A Most Wanted Man

I 2001 planla Mohammad Atta terrorangrepet 11/9 -

fra havnebyen Hamburg.

Sviktende etterretning og intern rivalisering -

-gjorde at han og hans gruppe uforstyrret kunne planlegge angrepet.

I dag er Hamburg i søkelyset for både tysk og internasjonal etterretning -

-for at ikke feilene fra 2001 skal gjenta seg.

Ja?

Jeg hentet ham på flyplassen i dag.

Jeg vet det.

Du vet hva jeg trenger.

Stol på meg, Jamal.

Det er bra det du gjør.

Er dere redde, mine venner? Redde for oss? Redde for islam?

Folk i den muslimske verden lider. I Palestina, Afghanistan og Bagdad.

Men er terrorisme -

-en berettiget konsekvens av denne lidelsen? Nei.

Vold mot uskyldige mennesker, er ikke Allahs vilje.

Min veldedighetsvirksomhet arbeider for å utslette fattigdom -

-og fremme religiøs toleranse og forståelse.

Deres generøse støtte gjør dette mulig. Tusen takk.

Ja, Maxi?

Hva har du funnet ut, Maxi?

Kl. 11 fikk politiet melding om en mistenkelig person-

-på jernbanestasjonen. De fikk tilsendt dette fotoet.

Kvaliteten er god nok til å identifisere ham.

Issa Karpov. Tsjetsjensk, 26 år.

Oppført som en rømt militant jihadist.

Kan være farlig. Vær forsiktig.

-Forstørr det. -Han kommer dit fem ganger daglig.

-Vet vi noe om ham? -Jeg er på saken.

Vis meg hendene.

-En slags lapp? -Eller pengeseddel.

-Det er siste opptak av ham. -Hvem andre vet om ham?

Politiet har ikke koplet ham.

-De der oppe? -Virker ikke sånn.

Men det vil de nok snart.

Karl og Rasheed, begynn med moskeene.

Og hvilested for hjemløse.

Niki, du leter på jernbanestasjonen. Finn ut om den radmagre jævelen.

-Bra jobba. -Takk for det.

Issa Karpov.

Muslimsk fornavn og russisk etternavn.

-Hva sier det oss? -Gutten er forvirret.

Navnet bygger ikke på farens. Har han ingen far?

Issa... Ingen ringere enn Jesus.

Kanskje han er Guds sønn som har kommet for å redde oss.

Eller redde meg.

Anwar, hvordan går det?

Jeg har det akkurat som i går, Günther.

En kopp svart kaffe.

En kopp svart kaffe. En euro.

Den radmagre jævelen blir kalt "Admiralen".

Han går på Silbersack Bar. Du kjenner stedet?

Bedre enn godt er.

Jeg ser på Abdullahs reisekvitteringer til Dubai.

Hvorfor stoppe fire timer på Kypros -

på vei hjem fra Dubai til Frankfurt?

-Når du kan fly direkte? -Ikke vet jeg. Air miles !

Med mitt hell er det vel ikke mer i det enn det.

-"Seven Friends." -Er det alt du har?

-Det er et fraktselskap på Kypros. -Jeg skal sjekke det.

Fint. Ha det.

Admiral?

Admiral?

Herr Dinkelmann. Savnede personer.

Merkelig gutt. Nervøs.

Han har bedt meg om å finne en for ham.

En bankdirektør.

Og hadde denne bankdirektøren et navn?

Vil du ikke ha dem?

Brue.

-Mr. Tommy Brue. -Brue.

Det går rykter om at Mohr er på sporet av noe. Hans menn er på gaten.

Günther? De har funnet Karpov.

Bra. Hold ham i gang.

-Russeren Karpov er vår. -Betyr det at dere har funnet ham?

Dere kan bare operere i Hamburg hvis dere samarbeider med mitt kontor.

Jeg gjør det, Dieter.

Jeg vil at denne gutten skal ha lov til å snakke med de han vil, -

be og sove når og hvor han vil.

Ingen skal nærme seg ham før vi gjør det.

Og hvis denne gutten detonerer en bombe? Det er ditt ansvar, Günther.

Takk og lov at det ikke er ditt, for du ville ha dritt deg ut.

Da vil jeg ha det skriftlig med din underskrift.

Når bomben går av i Hamburg, skal du være der og se blodet i gatene.

Har du sett blod i gatene noen gang?

Tulling.

Melik, vi har en gjest.

Dette er Issa fra Tsjetsjenia.

Han bar opp handleposene for meg.

Han er en gave fra Gud.

-Sånn ville jeg sett ut. -Bryllup...

Hver gang ser jeg en ny kvinne møte veggen.

-Hva med mannen? -Mannen er veggen.

Leiligheten eies av en Leyla Oktay. Tyrkisk statsborger, bor i Tyskland.

Enke.

En sønn: Melik.

De venter svar på søknad om tysk statsborgerskap.

-Michael. -Du har gjort Dieter Mohr sur.

Det har noe å gjøre med terroristene som du tillater ferdes i byens gater.

-Strategien er å vente og se. -Og hva er det vi ser?

-Nok til å vente. -Mohr har mange venner her i Berlin.

La ham få gleden av tsjetsjeneren. Konsentrer deg heller om Abdullah.

Jeg tror han flytter penger gjennom et skipsfartselskap.

- Er du sikker? -Jeg nærmer meg.

-Jeg trenger mer tid. -Jeg skal gjøre hva jeg kan. Pass på.

