Ad Astra

I EN NÄRA FRAMTID.

EN SÅVÄL HOPPFULL SOM LADDAD TID.

MÄNNISKAN SÖKER INTELLIGENT LIV OCH FRAMÅTSKRIDANDE BLAND STJÄRNORNA.

MOT STJÄRNORNA

Jag känner mig lugn och stabil.

Jag har sovit gott. 8,2 timmar. Inga mardrömmar.

Jag är redo.

Jag är redo att göra mitt jobb efter bästa förmåga.

Jag fokuserar på det nödvändiga, och lämnar allt annat därhän.

Jag ska endast fatta pragmatiska beslut.

Jag ska inte låta mig störas.

Jag ska inte låta tankarna fastna på sånt som är oviktigt.

Jag ska inte förlita mig på någon eller något.

Jag ska inte lämna utrymme för misstag.

Vilopulsen är 47. Sänd.

Du har klarat den psykologiska bedömningen.

Vi påminner om att utrustningen bör kontrolleras...

Jag har alltid velat bli astronaut -

för mänsklighetens framtid och så.

Det är det jag alltid har intalat mig.

Jag ser mig själv utifrån.

Jag ler, förställer mig.

Jag spelar en roll, -

och har ögat på utgången.

Alltid på utgången.

Rör mig inte.

Ta hand om dig nu, major.

Tackar.

Roy, pelare B har en robotarm vid 93 Echo -

som inte fungerar som den ska.

Kan du ta dit ett team och kolla upp det?

Kör lite diagnostik. Kom.

Uppfattat. Jag är på väg.

God morgon till våra astronauter uppe på internationella rymdantennen.

Det är en fin dag.

Det är en perfekt dag för attt försöka få kontakt -

med våra avlägsna grannar uppe i skyarna.

Jag är åtminstone bekväm här.

Här kommer några resultat.

Iowa State slog Kansas med 35-16.

Rymden förstår jag mig på.

Kontrollcentralen, jag ser armen. Kom.

Bra, major. Fortsätt.

Uppfattat. Jag går fram till den nu.

Kontrollcentralen, jag ser ett strömsprång på pelare C. Ser ni det?

Uppfattat, Roy...

Det är mycket folk där uppe. Kom.

Kontrollcentralen. Vi verkar ha strömökningar här.

Avvakta. Vi jobbar på det.

- Avvakta. - Det är överallt.

Jag slår av strömmen.

Lämna tornet nu!

Ni måste ut härifrån!

Herregud!

Kontrollcentralen, McBride.

Jag har hamnat i spinn. Atmosfären är för tunn för att åtgärda det.

Jag försöker dämpa rotationen för att inte svimma.

Kontrollcentralen, hör ni mig?

"En självdestruktiv sida."

Så sa hon.

Jag borde känna nåt.

Jag överlevde.

Jag borde känna nåt.

Det kallas "Strömsprånget".

Det är en rad förödande elektriska stormar som härjar världen över -

och sakkunniga befarar att det finns mer att vänta.

Deras ursprung? Yttre rymden.

Orsaken? Okänd, än så länge...

Det här är ett meddelande från SPACECOM.

På grund av katastrofen nyligen -

behövs din närvaro på en genomgång -

i byggnad 91 på Vandersteen-basen.

Observera att mötet klassas som topphemligt.

Roy, hur är det? Tack för att du kom.

- Generalen. - Generallöjtnant Rivas...

- Direktör för våra specialstyrkor. - Hej.

- Sir. - Major.

Generaladjunkt Vogel, säkerhetschef.

- Major. - Ma'am.

De flög hit från Virginia igår för att träffa dig.

Tack så mycket.

Du har en imponerande profil.

Du har utmärkt dig i alla bedömningstester.

Stridsträning, rymdträning... Utmärkta resultat i allt.

Det ryktas om att din puls aldrig varit över 80 -

på rymdpromenaderna eller ens under fallet senast.

Stämmer det?

Ja, än så länge, sir.

Imponerande.

Stämmer det att du har varit gift? Utan barn?

Ja, sir.

Det är en farlig bransch. Jag vill inte utsätta andra för det.

Det är sant.

Det var hur som helst inte fallet vi ville diskutera.

Vi har nåt -

topphemligt att visa dig.

Slå dig ner, major.

Ja, ma'am.

Det du ska få se är spektrogrambilder på Neptunus.

Det är kosmiska strålningsutbrott.

