Dexter: Resurrection

‫‏- "سابقاً في (دكستر)"‏ ‫‏- ابتعدوا! لدينا نبض‏

‫‏- سأقبل بهذا‏ ‫‏- أهلاً بك بين الأحياء سيد (مورغان)‏

‫‏- أين ابني؟‏ ‫‏- ابنك غادر البلدة منذ أسابيع‏

‫‏أيامي كمتخلف عن الدراسة‏ ‫‏الثانوية انتهت رسمياً‏

‫‏- شكراً لدفعي لفعل هذا‏ ‫‏- أنت قابل للدفع‏

‫‏هذا واحد من عدة أشياء أحبها فيك‏

‫‏- تريد جولة يا فتى؟‏ ‫‏- أتمنى لو أنني أستطيع‏

‫‏- هذه سيارة (رايان)؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏هناك فتاة معه وهو يبحث عنك‏

‫‏- (هاريسون)‏ ‫‏- هل هي بخير؟‏

‫‏التقينا للتو في الصالة‏ ‫‏أنا وهي سنحظى ببعض المتعة‏

‫‏- لا!‏ ‫‏- هل أنت بخير؟‏

‫‏هناك الكثيرات مثلها‏

‫‏في (نيويورك)، وجدة جثة رجل مقطعة‏

‫‏وجدوا أجزاء الجثة‏ ‫‏كانت مقطعة لتسع قطع‏

‫‏تسع قطع‏

‫‏- المدينة على بعد ٤ ساعات فقط‏ ‫‏- مكان مثالي للاختفاء‏

‫‏المحققان (والاس) و(أوليفا)‏ ‫‏قسم جرائم القتل‏

‫‏مختل لعين‏

‫‏- تم تسليم الدعوة‏ ‫‏- (ديكستر)‏

‫‏أرجو أن تكون هذه هلوسة أخرى‏

‫‏(ماريا) أخبرتني أنك جزار (باي هاربور)‏

‫‏هذا جنون، صحيح؟‏

‫‏- ما زال يستحم‏ ‫‏- مرت ٤٥ دقيقة‏

‫‏تباً!‏

‫‏ابني‏ ‫‏أريد أن أبكي‏

‫‏- أنت السائق الذي طلبته؟‏ ‫‏- في حال كنت أنت (جيسيكا)‏

‫‏- أنت (جاك)؟‏ ‫‏- نعم هذا أنا‏

‫‏مرحباً يا سيدي‏

‫‏- هناك زجاجة مياه في الجيب‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏ما نوع الموسيقى الذي تفضله؟‏

