Nightmare Neighborhood Moms
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
ক্রিশ্চান আমি এখানে।
তোমাকে খুঁজে বের করবো,
যাতে তুমি আমার সাথে যা খুশি করতে পারো?
বনি !
কি?
আমি ভেবেছিলাম...
তুমি কি ভেবেছিলে, আমি ক্রিশ্চান?
আমার স্বামী, ক্রিশ্চান?
সস্তা। ক্রিশ্চান সেই রঙকে ঘৃণা করে।
আমি মনে করি এই সব শুধুমাত্র ভুল বোঝাবুঝি.
আমি তা মনে করি না...
কিরা,তুমি আমার স্বামীর সাথে ঘুমাচ্ছ?
এটা যথেষ্ট খারাপ যে বহুদিন ধরে তার পিছু ঘুরছো
কিন্তু এখানে দাঁড়িয়ে আমার সাথে মিথ্যা বলছো?
নিশ্চয়ই ভাবছো আমি একটা ইডিয়ট।
তুমি কি এটা খুঁজছো?
ওহ, মনে হচ্ছে ক্রিশ্চানের দেরি হবে।
আমার জন্য ভালো, কিন্তু তোমার জন্য নয়।
প্রথমবার সাক্ষাতের সময় সে আমাকেও সেই ফুলগুলো দিয়েছিল
তারপর বোরিং ফিল করে তোমার মতো বেশ্যাদের সাথে ঘুমাতে শুরু করলো।
বনি, আমি দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত.
এই সব শুধুমাত্র বড় ভুল ছিল।
আজ রাতেই এটা শেষ করবো।
তাকে বেশ ভালো বিদায় দেওয়ার প্ল্যান করেছ।
এখানে সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার কি জানো?
তুমি স্পেশালও নও।
এই বাড়িটাও তোমার প্রাক্তন স্বামীর কাছ থেকে পাওয়া।
তুমি কাজ করো না।
তুমি এত সুন্দরও না।
আপনি একটা বেশ্যা ছাড়া কিছুই না।
ওহ তাই?
আর তুমি একটা কুকুর ছাড়া কিছুই না
আর সেজন্যই ক্রিস...
আমরা এসে গেছি।
এটা সুন্দর।
তুমি ভালো পছন্দ করেছ, মা।
খারাপ না।
দ্বিতীয়বার রান করতে পারি। ঠিক, রিনি?
হ্যা, বেশি কার্ডিও খারাপ জিনিস নয়।
ওহ, নতুন প্রতিবেশীরা চলে এসেছে।
বিশ্বাস হচ্ছে না যে গার্সিয়ারা বাড়িটি এত কম দামে বিক্রি করলো।
রিয়েল এস্টেট এজেন্ট নেয়ে দরকার ছিল।
ওহ, মনে হচ্ছে ওদের মেয়ে আমার সাবরিনার বয়সী।
সে আরও কিছু বন্ধু পেতে পারে। খুব লাজুক।
ঠিক বলেছ। সাবরিনা আমার ভিক্টোরিয়ার মতো নয়।
আমি আরও লক্ষ্য করেছি যে নতুন প্রতিবেশীর স্বামী নেই।
সম্ভবত ডিভোর্স হয়েছে।
হয়তো তার স্বামী শুধু কাজে আছে?
সে সব ভারী বক্স নিচ্ছে।
তিনি অবশ্যই সিঙ্গেল।
স্বাধীনচেতা নারী।
মনে হচ্ছে কিরার মতো আরেকজন।
তুমি চাইলে আমি তার সাথে কথা বলতে পারি?
না, এখন না। আমি প্রথমে হ্যালো বলতে চাই.
কাল দৌড়ের পর হবে।
হ্যাঁ, এটা মিস হবে না।
ঠিক আছে।
কী, কাল কী হচ্ছে?
