The Love Witch

Я начинаю новую жизнь.

Здесь, где тихо и спокойно среди секвой.

И меня здесь почти никто не знает.

Бедный Джерри.

У меня был нервный срыв после того, как он оставил меня.

Говорят, что я здорова.

Но меня до сих пор не покидают навязчивые идеи.

Мой терапевт говорит, что мой случай не редкость.

Люди подвергаются жестокому обращению по всему миру, каждый день, им бывает хуже чем мне, и они справляются.

Ваши габаритные огни неисправны, мисс.

Ох, спасибо, что сказали.

Вы выпишете штраф?

- На первый раз прощаю, не затягивайте с ремонтом.

Спасибо, офицер.

Осторожней на дороге.

- Когда Джерри ушел от меня, я изучила все что можно о том, как вернуть своего мужчину.

По мнению экспертов, мужчины очень слабые.

Они нервничают, когда ты самоутверждаешься каким-либо способом.

Ты должна быть очень изобретательна

Элейн? Привет, я Триш.

Привет, Триш, рада встречи.

Оу, хорошо выглядишь.

Оу, я, ничего такого не подумай.

Я замужем и все такое.

Нет, все в порядке.

- Что ж, давай я помогу тебе с вещами.

Это все, что у тебя есть?

Пока что да.

Мои художественные принадлежности привезут позже.

Так ты художница?

Да.

Я декоратор.

Что, правда?

Да.

Так я встретила Барбару.

Я декорировала этот дом.

Хорошо, что у меня все еще есть ключи.

Барбара точно не знает когда вернется.

Как ты познакомилась с Барбарой?

- Ты танцевали вместе в Сан-Франциско.

Правда?

Ну, я надеюсь тебе понравится этот дом.

Он слегка вызывающий, но Барбара хотела его именно таким.

Она попросила взять за основу цвета из колоды карт Таро

и она и ее ученики сделали несколько оккультных картин

чтобы я их повесила.

Она увлекается Викка-религией.

Ну, вот и оно.

Ох, Триш, мне нравится. Просто изумительно.

Правда? Оу, мне очень приятно.

Я думала, что перестаралась.

Оу, нет, это в моем вкусе.

- Ты должно быть устала. Я уверена что ты хочешь прилечь.

- Вообще-то, я думала о том, чтобы что-нибудь перекусить.

Знаешь что-нибудь поблизости?

- Здесь есть Викторианская чайная комната.

Можем пойти вместе, если ты не возвражаешь.

Оу, чудесно. Где я могу переодеться?

Спальня там.

Я быстро.

Что за чудесное место.

Да, это так. Я люблю Викторианский стиль.

- Здесь я чувствую себя как принцесса в сказке.

- У тебя есть сказочные фантазии, Элейн?

Конечно же.

Мы можем быть взрослыми женщинами, но внутри мы просто маленькие девочки, мечтающие о том, чтобы нас забрал принц на белом коне.

Да, наверно это так. Невероятно, да?

- Наверное, я еще не нашла своего прекрасного принца, но я думаю, я найду способ.

Знаешь, я изучала парапсихологию и теперь я понимаю мужчин лучше, чем раньше.

Если бы я только знала раньше все то, что я знаю сейчас.

Тогда Джерри не ушел бы от меня.

Кто такой Джерри?

Мой бывший муж.

В день, когда он ушел - я умерла.

Но потом я возродилась как ведьма.

Барбара и Ден возратили меня к жизни.

Они научили меня всему тому, что я знаю о магии и мужчинах.

Мужчины как дети.

Их очень очень легко угодить до тех пор, пока ты даешь им то, что они хотят.

На чем мы остановились?

Ох, мужчины, ты сказала что им нужно давать то, что они хотят.

Ну, и что же они хотят?

-Просто красивую девушку, что будет любить их любить и заботиться

и которая даст им чувствовать себя мужчиной

и даст им полную свободу действия и выбора.

А что же насчет нас?

Как мы будем на равных с мужчинами, если будем удовлетворять только их потребности?

- Я думаю если ты хочешь получать любовь, ты должна и отдавать ее.

Давая мужчине секс, ты открываешь его любовный потенциал.

