Our Universe

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

هر سال ..برای چند ماه کوتاه

...آب تازه توی دلتای اوکاوانگو جریان پیدا می‌کنه...

...و برای خانواده‌ی کوچکی از فیل‌ها

...خونه‌ی عالی‌ای ایجاد می‌کنه

و محل بازی برای دو تا بچه فیل

...بوسیگو

و دخترخاله‌ی کوچیکش متسی

بوسیگو و متسی به تازگی

بازی با آب رو شروع کردن

اما از الان به بعد

تبدیل به معنای زندگیشون میشه

...این مولکول ارزشمند

...به وسیله‌ی تلاش‌های ستودنیِ کیهان...

به زمین منتقل شده

...و این سیاره رو

تبدیل به بهشتی

برای حیات کرده

تابستون از راه رسیده

و جایی که بهشت بود، دیگه مثل سابق نیست

...آب تازه‌ای که توی دلتا جریان پیدا می‌کنه

فقط چند ماه دوام داره

و حوضچه‌های آب به سرعت

ناپدید میشن

برای فیل‌هایی که اینجا زندگی می‌کردن

فقط یه معنی داره

وقت حرکته

این تنها خونه‌ایه که متسی و بوسیگو تا به حال داشتن

تا چند هفته‌ی دیگه همه‌ی آب‌ها ناپدید میشن

برای همین باید همراه با بقیه‌ی خانواده دلتا رو ترک کنن

گروهی از ماده‌ها

خواهرها، خاله‌ها و دختر خاله‌ها

که مادربزرگ‌شون

مادربزرپ پولا

همراه با هزاران خانواده‌ی دیگه

سفر بزرگی رو به صحرا

برای یافتن آب شروع کردن

توی هشت ماه آینده

از یک حوضچه‌ی آب، به حوضچه‌ی بعدی سفر می‌کنن

و با تکیه به دانش مادربزرگ پولا

که طی نسل‌ها به اون منتقل شده

توی مسیرهای باستانی فیل‌ها حرکت می‌کنن

این سفر زندگی همه‌ی اونا رو در خطر قرار میده

... و باید از حواس استثنایی‌شون

برای دووم آوردن توی خطرات استفاده کنن

این سفر، راه گریزی نداره

بدون آب، اونا می‌میرن

حتی توی سیاره‌ی آبی‌ هم

آب مایع تازه کمیابه

و اگه فراتر از مرزهای سیاره‌ی خودمون رو جست و جو کنیم

خیلی کمیاب‌تره

حتی خشک‌ترین بیابون توی زمین

با بقیه‌ی منظومه‌ی شمسی قابل مقایسه نیست

...توی فضای سرد

تنها آبی که پیدا میشه، به شکل یخه...

...مثل ماه‌های منجمد زحل

که فواره‌های یخ

کیلومترها به فضا پرتاب میشن

و جایی نزدیک‌تر به خورشید، روی مریخ

بادهای وحشی خورشیدی آب رو از بین می‌برن

و روی زهره

آب به بخار تبدیل میشه

تاجایی که می‌دونیم، فقط یه سیاره هست

که از نعمت آب مایع روی سطحش برخورداره

یه نقطه‌ی آبی کمرنگ

...خانه‌ی ما

جایی که در حال حاضر

آب یه خانواده رو برای بقا

مجبور به جست و جو کرده

فقط یک ماه بعد از ترک کردن دلتا

فقط حوضچه‌های گلی پراکنده‌ای باقی موندن

و هر روز داره کمتر و دورتر میشن

پولا داره از حافظه‌ی بلند مدتش استفاده می‌کنه تا خانواده‌ش رو به سمت حوضچه‌ی آبی راهنمایی کنه

