Medalist (メダリスト)

.إنها ضخمة

.سنجري تدريبنا المكثف هنا اليوم إذن

هيكارو-تشان... هنا اليوم، أليس كذلك؟

.سأخبرك إن قلتِ لي أين أكيوراجي-سينسي الآن

!لم تعد تلميذ تسوكاسا-سينسي يا ريو-كن

،لمجرد أننا في النادي ذاته

أتظنين أنكِ الوحيدة التي تربطها به علاقة تلميذ ومعلم؟

!مزعجان

هل جئتما للعب؟

...كفّا عن الصراخ

.أيها الشقيان

...أنت

.إياكِ وافتعال شجار مع أطفال الدول الأخرى في إيطاليا

...مزعج

...إيطاليا

...سلسلة الجائزة الكبرى للناشئين

...بطولة عالمية

!ممثلو اليابان رائعون

...حين أصبح مبتدئة، سأكون

!مهلًا... هذا العام القادم

،حين أصبح مبتدئة العام القادم

...سأضطر إلى منافسة فتيات بهذا المستوى

...فئة الناشئين... مخيفة

...هيكارو-تشان

...في هذا المكان الذي لا يُختار له سوى المميزين

.أنا مع هيكارو-تشان

...بلغت هذا الحد أخيرًا

!ساقها الحرة مرتفعة للغاية

...كما توقعت

...حينها... وحينها أيضًا

.لم تبدُ مذهلة لمجرد أن مستواي كان منخفضًا

.هيكارو-تشان مذهلة بشكل استثنائي

.لا أريد الخسارة

.نتائج بطولة منطقة تشوبو ليست كل شيء

.المنافسة الحقيقية هي بطولة عموم اليابان

.حسن، هذا جيد، هبطتِ بنجاح

.لحظة يا رينّا-كن

.حاضر

.أحسنتِ يا ماين

.اقتربتِ من إتقان قفزة لوتز الثلاثية

!حاضر

...الجميع عداي يهبطون بقفزة لوتز الثلاثية بنجاح

...قفزتا لوتز ولوب يونا-تشان الثلاثيتان

.مستقرتان

.بهذا المعدل، ستتقنهما تمامًا قبل بطولة عموم اليابان

...يُحتمل أن تعتلي اثنتان من تلاميذ شينتشيرو

.منصة التتويج

!حسن! توقيتكِ يتحسن

!حاضر

...فوز يويتسوكا إينوري-تشان ببطولة منطقة تشوبو

.كان مذهلًا

...لكن

،من أجل تلك الخطة لرفع مستوى الأداء العام

.لم تقفز في برنامجها قفزتي فليب ولوتز الثلاثيتين

.لا بدّ أنها بالكاد تدربت عليهما

،وضعت ماناكا بطولة عموم اليابان نصب عينيها

.وتدربت على قفزة لوتز الثلاثية بالتوازي مع ذلك

.على عكسها، تبدأ إينوري-تشان من الصفر

...رغم فوزها في بطولة تشوبو

...إلّا أنه بالنظر إلى المدى الطويل

...ربما كان ذلك أثرًا سلبيًا

.إينوري-سان

.حاولي غرس مقدمة حذائكِ أقرب قليلًا

!حاضر

.المنافسة الحقيقية هي بطولة عموم اليابان للمبتدئين

،ورغم ذلك

.ما كان ينبغي السعي للكمال المفرط في التصفيات

.أغفل تسوكاسا-سينسي أمرًا بالغ الأهمية

.خطر أن تضيق الميدالية الذهبية الخناق عليها

.حسن، بوركت جهودكم

.شكرًا جزيلًا لكم

.كانت قفزاتكِ جيدة اليوم أيضًا

عجبًا، هيكارو-تشان ليست هنا؟

أحقًا؟

أين هيكارو-تشان يا ريو-كن؟

!غادرت هيكارو في منتصف... مهلًا

!ما كل هذا العرق؟ مقرف

لمَ أنتِ الوحيدة التي تتصبب عرقًا هكذا؟

...اختبرت المدة التي يمكنني التزلج فيها من دون توقف

!لا تقتربي مني

لمَ غادرت هيكارو-تشان؟

!ا-المعذرة

.أجل

.ميكا هي أختي الكبرى

كما توقعت؟

!"ظللت أتساءل منذ أن سمعت باسم "يويتسوكا

...مذهل

لكن... كيف تعرفينها؟

...ذهبت إلى مهرجان ناغويا للجليد في الماضي

.وبدأت التزلج بعد رؤية ميكا-تشان وماريكا-تشان

!بدأت التزلج إعجابًا بأختي الكبرى أنا أيضًا

!نحن متشابهتان إذن

!متشابهتان متشابهتان

.مهلًا، عجبًا

...تبدو شخصية إينوري-تشان مختلفة عن ذي قبل

...حدثت أمور كثيرة حينها

.لكن هذا مطمئن

.شاهدتِ عرض ميكا-تشان الجليدي أيضًا يا إينوري-تشان

.كان ذلك العرض الجليدي مذهلًا للغاية

.كان لا يُنسى

.هكذا إذن، اقتنعت الآن

،بما أنكِ أخت ميكا-تشان الصغرى يا إينوري-تشان

