Three Days (쓰리 데이즈)

TRANSLATED BY LADY_VASHJ

[7 Maret Pukul 05:30 33 Jam 30 Menit setelah penembakan]

Kudengar pintu lapangan tenis tertutup pada jam itu.

Apa itu benar?

Butuh 7 menit bagi seorang wanita untuk berlari kencang.

Ketua bisa melakukannya dalam waktu 5 menit.

Tapi setelah berlari dan terengah-engah...

Sangat tidak mungkin untuk menembak.

Pemadaman dan penembakan terjadi hampir bersamaan.

Itu artinya...

Ketua adalah penembaknya.

Tapi ada orang lain yang membuka pintunya.

Terdapat kaki tangan didalam Pasukan Keamanan Khusus

Kau bilang kalau kau sedang menyelidiki siapa dibalik penembakan itu.

Benar Pak.

Kecuali NIS, polisi, dan para anggota komite

Buat daftar orang yang bisa kita percayai dari kantor jaksa.

Orang yang terbebas dari segala pengaruh dari luar

Baik pak.

Seperti yang kau katakan, temukan siapa dibalik semua ini.

Baik Pak.

Nomor yang anda tuju...

Nomor yang anda tuju...

Tidak ada panggilan telepon di dekat Presiden

Oh ya, aku lupa.

Angkat teleponnya!

Apakah ini serangan dari Korea Utara?

Lakukan apapun yang sudah dilatih pada kalian.

Baik pak.

3001, kegagalan sistem lift.

Lift berhenti di lantai 3.

Lantai 3! Sekarang!

- Kawal Presiden! - Pergi!

Lepaskan!

Lepaskan!

Aku akan membunuhnya.

Agen Hwang telah ditangkap di tempat

Presiden telah kembali ke Blue House.

Hwang tidak akan dikuasai dengan mudah

Dia tidak akan mudah.

Tapi ketika dia tahu kalau dia diperdaya...

maka ceritanya akan jadi berbeda

Hwang Yoon Jae sudah ditangkap.

Kerja bagus.

Peristiwa di Yangjinri pada tahun 1998 menggemparkan Korea dipagi harinya.

Orang yang melihat Pengumuman Jaksa Agung pagi ini...

tidak bisa menutupi kemarahan mereka.

Sudah terdapat petisi penuduhan secara online.

Seluruh warga Korea sangat marah

apa hanya aku, yang berharap kalau itu tidak benar?

Kami butuh konfirmasi resmi Presiden Lee untuk menghentikan kekacauan lebih lanjut.

Kebenaran! Pendakwaan!

Minta maaf kepada seluruh keluarga!

kau harus memberitahuku kenapa anakku mati!

Minta maaf kepada seluruh rakyat!

Minta maaflah Presiden Lee!

Katakan pada Presiden untuk keluar!

Ada hambatan sepanjang 30 meter kedepan. Belok kanan di meter ke 20.

itu dia Presiden!

Presiden!

Keluar!

Opsir! Singkirkan orang-orang yang berada didekat mobil

Keluar! keluar dan katakan pada kami

Pak Presiden

- Bagaimana? - Partai tidak memberikan reaksi yang bagus

Mereka membicarakan soal pengeluaran dari partai

dan tidak mau mengetahui opini partai lain.

Kita harus membuat pengumuman.

Kita harus melakukan sesuatu sebelum rakyat berbalik menjadi tidak peduli.

Tidak, kita menggunakan NIS untuk pembelaan

Tapi itu juga belum cukup.

Pengumuman hanya akan memperburuk keadaan

Siapkan konferensi pers

tapi Pak, kita tidak punya pembelaan

Aku tidak butuh itu. Siapkan koferensi pers

Secepatnya

Blue House akan mengadakan konferensi pers khusus

Berita Terbaru.

Sebentar lagi, Blue House akan mengadakan konferensi pers khusus.

Kita semua mengantisipasi apabila pihak Blue House mengeluarkan pembelaan mengenai kejadian kemarin malam.

Sekarang kita akan memulai koferensi pers Blue House.

Apakah hubungan antara presiden Lee dan Falcon itu benar?

Apa kebenaran dibalik peristiwa Yangjinri?

Blue House ingin meminta maaf pada seluruh warga korea mengenai berita yang mengecewakan pagi ini.

- Apa yang Presiden katakan? - Apakah beliau mengakui segalanya?

Presiden ditekan oleh penyelidikan Jaksa yang adil dan sah.

Beliau akan bekerja sama dengan segala bentuk penyelidikan yang dilakukan

Selanjutnya, keadilan akan ditegakkan atas..

insiden yang terjadi dimalam sebelumnya.

Pada tanggal 5 Maret, Ditempat liburan Presiden, Gedung Cheongsu..

Penguasa tertinggi Korea yaitu Ketua komandan militer...

Presiden berhasil lolos dari upaya pembunuhan.

Pada tanggal 5 Maret, pukul 20:00.

Penembak telah meledakkan sebuah benda yang diduga adalah bom EMP.

gelombang kejut yang mengakibatkan pemadaman dalam radius 15 km.

Semua alat elektronik mati.

tepat saat itu, 3 tembakan diluncurkan.

2 anggota pasukan keamanan tertembak.

dan seorang pegawai gedung Cheongsu juga dibunuh.

3 orang telah tewas.

30 orang luka-luka.

Sebenarnya alat EMP yang mana adalah senjata dengan teknologi terbaru, bahkan organisasi teroris Al-Qaeda

memiliki masalah dalam penggunaan alat tersebut...

dan faktanya bahwa penembakan yang telah direncanakan dengan sedemikian rupa itu...

menunjukkan pada kita bahwa hal itu adalah percobaan pembunuhan terhadap rezim yang pertama dan terbesar yang pernah ada

dan juga ini adalah sebuah insiden yang

menantang penguasa tepat pada intinya.

