Anna sofreu muito

com a morte precoce da mãe.

A Anna foi obrigada a ir pra fora.

Por isso digo que é de dar pena.

Morte... precoce?

Como?

A Ume Hye-rin?

É, cometer suicídio é morrer uma morte precoce, não?

Mas se ela continuar rebelde assim,

não sei se a Choi Yoo-jin permitirá que ela viva.

E aí, pensou a respeito?

Por que a pressa?

Vamos comer.

A salada de geleia de bolota é muito boa.

Você não deve ter muito tempo.

Já estamos há um tempo em fim de mandato.

Parece que o presidente ainda não confia em você nem no deputado Jang.

Mesmo se o Sr. Jang for eleito com o apoio dele,

ele pode ser traído quando o Sr. Jang chegar à Casa Azul...

Não é você que está em dúvida?

Isso é o que está acontecendo ao redor do presidente.

É claro que não incluímos o que já aconteceu.

É uma ameaça?

São documentos confidenciais ligados à Fundação de Pyeongchang e ao Grupo JB.

Aposto tudo.

DEPÓSITOS E SAQUES

Tem mais que suficiente pra acabar comigo.

Está propondo que compartilhemos nossas fraquezas?

Sim.

É suficiente para um bom acordo?

Como esperado.

Desculpe, fechamos por hoje.

Ei, dá pra ver que tem gente!

Luzes acesas...

São os últimos clientes do dia.

Fala sério, só quero um gole de makgeoli.

Precisa entrar mesmo?

Devem estar ricos se podem escolher clientes assim.

Vamos.

Sou eu.

Agora sei por que o presidente Choi, seu irmão, tem medo de você.