Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Jirasa reru hodo setsunai

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Odora sete doramatikku wa kore kara

Ijiwaruna koinoyokan shibireru

Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru

Anata ni iwa setai

Kokoro no kabe o

Kokoro no kabe o

Yaburu ai no kokuhaku

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yumejanainara kika sete

Nē Mister Mō Mister

Anata no itoshī koe de

Omoi wa mōtomaranai

Isso subete ubai satte

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

حزني الشديد يجعلني مسعورًا

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا

وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي

طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير

أود إخبارك

باعتراف حب

باعتراف حب

لكسر جدران قلبك

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها

يا سيد، هيا يا سيد

بصوتك اللطيف

مشاعري لا تتوقف

خذي كل ما أملك فقط

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo

Kimi kara waraikakete kuretanara

Tenshi de irareru no ni

Kizuita no tamesareteru

Iji waru na kakehiki de

Ato ni wa mō hikenai kara

Shikakete ageru

Sā, kakatte misete tomadotte misete

Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte

Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？

Saguru RELATION

Yoyū nante nai yo mitsumerareru do

Itsu mo furueteru

Sunao ja nai watakushi o tsuredashite

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك

إن ابتسمت لي

يمكنني أن أظل كالملاك

أدركت أنني في اختبار

هذا مؤلم كلعب لعبة

ولكن لا يسعني التراجع الآن

دعني أخدعك

آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار

وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني

كيف سنحب بعضينا؟

بحثًا عن العلاقة

لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها

أنا أرتجف دومًا

خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا

قسم المرحلة الإعدادية بأكاديمية شوتشين

يبعد 5 دقائق عن قسم المرحلة الثانوية

،وبفضل قرب المسافة بينهما

يزور عدة طلاب إعدادية زملاءهم الكبار في قسم المرحلة الثانوية

...وفي ذلك اليوم، فتاة واحدة

نعم؟

المعذرة

ماذا؟ زائرة جميلة

ما الذي أفكر فيه؟

لربما من الفظاظة أن أدعو فتاة بالجميلة في أول لقاء بيننا

ولكن لسبب ما، لا يمكنني الإشاحة بنظري عنها.. ما السبب؟

أنا شيروغاني كي، أمينة صندوق مجلس طلبة المرحلة الإعدادية

...شيروغاني كي.. شيروغاني كي

شيروغاني كي

...شيروغاني

...هذه الفتاة

!هي أخت الرئيس الصغرى

!فهمت! تملك العينين المخيفتين نفسيهما

هيا، تفضلي بالدخول

حسنٌ، أرجو المعذرة

تريدها كاغويا أن تبقى

إن كنت تبحثين عن الرئيس، فهو في اجتماع ميزانية نادٍ

لا أظنه سيعود قريبًا

...اجتماع ميزانية نادٍ؟ سمعت قبل زمن

...أن رئيس مجلس طلبة انتقل للمدرسة

...صرح بكلام مهين أثناء إحدى الاجتماعات

وشعر أن العيش في اليابان كان صعبًا بعد ذلك

بُولغ في وصف تلك الإشاعة قليلًا

أليست صحيحة إذن؟

بالطبع ليست كذلك

نُقل والد الطالب لدولة بعيدة فحسب

هل أُرسل بعيدًا عمدًا؟

أتساءل إن كان اعتاد على الأجواء هناك

هل سيكون بخير؟

أخته الصغرى قلقة بشأنه

لا بأس

...أقسم باسم شينوميا

إنني سأحمي الرئيس إن حدث أي خطب

...شينوميا- سينباي

لا بأس

دعي الأمر لي

إن أردت إصابة الرئيس، فعليك إصابة حصانه أولًا

لإجبار رجل على الاستسلام، فعليك الإيقاع بمن يحيطون به في الشَرك

مصاحبة أقاربه سيقود لنشأة علاقة مع العائلة

...موقف يشجع على التواصل معه

!كاغويا، أنت مثل أخت كبرى

!أجل! أجل، هذه هي

!سأجعلها تدعوني بأختها الكبرى

إذن، كيف يمكنني أن أخدمك؟

...عذرًا

كنت سأطلب من أخي تفقد وثائق مجلس الطلبة هذه

يمكنني مساعدتك في تلك الحالة

أنا متمكنة رغم مظهري

!مظهر الفتاة المتمكنة

ها هي

التظاهر بأنك شخص يمكنه الحصول على احترام الآخرين

حسنٌ

الحسابات صحيحة، ولكن توجد فواصل في أماكن خاطئة

والترتيب غير مريح للقارئ

أكان هنا؟

فهمت

إذن، سأوسع المكان لملء الفراغات

بينما تفعلين ذلك، سأعد جامعًا لهنا وهناك

فهمت

...اجمعي هذه.. سيكون من الواضح أين عليك النظر

حسنٌ، من الصعب التقرب منها كفتاة متمكنة

لذا لن أظهر أيًا من هذه

سيزيد هذا من المسافة بيننا

...أريد أن يُنظر لكامل هذا الجزء، لذا

!يجب أن نكون متكافئتين

!سأهدف لعلاقة تجعلنا نذهب معًا كصديقتين

...وثم

!أختي الكبرى كاغويا

!تعالي لمنزلنا لتناول العشاء

ألا بأس بهذا؟

أنتما مقربتان حقًا

كالأختين تمامًا

نحن أختان حقيقيتان، صحيح؟

هذا لأنك بمثابة ابنة لي يا كاغويا

لمَ لا تنتقلين للعيش هنا؟

!رائع

كاغويا متعطشة للحصول على حب عائلي

...ثم

...يا شيروغاني

جميعنا من عائلة شيروغاني

عليك مناداتنا بأسمائنا الأولى

،إذن

ميوكي

كاغويا

مذهل! لأي مدى أصل بهذا؟

يجدر بك اختيار النطاق ومن ثم تستخدمي جدولًا

!أجل! شعور الصداقة

!الصداقة القوية هي الأفضل

...الجدول المشكل من البداية

شيروغاني، أتودين تناول شيء ما؟

أجل

مرحبًا

!كي

!مرحبًا، أسلوب السيف

!أهلًا بك بأسلوب السيف

ما الأمر؟ هل جئت للزيارة؟

أجل.. أتيت لأجل عمل اليوم

ماذا؟

أتعرفان بعضيكما؟

!هذا صحيح

!كي ومويها بالعام نفسه

!أنا الابنة الثالثة مويها

،تنام كي في بيتنا بعض الأحيان

،وعلى الرغم من فرق الأعوام الثلاثة بيننا

!إلا أننا مقربتان من بعضينا بشكل غير متوقع

صحيح؟

لعبنا ألعاب فيديو ذلك اليوم أيضًا، صحيح؟

!أجل

أتذكرين تلك الرقصة التي اخترعتها؟ أتودين رقصها الآن؟