Karena itu, sebuah tim penyelidik khusus akan dibentuk dari

Kejaksaan, polisi, dan Blue House.

Kami berjanji bahwa kami akan mememukan siapa dibalik penyerangan ini

Bagaimana dengan presiden? Apakah beliau aman?

Dia mendapat luka ringan.

Tapi dia sudah aman

Apakah kalian sudah menemukan siapa penembaknya?

Salah satu penembak telah dibunuh dalam pengejaran

Satu lagi ditangkap ditempat.

Berita terbaru, telah terjadi percobaan pembunuhan pada Presiden Lee.

Kemarin malam telah terjadi percobaan pembunuhan.

Mereka belum mengidentifikasi pembunuh yang sesungguhnya. Dugaan yang kuat sementara ini adalah Korea Utara

Bahkan kemungkinan akan terjadi perang di Korea telah muncul.

Pihak Blue House telah mengumumkan di acara koferensi persnya...

bahwa telah terjadi percobaan pembunuhan terhadap Presiden.

Akan kuulangi lagi.

telah terjadi percobaan pembunuhan terhadap Presiden.

Diumumkan oleh Shin Gyu Jin, Ketua staf

Ini adalah percobaan pembunuhan terhadap rezim yang pertama dan terbesar yang pernah ada

Orang yang meletakkanmu di kantor adalah aku.

[Penyerangan Korea Utara di Yangjinri. Korban tewas Penduduk.]

itu hanya insiden saja.

Kesalahan sistem pada kapal selam dan mereka harus pergi ke dermaga.

Mereka hanya ketakutan sendiri

dan rasa takut itu yang menyerang mereka.

Ini hanyalah salah paham

Apakah aku yang bertanggung jawab atas mereka yang ketakutan dan pertama kali menyerang?

Saat aku meninggalkan gedung ini, aku akan pergi ke kantor polisi

Akan kukatakan pada mereka apa yang sudah kulakukan

Kau yang putuskan.

Masuk penjara atau melompat dari jendela

Menjadi Presiden,

apakah ini yang ingin kau perbaiki?

Karena kami tidak memiliki kekuatan, kami tidak punya pilihan lain selain menyerahkan segalanya kepada penguasa

Jika itu tidak cukup lalu kami harus bermain curang pada orang yang tak berdaya

dan mengambil apa yang tidak mereka miliki.

Kau benci hal itu!

dan kau ingin memperbaiki itu.

benar,kan?

Percayalah padaku.

Itu hanyalah kecelakaan.

Benar-benar hal yang tidak diduga.

Apakah kau akan menyerah soal masa depan hanya karena ini?

Aku akan membantumu.

Ambil kursi Blue House.

Dan ubahlah masa depan.

Akan kuperbaiki ini seperti yang kau katakan.

Semua biayanya

Aku akan memperbaiki semua keputusan yang salah yang pernah kubuat.

kami telah membentuk tim Khusus.

Jaksa Gu Ja Kwang, D.A korea, akan menjadi kepala Tim.

kirimkan mereka ke Gedung Cheongsu dan kunci KTP

kirimkan seorang pengawas

Dari pihak kepolisian, kami merekrut direktur keamanan dan pengikutnya.

Sekretaris urusan sipil, Pasukan Keamanan khusus, Departemen keamanan

dan tim Legal bergabung

Prioritas kita adalah untuk menemukan sumber EMP.

Ini adalah daftar dari ledakan EMP yang pernah terjadi di Korea

Profesor Kim Su Byung dan pengikutnya membuat tim konsultasi.

Tim polisi khusus dan NIS dikeluarkan dari Tim baru.

Tidak ada orang kita didalam tim.

Apa yang akan kita lakukan?

Ham Bong Soo akan bertanggung jawab atas penembakan.

Dialah yang selalu menjadi domba kurban kita.

Maka akan ditarik kesimpulan bahwa kejadian itu semata-mata dikerjakan oleh Ham dan Hwang.

Ada orang lain lagi. Dia melihat Bom EMP diledakkan

Siapa dia?

Opsir Yoon Bo Won dari daerah Seojo

Tapi kita tidak bisa mengungkapkan dari mana sumber EMP tersebut.

Apa yang kalian kerjakan kemarin malam?

Aku tidak bisa tidur

Aku harus memperbaiki kabel telepon dan mengganti lampu

Tidakkah anda kasihan padaku?

Sulit sekali jika tidak ada telepon!

- Pergilan ke kantor opsir Yoon. - kenapa?

Kecelakaan lalu lintas yang kau tangani kemarin itu.

Ada saksi mata yang menelpon.

Baiklah, tunggu sebentar. Angkatlah.

Ya, ini dengan opsir Yoon Bo Won.

Aku saksi dari kecelakaan di Jalan Raya 17 pada tanggal 2 Maret.

Terekam di dalam kamera mobilku

Video?

Dimana kau? Aku akan kesana sekarang.

Baiklah.

Hwang Yoon Jae?

Ya, Aku punya permintaan untuk mentransfer.

Jaksa Agung Choi Ji Hoon?

Apakah kau dari Tim Khusus?

Apa yang membawamu kemari?

Untuk Agen Hwang Yoon Jae

yang ditangkap karena percobaan pembunuhan terhadap Presiden.

Tim khusus sudah mengerjakan Prioritasnya. Kau bisa datang lagi nanti.

Apa motifnya?