- Кажется, тебе промыли мозги патриархатом.

Ты только и думаешь о том, как удовлетворить мужчину

признаю, я использовала секс, чтобы получить это, но я не горжусь этим.

Мир не вертится вокруг их потребностей.

Если бы я давала Ричарду каждый раз, когда он этого хотел, я бы превратилась в развалюху.

Бедный Ричард.

Он любит тебя и хочет тебя, а ты мучаешь его.

Ты должна воплащать его фантазии.

Его фантазии?

Да, его фантазии.

Но в чем я действительно заинтересована, так это в любви.

Ты можешь сказать, что я зависима от любви.

Хотелось бы знать все ли женщины чувствуют так же?

- Ну, это зависит от того, что ты имеешь в виду под словом любовь.

Муж, это не принц, Элейн, и жизнь это не сказка.

Мы должны принять это как факт.

Почему?

Может жизнь станет сказкой, если ты будешь чаще удовлетворять совего мужа?

Мне не надо удовлетворять Ричарда.

Ричард любит меня такую, какая я есть.

Ну конечно.

Может быть ты нашла своего прекрасного принца.

Возможно.

Угадай кто.

Ричард, что ты тут делаешь?

Чайная комната только для девушек.

- Я зашел навестить тебя на работе, а Джули сказала что ты тут.

Я думал мы можем пообедать вместе.

Это очень мило, но я уже обедаю.

Ох, Ричард, это Элейн.

Элейн, это мой муж, Ричард.

Я наслышана о тебе, Ричард.

Надеюсь, ничего плохого.

Напротив.

Богиня, прошу, поажлуйста,

пришли мне красивого, милого мужчину

который будет любить меня так же, как я его.

Любить меня, любить меня,

любить меня,

любить меня,

любить меня,

любить меня,

любить меня,

любить меня.

Привет, ты Венди?

Да, чем я могу помочь?

Я Элейн.

Мы говорили по телефону.

Я делаю натуральное мыло, свечи и все такое.

Элейн, да.

Спасибо, что зашла.

Не возражаешь, если я взгляну?

Конечно.

Эти неплохие.

Правда хорошие.

Я думаю, они хорошо разойдутся.

И ты берешь их?

Давай начнем с этих и посмотрим как пойдут продажи.

Если они продадутся в течение двух недель я закажу еще.

Хорошо?

Да, замечательно.

Спасибо, Венди.

Не за что, Элейн.

Всего наилучшего.

Люди всегда всегда спрашивают, почему я ведьма.

Я говорю им, что это потому, что я хочу иметь магические силы.

Но это не так, как это звучит.

Это всего лишь исполнение того, что ты хочешь.

Привет.

Привет.

Чудесный день.

Да, и правда.

Люблю быть на природе в такие дни.

Ох, тебе нравится на природе?

Очень.

Ты, кажется, тоже любишь природу.

Уверен, что ты любишь лесные прогулки.

Это верно.

Откуда ты узнала?

- Я могу только сказать, что природа находится там, где твое сердце.

Город и люди могут быть слишком обременяющими.

- Воа, довольно странно слышать это от незнакомки.

Я разбираюсь в этом.

Ну, ты права, насчет города.

У меня есть дом в лесу, в часе езды отсюда.

Я люблю приезжать туда чтобы, ну знаешь, поразмышлять, почитать.

С женой туда ездиешь?

Нет. Я не женат.

- Ну, ты можешь свозить туда девушку раз-другой.

Все верно. Да, раз-другой.

Хочешь свозить кого-нибудь туда сейчас?

Что ты имеешь ввиду?

- Ну, я недавно в городе и тут не так уж много растительности.

Я приготовлю тебе ужин.

Да, да, конечно, хорошо.

Эм, моя машина прямо вон там.

Славно.

Поехали.

Знаешь чего я хочу сейчас?

Я хочу тебя здесь, прямо в машине, как будто мы подростки.

Подожди, подожди.

Хочешь немного?

Что это?

Кое-что.

Mм.

Ох, во, хo, хo, хo, довольно, довольно крепко.

До дна.

Oх.

- Нет, Вейн, Вейн, прекрати. Не тут, пойдем внутрь.

.

Как красиво.