Det här hände för bara 11 dagar sen.

Det frigjorde högenergipartiklar -

som orsakade katastrofala strömsprång världen över.

Det var det som nästan dödade dig.

Strålningen växer sig starkare på vägen mot jorden.

Vad kan du berätta om Limaprojektet?

Den första bemannade expeditionen till det yttre solsystemet?

För 29 år sen, som ni vet...

Och befälhavare var...

Det var min far, sir.

Skeppet försvann 16 år in på uppdraget.

Helt utan spår. Alla uppdrag till yttre rymden ställdes in efter det.

Ja, det är han.

Kan du berätta hur du hanterade din fars frånvaro?

Tja...

Det tog hårt på mamma. Hon var ganska illa däran då.

Men han var hängiven sitt arbete.

Det var säkert svårt för honom också.

Roy...

Det här kan komma som en chock.

Vi tror att din far är i livet, i närheten av Neptunus.

Exakt var vet vi inte.

Vi har skickat ut ett antal drönare, men området är stort.

Är min far i livet?

Vi tror det.

Utbrottet verkar vara resultatet av en antimateriareaktion.

Limaprojektet drevs med materian, -

och din far var befäl.

Risken finns att vi har en ostoppbar kedjereaktion där uppe.

Antimateria som frigörs okontrollerat -

kan hota hela solsystemets stabilitet.

Allt liv kan gå under.

Vi vill att du skickar ett personligt meddelande från Mars via laser -

till det som vi hoppas är Limaprojektet.

Texten i meddelandet skulle naturligtvis skrivas i förväg.

Ska jag åka till Mars?

Det är vårt sista säkra nav.

Vi måste få veta vad det är vi står inför.

Vår underjordiska bas på Mars var den enda som klarade utbrottet.

Vi tror att en personlig vädjan från dig kan ge oss ett svar.

Då kan vi spåra signalen, -

lokalisera honom och hitta ett sätt att stoppa det här.

Det som sker där ute är en kris av okända mått.

Vi behöver din hjälp att hitta honom.

Är du med oss?

- Ja, sir. - Vad bra.

Du får åka till månen först.

Våra långfärdsraketer finns på månens baksida.

Allt därefter är hemligstämplat.

Ja, sir.

Med tanke på hotets storlek -

ska vi formulera en förklaring för att undvika masspanik.

Du får resa till månen kommersiellt för att hålla låg profil.

Överste Pruitt blir din kontaktperson.

Det är av yttersta vikt att uppdraget hålls hemligt.

"Är du med oss?"

Som om jag hade ett alternativ.

Pappa var pionjär.

Han offrade sig själv i sökandet efter utomjordiskt liv.

Min pappa var hela programmet.

Jag var 16 år när han åkte och 29 när han försvann.

Arkiverat meddelande, inkom 27 år,

- tre månader och två dagar sen. - Det var det.

Roy, det är din far.

Jag skickar det här från Limaprojektet.

Vi har passerat Jupiter på vägen till Neptunus.

Du har säkert sett det stora intresset för resan -

runtom i världen. Vi är tacksamma för det.

Vi uträttar stordåd här uppe.

Vi är på väg att besvara vår största fråga:

När ska vi hitta intelligent liv här ute?

Vi kommer att göra det.

Vi ska till den yttre delen av heliosfären, -

där solens magnetfält inte kan påverka vår utrustning.

Vi kan utforska alla stjärnsystem för att hitta komplexa livsformer.

Det har aldrig gjorts förut, så vi är optimistiska.

Jag känner er energi hemifrån, och tackar Gud...

Det gör mig överväldigad att se och känna Hans närvaro -

så nära.

Jag älskar dig, min son.

Hej, Roy.

Jag ska följa med på resan.

Och hålla ett öga på dig.

Överste Pruitt, trevligt att träffas.

Jo...

Vi har faktiskt träffats.

Det var länge sen. Jag kände din pappa.

Vi stod nära varann, han och jag.

Vi var nya här samtidigt. Vi gick på Purdue samtidigt.

Han var en begåvad man.

- Jag vet. - Ja.

Jag var hemma hos er och träffade dig.

Du sprang runt överallt.

Du drev din stackars mamma till vansinne, men...

Hur känns det?

Ingår det här i bedömningen?

Nej, inte direkt, men ja.

Jag menar, du kommer att vara under uppsikt hela tiden.

Ditt mentala och känslomässiga tillstånd.

Du har ett nära band till målet.