আমি, আমি এটা কাল জানবো।
দারুণ।
পাড়ায় স্বাগতম।
হ্যালো, আমি বনি।
শার্লট। সাক্ষাতে ভালো লাগলো।
এইটা তোমার জন্য।
আমি নতুন প্রতিবেশীদের জন্য লাল গালিচা বিছানো পছন্দ করি।
ধন্যবাদ, খুব ভালো লাগলো।
সে কি তোমার মেয়ে?
হ্যাঁ, ও জর্ডান।
উহ।
আমারও একটা মেয়ে আছে। ভিক্টোরিয়া।
সে প্যারিসে পড়াশোনা করছে।
বাহ, তুমি নিশ্চয়ই খুব গর্বিত।
উহ, তোমার স্বামীও কি বাড়িতে?
আমি ডিভোর্সড।
ওহ,শুনে খুব দুঃখ পেলাম।
দুঃখের কিছু নেই, এটাই ভালো ছিল।
তুমি কি এটা খুলবে?
ওহ হ্যাঁ অবশ্যই।
এই পণ্যগুলি এলাভেল কোম্পানির আমি যেটির প্রতিনিধিত্ব করি ।
ঐ যে বিউটি জুস,
এটা তোমার লাইফ চ্যাঞ্জ করে ফেলবে।
অ্যাঞ্জেলা, রাস্তার ওপাশেই থাকে।
তার বাজে সিস্টিক ব্রণ হয়েছিল,
এটি পুরো দূর হয়ে গেছে।
আমি এই পণ্যগুলির সাথে খুব পরিচিত।
আসলে এই সব পণ্যের সাথেই।
আমিও এলাভেলের একজন বিক্রয় প্রতিনিধি।
তুমিও?
আমি জানতাম তোমাকে পছন্দ করবো।
আমি বরং তোমাকে কিছু দারুণ ওয়াইন এনে দিবো।
ওহ, আসলে কোন গিফটের প্রয়োজন নেই।
তুমি পছন্দ করবে।
সাক্ষাতে খুব ভালো লাগলো।
নিয়মিতই আমাদের দেখা হবে।
প্রতিবেশী কেমন মনে হলো?
চমৎকার মনে হলো।
শার্লট নাম্বার ওয়ান?
তুমি আমার চেয়ে মাত্র এক বছর বেশি আছো।
আর বেশি দিন এক নম্বরে থাকবে না।
কোনো ব্যক্তিগত ছবি নেই।
সব বিজনেস।
ইন্টারেস্টিং।
তোমার স্বামী কি অন্য সুন্দরীর জন্য তোমাকে ছেড়ে গেছে?
উহ।
উহ।
উহ.
কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
আমি ঠিক আছি।
ক্রিশ্চান, কিছু ওয়াইন চাও?
ক্রিশ্চান।
ক্রিশ্চান?
আমাকে নিতে দাও।
- উহ। - আমি নিচ্ছি।
আমি নিচ্ছি।
বেশ ভারী।
অনেক ধন্যবাদ।
শুধু একজন ভালো প্রতিবেশী হচ্ছি।
এটা কোন ঘরে যাবে?
রান্নাঘরে, কিন্তু নিতে হবে না।
আরে, কোন সমস্যা নেই।
ঠিক আছে, এটা কোথায় রাখবো?
ওখানে রাখতে পারো।
ঠিক আছে।
আমার নাম ক্রিশ্চান।
শার্লট। তোমার স্ত্রীর সাথে দেখা হয়েছে।
হ্যাঁ, আমার স্ত্রী।
সবসময় আশেপাশে কি চলছে জানতে পছন্দ করে।
তো, শার্লট, ক্যাসকেড লেকে কেন আসলে?
আমার মেয়ে আইভিতে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে চায়
আর এখানে একটি ভালো STEM প্রোগ্রাম রয়েছে।
ক্যাসকেড লেকের প্রোগ্রামে আসা
সব বাচ্চারা তাদের পছন্দের
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পারে।
সঠিক, আমার মেয়েও সেই প্রোগ্রামে পড়েছে,
এখন সে প্যারিসে পড়াশোনা করছে।
তোমার স্ত্রী এটা বলেছিল, খুবই প্রশংসনীয়।
আসলে বনির কাজিন STEM প্রোগ্রামের নির্বাচন কমিটিতে রয়েছে।
ওহ সত্যিই?
