My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

.مشتریان عزیز هر یک از شما میتونه ۳۰ دقیقه از اینجا بودن لذت ببره

.بنگر که این همه مشتری واسمون اومده، دقیقا همونطور که گفته بودم

هی، بازم اینجا داری چکار میکنی؟ .مزاحمم شدی، زودباش برو سر یه میز بشین

.چــ چشم

چرا اینجوری زل زدی؟ .واقعا چندشم میشه

.دوباره قرین رحمت کلمات کاشی-سان قرار گرفتم

.با اینکه حوصلشو ندارم ولی اگه سفارش داشتید میام

.فعلا

.خیلی ممنونم

.ببخشید

.بله

.هل نده، هل نده

انتخاب کردید چی سفارش بدید؟

.مشتری بعدی بفرماید

.چهار فنجان قهوه و سه لیوان شیر

.چشم الان آماده میشه

.ولی خدایی فکر خوبی بود که دخترای کلاس برخلاف شخصیتشون لباس بپوشن

.آخر خوشبختیه

.یامه-سان که کلا متفاوت به نظر میرسه

.راست میگی، یامه-سان کلا یه جور دیگه به نظر میرسه

.اینم به نحوه خودش عالیـه

.ولی انگار کاشی-سان خواهان بیشتری داره

...اولش همکاریمون رو رد کرد

.ولی اگه بخواد کمک کنه تمام تلاششو میکنه

.واقعا کاشی-سان خیلی معتبر ــه

.راجب چیزایی که نمیدونی خیلی خوب نظر میدی

چطور مگه؟

.این انبوه از اجتماع رو بنگرید، همش به لطف بنده است

.الان آماده میشه

.احتمالا اگه اینجوری پیش بریم توی صدر فروش جشنواره قرار میگیریم

.حالا اگه توی صدر هم نباشیم چیز مهمی به حساب نمیاد

.اگه کاریم ندارید بیخود منو صدا نکنید

.بوا-ساما، فکرشو نمیکردم که اینجا ببینمت

وایستا

بوا-ساما کیه؟

اسم کوچیک کاشی-سان نیست؟

اوی؟ مشکل نداره اینجوری با مشتری رفتار کنید ؟

!وای، رانکو-سان

رانکو-سان این همه راه رو به خاطر ما اومدید؟ .خیلی ممنون

یوکانا هستی مگه نه؟

تعجب کردی؟

.با تشکر از این تغیر قیافه به این سبک حرف زدن هم عادت کردم

.اره، یوکانو-سان هرجور لباسی بپوشی بازم خوشکل میشی

خیلی ازتون ممنونم، .تعریفتون باعث خرسندیه

حالا آقای باکره کجاست؟

.اگه منظورت هاشیبا-کونه توب آشپزخونه مشغوله

...یوکانا، میخوای توی جشنواره با هم

...مشتری، آب که سفارش دادید

.خوب جرئت داری

اگه سفارشی ندارید میتونم ازتون خواهش کنم از اینجا برید؟

.شما دوتا واقعا خوب با هم کنار میاید

.هیس، نوبت عوض کردن شیفته

.چشم

.روت حساب میکنم

یوینچی حالا میخوای چکار کنی؟

.تصمیم به خصوصی ندارم

.که اینطور، کاریش نمیشه کرد

...حالا که اینطوره میخوای همراه من

...رفتی که

هاشیبا-کون میخوای با هم یه چرخی این اطراف بزنیم؟

!بله، البته

...منتظرم پس

خوب فعلا من میرم لباسامو عوض کنم، .جلوی راهرو منتظرم باش

.جلوی راهرو، باشه

.به نظر میرسه تلاش برای دعوت کردن اون بیفایده باشه

.هی، شینپی، مینارو، بیاید بیرم تفریح

.نه، راستش نگران مغازم پس همینجا میمونم

!کیبو-کون، هنوز یه سری کارها مونده باید تموم کنم، شرمنده

.دوتاشون باهم طفره رفتن

برای کمک قبلت ممنون، دیگه کارت تموم شد؟

اره، لباساتو تحویل دادی؟ .کار من از حالا شروع میشه

.فقط فکر کردن به اینکه باید اینو بپوشم اعصابمو خط خطی میکنه