حتی دهه‌ها بعد هم

می‌تونه مسیر دقیق رو به یاد بیاره

پیاده‌روی طولانی‌ای داشتن

و همه ناامیدانه به دنبال نوشیدن آب هستن

اما همه‌ی صد و سی هزار فیلی که توی بوتسوانا زندگی می‌کنن

هم همین وضعیت رو دارن

فصل گرما باعث شده گله‌ها از جاهای مختلف

به سمت این حوضچه کشیده بشن

همه برای این منبع آبی که در حال کوچک‌تر شدنه در حال مبارزه‌ان

بزرگترها، به کوچک‌ترها نکته‌های هوشمندانه‌ای رو برای بقا یاد میدن

مثلا چطور باید از یه حوضچه‌ی گلی رد بشیم تا به شیرین‌ترین آب دسترسی داشته باشیم

و اینکه چطوری از آب گل آلود به عنوان یه ضدآفتاب تازه استفاده کنن

چروک‌های پوستشون برای به دام انداختن آب و خنک نگه داشتن اون‌ها عالیه

...اما متسی و بوسیگو دارن یاد میگیرن که

حوضچه‌های گل، فقط برای آب خوردن نیستن

پارک‌های آبی هم هستن

با وجود کلی فیل تشنه

حوضچه‌های آبی خشک شدن

...خانواده‌ی پولا باید ادامه بدن

و تا قبل از اینکه آفتاب سوزان حوضچه‌ی آبی بعدی رو خشک کنه، بهش برسن

این نبرد بین خورشید و زمین سوزان

...از زمان تولد زمین شروع شده

زمانی که سیاره‌ی ما آبی نبود

...چهار و نیم میلیون سال پیش

زمین در مراحل اولیه خودش بود

...یه گلوله‌ی آتشین از سنگ مذاب

که مقدر شده بود به دنیایی خشک و بایر تبدیل بشه

اما میلیون‌ها کیلومتر اون‌ طرف‌تر

...توی مناطق دورتر منظومه‌ی خورشیدی

کریستال‌های آبی

روی سطح ذرات غبار در حال شکل‌گیری بودن

با گذشت زمان ای ذرات به شکل سیارک‌ها در اومدن

میلیون‌ها و میلیون‌ها از اون‌ها تشکیل شد

و کمربند سیارکی رو شکل دادن

گستره‌ی وسیعی از سنگ‌های یخی

با این حال فاصله‌ی زیادی از زمین دارن

با این حال به صورت شانسی

یه غول یخی درحال نزدیک شدن بود

مشتری جوان

یه هیولای سیاره‌ای

نیروهای آشفته‌ی منظومه‌ی شمسی درونی

به آرامی آن‌ رت به سمت خورشید می‌کشن

مسیر پروازی که اون رو در مسیرِ

کمربند سیارکی قرارداد

...هنگام حرکت در مسیر سیارک‌ها

نیروی گرانش عظیم اون

صخره‌ها رو به هر سمتی پرتاب کرد

اما از بین تمام این هرج و مرج و ویرانی

هدیه‌ی کیهانی بی‌انتهایی به وجود اومد

...سنگ‌های یخی و پر آب به سمت زمین پرتاب شدن

و احتمال به وجود اومدن حیات رو یک قدم نزدیک‌تر کردن

طی میلیاردها سال

زمانی که زمین به وجود اومد سیارک‌ها توی تار و پود اون بافته شدن

...سیارک‌های گرفتار شده در آشفتگی ناشی از مشتری

در اعماق زمین به دام افتادند

مولکل‌های آب برای رسیدن به اینجا مسیر آسونی نداشتن

و هنوز هم مسیر طولانی پیش رو داشتند

میلیون‌ها سال در هسته‌ی مذاب زمین

...زندانی شده و

منتظر معجزه‌ای دیگر بودند

تا رها بشن

امروزه هم مقدار زیادی از آب، زیرزمین گیر افتاده

برای همین فیل‌ها توانایی خاصی رو ارتقا دادن

که بتونن آب رو پیدا کنن

حتی حوضچه‌های گلی هم خالی‌ان

این فصل گرم باعث خشکسالی کامل شده

اما پولا یه قدرت ماورایی داره

خرطوم شگفت‌انگیز او

دارای میلیون‌ها گیرنده‌ی حسیه که

می‌تونه بوی آب رو از هزاران کیلومتر دورتر حس کنه

و منبعش رو زیر زمین شناسایی کنه

اما برای رسیدن بهش باید زمین رو کند

متسی توی کندن زمین خوب نیست

اما بوسیگو برای این کار زاده شده

و به متسی پیشنهاد میشه که استراحت کنه

این چند جرعه خیلی براشون موندگار نیستن

اما اگه آب همچنان توی زمین به دام افتاده بود

چیزی برای خودن باقی نمی‌موند

و هیچ فیلی باقی نمی‌موند

هیچ زندگی‌ای وجود نداره

بعد از اینکه آب به وسیله‌ی سیارک‌ها به زمین منتقل شد

...و زمین اون رو جذب کرد

در اعماق سیاره

به صورت کریستال توی سنگ‌ها به دام افتاد

میلیون‌ها سال زیر اقیانوسی از ماگما

مدفون بود

تا اینکه زمین به آرامی اما با اطمینان شروع به سرد شدن کرد

و سطح آن یک پوسته‌ی ضخیم و سخت شد

و در نهایت هسته‌ی درحال جوشش، منفجر شد

آتشفشان‌های عظیم

گاز و بخار رو به آسمان پرتاب کردن

...و در آخر مولکول‌های آب

...آزاد شدن...

و اولین ابرها رو شکل دادن

رشد کردند و طی میلیون‌ها سال

با آب پر شد

تا زمانی که دما به اندازه‌ی کافی پایین اومد

تا اینکه اولین قطره‌ی باران شکل گرفت

و بارید

اتفاقات بعد از اون سیل‌آسا بود

که هزاران سال طول کشید

گودال‌ها تبدیل به رودخانه شدن

...دریاچه‌ها

تبدیل به دریا شدن

و اقیانوس‌های وسیع سطح زمین رو پوشوندن

و اینجا بود که آب تبدیل به یه چیز جادویی شد

اولین نشانه‌های حیات

از این سلول‌های اولیه