.فلا عجب أنكِ بارعة في التزلج هكذا

...لست كذلك

.هذا صحيح

.بالأحرى، اسم عائلة يويتسوكا متطابق تمامًا

.هكذا إذن

.لهذا هي ظريفة هكذا

.هكذا إذن، أخت يويتسوكا ميكا الصغرى إذن

،لهذا وجهها ظريف

،وتضفر غرتها

.وقفزاتها سيئة للغاية

في النهاية، الفتيات اللواتي لا يبرعن .في القفز يستسلمن جميعًا بسرعة

.الواقع مخيف

...أ-أونيه-تشان

...ليست سيئة في القفز

.بل بسبب كسر في عظامها

...استسلمت... بسبب كسر عظامها

...لو واصلت

!لو واصلت لتمكنت من القفز حتمًا

...إينوري-تشان

.لا تقولي "لو" في عالم تحسم فيه الاحتمالات الفوز

،حين تخسرين

هل ستختلقين أعذارًا مثل: "لو تمكنت من أداء تلك القفزة"؟

.لن أفعل

،كما لم تكن أختي الكبرى سيئة فيها

.لست سيئة في القفز بدوري

،سأنجح في أداء القفزات الصعبة

،وسأحصد الميدالية الذهبية أيضًا

.لذا لا أحتاج إلى أعذار كهذه

.كثيرًا ما يُقال كلام كهذا

ما سر هذه الثقة؟

...لأنني

!أمتلك عضلات بطن مقسمة أنا أيضًا

!لذا سأؤدي القفزات الصعبة أنا أيضًا

!ويلي! إنها ظريفة للغاية

.هكذا إذن، تمتلكين عضلات بطن مقسمة

!تستطيعين فعلها! بلا شك

.ابذلي جهدكِ

أتحلين واجباتكِ يا إينوري-سان؟

...سينسي

...أدركت أمرًا للتو وأنا أكتب

...أيعقل أن الوقت المتبقي حتى بطولة عموم اليابان

.قليل للغاية

.هذا صحيح

.لا يمكن القول أبدًا إنه وقت طويل

...قفزة أكسل الثلاثية التي تؤديها كاميساكي هيكارو

.تمنحها 8.0 نقاط في المرة الواحدة

...وهي تعادل تقريبًا الـ8.1 نقاط

...لقفزات أكسل الثنائية وأويلر وسالكو الثلاثية

.التي أديتها مؤخرًا يا إينوري-سان

،للتغلب على كاميساكي في بطولة عموم اليابان

،لا يكفي أداء قفزات صعبة فحسب

،بل يجب رفع مستوى الإتقان

.والسعي للحصول على نقاط إضافية في درجة التنفيذ

.أو دمجها كقفزات متتالية في التشكيلة

...لذا من الأفضل أن تتقني قفزة فليب الثلاثية

.وقفزة لوتز الثلاثية في أسرع وقت ممكن

،حتى لو بدا هذا مستحيلًا

،وحتى لو أدركت أن بلوغي هذا الحدّ مذهل بحدّ ذاته

...أريد أداء قفزتي لوتز وفليب الثلاثيتين بشدة

.لمنافسة هيكارو-تشان

...إينوري-سان

!أريت الجميع سرتي حتى

سرتكِ؟ ماذا تقصدين؟

...لا شيء

.لا أظن أن الأمر مستحيل

،مهما أسرعنا في التقدم

لن نلحق ببطولة منطقة تشوبو .لإتقان قفزتي لوتز وفليب الثلاثيتين

.توقعت ذلك منذ المعسكر الصيفي

.ووضعت خطة بناءً على ذلك

خطة؟

سنضاعف جهودنا في الشهر ...الذي يلي بطولة مجموعة تشوبو

لرفع مستوى إتقان القفزات .التي لا تجيدينها في فترة قصيرة

.ولهذا السبب توجّب علينا الفوز ببطولة المنطقة أولًا

هل سيضاعف ذلك جهودنا؟

،بحصولكِ على الميدالية الذهبية

.ستتلقين أفضل دعم ممكن

أفضل... دعم؟

...اللاعبة الفائزة ببطولة المجموعة

.تحظى باهتمام وتوقعات أكبر

.وحينها، سيهتم بها الخبراء أيضًا

...أيعقل

...خبير قفزات يتهافت عليه كبار اللاعبين

!سيشرف على تدريبكِ يا إينوري-سان

أحقًا؟

.نحن مستعدان لمواجهة هذا التحدي الصعب

،قبل الانتقال إلى المرحلة التالية

ما الشيء الآخر الذي نحتاج إليه؟

!حماس... اللاعبة

أجل! تستطيعين فعلها، أليس كذلك؟

!حاضر

.سعادة بدرجة تنفيذ +5

!سأبذل قصارى جهدي في التدريب المكثف

.بطولة عموم اليابان للمبتدئين

...هناك، ستنافس إينوري-سان

.كاميساكي هيكارو التي طالما سعت للحاق بها

.نقاطها في كأس ميكو هذا الصيف كانت 101.16

،بينما نقاط إينوري-سان في بطولة منطقة تشوبو كانت 81.20

.أيّ بفارق 20 نقطة تقريبًا