.ولی رانکو توی لباس خدمتکار جدید به نظر میرسه

.میخوام ببینم

.اگه تو اینو میگی راجبش فکر

نهنه هم از حالا؟

!اره‌ ــپیون

!فعلا لازم نیست ازش استفاده کنم

.به نظر کار جالبی داری انجام میدید

.یوکانا-سان، تو هم واسه تفریح یه سر به کلاس ما بزن

باشه چشم، مغازه چی زدید؟

.ولی خدایی دوباره ممه‌ــات دارن بزرگتر میشن

نه، نه، نه، نه، نه، نه

.فقط با لمس کردن میشه سایزشون رو حدس زد

...بزار ببینم .شریف دارید Fجنابعالی سایز

.وایستا، عصبانی میشم

.ـهGاندازه گیری تموم شد سایز

ـه؟G مطمئنی سایز سینه هات

.اره

.ایولا یوکانا

...آیدول ما هم نباید قیافه شکست به خودش بگیره

.به جان خودم این دیگه زیادی بزرگه

.واقعا نرم ــن

.بس کنید، تنها کسی که میتونه به ممه های من دست بزنه اونی-چان هست

.بود H تمام شد، سایز

ــه؟h مطمئنی سایز

.فک کنم یکم بزرگتر باشه

.دست میزنم H واقعا؟ اولین باره سایز

...میدونستم بزرگه ولی نه دیگه انقدر

.اوه، فکر میکردم ممه هات گوگولی باشه ولی بالاتر از این حرفاست

نه

به خواهر بزرگ اجازه میدی ببینه؟

...هر جور اینو بگی

.معشره، دقیقا مثل رنگ شکوفه های گیلاسه

خوب سایز یویی چند بود؟

.هستن C بدون شک سایز

نظرت چیه کاشی-سان؟

.جوابی واسه حرفتون ندارم

...اگه جوابی نداری پس یه بار دیگه

.خوب بگو ببینم جانم

C...C..

. هست دیگه C سایزشون .پس ازمون بکش بیرون

!با اجازه

.خسته نباشید

.از حالا به بعد همراه آیومی میریم با چند تا از پسرا لاس بزنیم

درسته آیومی؟

.پسرای مدرسه ما خیلی احساساتی اند واقعا حوصلمو سر میبرن

.شما دوتا خیلی ناشکرید

.از یکی که دوست پسر داره نمیخوام اینو بشنوم

.درسته

...اوه، راستس یوکاچی

افسانه فستیوال مدرسه ما رو شنیدی ؟

افسانه؟

اره افسانه، .رقص گروهی پایانی جشن رو میگم

.خوب میگن اگه توی این رقص با یکی که دوستش داری برقصی تا آخر عمر با هم خواهید بود

راجب مدرسه ما همچنین داستانی هم بود؟

.هر مدرسه ای بری یکی دوتا از این داستان ها هست

.واقعا که اینجور داستان ها زیادی کلیشه شدن

.درسته، اگه واقعی بود بهتر بود یه چیزی باشه که بیشتر تاثیر بزاره

جوینچی، به نظرت این عالی نیست؟

اه، جفت ؟

.شوخی چاله باشگاه پژوهش رو میگم

این بود پس؟

.ببین اینجا میگه: سه تا سوراخ در مکان های مختلف مدرسه وجود داره

.و برای کسانی که توش بیوفتن هدیه در نظر گرفته شده

.من که نفهمیدم چی شد ولی جالبه

.آره واقعا

خوب جوینچی، کجا بریم؟

اه، میشه تا یه جایی منو همراهی کنی؟

.البته، تو هرجا بخوای بری همراهتم

.خوش آمدین ــپیون

.اینجا کلاس ننه هست پس

.خیلی تزئیناتش زیاده

!فهمیدم

.انگار انواع مختلفی از حیوانات هستن

...ننه هم که همینطور

...رقابتی تنگاتنگ میان لباس حیوانات و خدمتکاری

.بگی نگی راه جالبی برای رقابت دوستان ــه

.اونی، خیلی ممنون که اومدی، یوکانا-سان هم قدمت روی چشم

!تعظیم

.ننه، خیلی بامزه شدی با این پوشش ــت

...طرز حرف زدنت هم گل کاشته