আর ও হলো আমার মেয়ে, জর্ডান।
ও ক্রিশ্চান।
হাই, সাক্ষাতে ভালো লাগল।
আমারও ভালো লাগলো।
ঠিক আছে, তোমরা আনপ্যাক করো,
কিন্তু যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
আমি কাছেই আছি।
আবারও অনেক ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই, শুভ রাত্রি।
ঠিক আছে, চলো বক্স সরাই।
ওয়াইন?
নিশ্চয়ই।
বনি?
কি হচ্ছে?
কোথায় ছিলে?
প্রতিবেশী ভারী বক্স নিতে চাচ্ছিল, তাই সাহায্য করতে গেলাম।
ওহ, তুমি কত সহায়ক।
ভালো প্রতিবেশী হলে কোন সমস্যা?
যদি না পুরানো কায়দায় ফিরে যাও।
সর্বোপরি, প্রতিবেশীদের জন্য তোমার দরদ বেশি।
ভেবেছিলাম আমরা সেসব ভুলে গেছি।
তুমি নিজের দিকে খেয়াল রাখো।
তোমারও উচিৎ।
এই পাড়াটা একটু অদ্ভুত, তাই না?
পছন্দ হয়নি?
শহরে থাকা একটু ভিন্ন।
শহরে অন্তত কি হবে ধারণা করা যায়।
এই মহিলারা কি চায় কোন ধারণা করা যায় না।
হয়েছে, এতো বেশি ভাবতে হবে না।
আমি শুধু আমাদের ব্যাপার ভাবছি।
আমিও ভাবছি। আমরা এখানে একসাথে আছি।
আমরা এখানে তোমার ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করতে এসেছি।
লেসি কালকে ড্রাইভিং করে আসছে।
তার ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে, তাই আমি এইসব পণ্য
একসাথে প্যাকেজিং করছি, ভালো ঘুমের জন্য।
এটি একটি ভালো আইডিয়া।
তুমি এই জিনিসে খুব ভালো, মা।
আমার STEM প্রোগ্রাম অ্যাপ্লিকেশনের জন্য কিছুটা এনার্জি দিতে হবে।
এটি কিন্তু এই সপ্তাহের মধ্যে কমপ্লিট করতে হবে।
আমি যদি চান্স না পাই,
আমরা এই শহরে অযথাই আসলাম।
ওহ, একটা কথা।
প্রতিবেশী লোকটা বলেছিল যে তাদের
কাজিন এই প্রোগ্রামটি চালায়।
এটা মিটিং করা যায় কিনা দেখি?
তারপর আমার সেলিং শুরু করি।
সত্যিই?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
এই পণ্যগুলির মধ্যে কিছু মহিলাদের তাদের শরীরে ভাল বোধ করতে সহায়তা করে।
সত্যি বলতে, তারা কেবল তাদের সেলুলাইট দূর করতে চায়।
এই মহিলারা ৩০ বছর পর্যন্ত বাচ্চা নেয়ার অপেক্ষা করে,
তারপর বাচ্চার ভার বহন করতে পারে না।
একদম, এটা প্রাকৃতিকভাবে সাহায্য করে।
তাহলে তোমার কমিশন হবে ফিফটি ফিফটি।
এখন সারা সপ্তাহ করলে তোমার স্যালারির চেয়ে বেশি পাবে।
ঠিক আছে.
হুম।
নিউ সেলস কনটেস্ট।
প্রতিটি জেলায় বিজয়ী পাবে, কোম্পানির একটি গাড়ি?
তুমি আমাকে এক নম্বরে উঠাতে আর জিততে সাহায্য করলে...
মম-হুম।
বছর শেষে নিশ্চিত ছয় অঙ্কের কমিশন পাবে।
Nightmare Neighborhood Moms subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.