-Amerikanerne har meldt seg på banen. -Takk for advarselen.

Günther Bachmann?

Martha Sullivan, Den amerikanske ambassaden i Berlin.

-Jeg kjenner deg jo av omdømme. -Det kan ikke være godt.

Menn med godt omdømme har jeg vanligvis ikke mye bruk for.

Hva med kvinner? Dette er min kollega Erna Frey.

-Hei. -Hun seiler og spionerer.

Jeg seiler ikke.

Det er langt fra Hamburg til Berlin. Hva gjør du her?

Jeg er bare observatør.

Jeg har dårlig erfaring med amerikanske observatører.

Ettersom jeg forstår, er det ikke oss du bør uroe deg for.

God morgen, alle sammen. Herr Mohr har satt sammen en rapport.

Vår etterretning har bekreftet at Issa Karpov er medlem -

-av en gruppe militante muslimer fra Tsjetsjenia.

Karpov ble arrestert kort etter at gruppens leder ble tatt i år.

Hvor stammer denne informasjonen fra?

Vi har gode ressurser innen den russiske sikkerhetstjenesten.

Etter 24 timers avhør tilstod Karpov å ha deltatt i angrep -

-mot gassledninger, transport, infrastruktur, politistasjoner...

24 timer med russisk avhør kan få enhver til å erklære seg skyldig.

-Bestrider du denne rapporten? -Nei. Jo.

Kanskje. Vi har ennå ikke hatt gleden av å lese den.

Rapporten konkluderer at terroristen Karpov kom til Hamburg -

-for å kontakte aktive islamistiske celler i byen.

-De skjuler seg iblant oss. -Sier du det?

Karpov er en ettersøkt forbryter. De som vet hvor han befinner seg, -

-er forpliktet til å handle i overensstemmelse med forfatningen.

Og arrestere ham, mener du?

Issa Karpov har kommet til Hamburg for å ta kontakt med en bankier.

-Dette har vi ikke hørt noe om. -Det burde dere ikke trenge heller.

Vi er spioner. Issa Karpov kan være verdifull.

Jeg ber bare om litt mer tid.

Enheten vår ble etablert for å utvikle -

-etterretningsressurser i Tysklands islamske samfunn. Derfor er vi her.

Å? Jeg trodde du var her fordi du dreit deg ut i Beirut.

Din venn Axelrod ante ingenting...

-Vet vi hva Karpov vil? -Nei. Derfor bør vi la ham gå i fred.

Jeg har tror på ham, Otto. Du bør kanskje bare la ham holde på.

Du har 72 timer på deg til å oppklare denne saken.

Hvis du ikke kan, vil vi gjøre det.

-Forstått? -Greit.

-Hvor skal vi gå? -Skal vi møtes i kafeen på hjørnet?

Ok.

-Jeg kommer litt senere. -Greit, vi ses der.

Melik?

Hadde vi en avtale?

Mamma?

-Dette er Annabel Richter, mamma. -Hei, Leyla. Hvordan har du det?

Velkommen i vårt hjem, Annabel. Hyggelig å se deg igjen.

Kom innenfor.

Det er en grei gutt, forstår du?

Hvis han har gjort noe galt, er det fordi han ikke hadde noe...

Hei, Issa. Jeg heter Annabel Richter.

Jeg er advokat. Jeg arbeider for en organisasjon som heter Tilflukt Nord.

Vær så god og sitt.

Søker du asyl i Tyskland?

Jeg lager litt kaffe.

Det må være en grunn. Enten kan du ikke reise tilbake til hjemlandet -

-fordi ditt liv er i fare, eller fordi du har blitt torturert.

-Hva mener du? -Jeg har blitt torturert.

Dette er jobben min. Jeg vil gjerne tro deg, -

-men folk kommer med slike påstander hele tiden.

-Hvem har gjort dette mot deg? -Russerne.

Du er nødt til å snakke sant.

Det er et tidsspørsmål før myndighetene finner deg.

Ta kontakt med dem først...

Jeg reiser aldri tilbake til Russland.

Vær så snill og kontakt denne mannen.

Han kan hjelpe meg.

Mr. Thomas Brue.

Oberst Grigorij Borisovitsj Karpov, stasjonert i Tsjetsjenia i 1986.

Han var innblandet i organisert kriminalitet.

Narkotika for våpen, hvit menneskehandel... Han drev med alt.

-Karpov døde for to år siden. -Han hadde en sønn.

Ivan. Født i 1986 i Tsjetsjenia.

Mor ukjent.

Bra.

Fraulein Richter? Denne vei.

Vær så god og sitt.

Hva er Tilflukt Nord egentlig?

Jeg er advokat. Våre klienter er folk som har forlatt hjemlandet sitt.

De er statsløse og ofte traumatiserte.

Hva er det De ønsker, frøken Richter? En donasjon?

Jeg beklager, det var ufint sagt.

Jeg er her på vegne av en klient. Hans navn er Issa Karpov.

-Sier det navnet Dem noe? -Karpov? Nei.

Han er i besittelse av et brev fra din far til hans far.

I brevet står nevnt en herr Lipizzaner.

Liksom de spanske hestene som er født svarte, men gradvis blir hvite.

Jeg antar det er en forvandling Deres bank er kjent med?

Brevet inneholder et nummer.

Kan det stemme? Kan det være et bankkontonummer i denne banken?

Min bank kringkaster ikke sine transaksjoners natur.