‫‏شيء مهدئ على ما أعتقد‏

‫‏(ستانلي)، من أين أنت؟‏

‫‏من (هاييتي)‏

‫‏لكنني أعيش هنا منذ سنوات عديدة‏

‫‏أنا ولدت هنا‏

‫‏عشت في (نيويورك) طوال حياتي‏

‫‏أنت محظوظ يا سيدي‏

‫‏كيف كانت الحفلة؟‏

‫‏لا أعلم، لم أكن هناك‏

‫‏لا أحب تلك الأماكن‏

‫‏إنها مليئة بالأوغاد‏

‫‏- بالتأكيد ليسوا جميعاً سيئين‏ ‫‏- بلى هم كذلك‏

‫‏أنت لا تتذكر كيف كانت الأمور‏ ‫‏قبل أن يسوء كل شيء‏

‫‏"رسالة من (جاك)‏ ‫‏أين أنت؟"‏

‫‏"أنت تبتعد كثيراً"‏

‫‏أنت لست (جاك)؟‏

‫‏انعطف يميناً من هنا وسنعبر‏ ‫‏جسر (مانهاتن)، حسناً؟‏

‫‏- هل... هل...‏ ‫‏- هل سأقتلك؟‏

‫‏حسناً، من يعلم؟‏

‫‏لنقل فقط، ربما سيحدث هذا‏

‫‏أخبرني يا (ستانلي)‏

‫‏من سيفتقدك عندما تموت؟‏

‫‏هم سيفتقدونك؟ هم؟‏

‫‏نعم، أولادي‏

‫‏- أولادك‏ ‫‏- أولادي سيفتقدونني‏

‫‏ما هي أسماؤهم؟‏

‫‏(بيتاني) و(دانييل)‏

‫‏كم عمرهما؟‏

‫‏(بيتاني) عمرها ٥ سنوات‏ ‫‏و(دانييل) ٩ سنوات‏

‫‏هل هما ولدان جيدان؟‏

‫‏نعم، نعم إنهما ولدان جيدان‏

‫‏أنا كنت ولداً جيداً أيضاً‏

‫‏أنا وأخي‏

‫‏هذا لم يفدنا بشيء، خسرنا‏ ‫‏كل شيء بسببكم أيها الأوغاد‏

‫‏كيف يكون هذا الشعور باعتقادك؟‏

‫‏أن تخسر كل شيء‏

‫‏أدر رأسك!‏

‫‏لا أعلم، أرجوك... أرجوك لا...‏

‫‏حسناً، ستعرف قريباً‏

‫‏"عازلة للكاميرا"‏

‫‏يا رفاق، انظروا إلى هذا!‏

‫‏ما الذي تنتظره؟‏

‫‏اذهب وتحدث إليه، تأكد أنه بخير‏

‫‏- أستطيع أن أرى أنه بخير‏ ‫‏- (ديكس)‏

‫‏إنه يعاني الكثير، أنا متأكد أن آخر‏ ‫‏شيء يريده هو ظهور جثة أخرى من جثثه‏

‫‏أنت تخشى أن يرفضك‏

‫‏عليك أن تضع مشاعرك جانباً في هذا‏

‫‏- إنه يحتاج مساعدتك‏ ‫‏- أنا أعطيه ما يحتاجه‏

‫‏شخص يطمئن عليه‏ ‫‏ويصلح أي غلطة ربما ارتكبها‏

‫‏من الغباء أن أذهب إليه‏ ‫‏دون أن أفهم الوضع تماماً‏

‫‏- أنت لا تستمع‏ ‫‏- أنا أتصرف بذكاء‏

‫‏وعملية، هكذا أستطيع مساعدته‏

‫‏المعذرة، كنت أبحث فقط عن مناديل حمام‏

‫‏شكراً‏

‫‏إيجاد موقع جريمة كشخص‏ ‫‏عادي هو أصعب بكثير‏

‫‏خاصة في فندق مكون من ١٦ طابقاً‏

‫‏كنت ألاحق الغزلان من باب التسلية‏

‫‏الغيبوبة لا تساعد‏ ‫‏الشخص في مرونته جيداً‏

‫‏ما زال شعور وجودي على الطرف‏ ‫‏الآخر من مسرح جريمة غريب جداً‏

‫‏- ما الذي تبحث عنه تماماً؟‏ ‫‏- دماء‏

‫‏وأي شيء لا يبدو صحيحاً‏ ‫‏لكن في الغالب دماء‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏لا شيء‏ ‫‏هذا كل شيء، أنا لا أرى شيئاً‏

‫‏إن قام (هاريسون) بقلته هنا‏ ‫‏فقد نظف المكان جيداً‏

‫‏ما يزال ليس هناك دماء‏

‫‏هذا ملفت للنظر‏

‫‏ستارة الاستحمام هنا منذ مدة‏ ‫‏لكن الغلاف البلاستيكي جديد‏

‫‏حسناً؟‏

‫‏أظن أنه استخدم الغلاف‏ ‫‏البلاستيكي للف الجثة‏

‫‏ثم استبدله بغلاف جديد‏

‫‏ربما هو يتبع خطاي‏

‫‏لست متأكداً أن هذا شيء يسر‏

‫‏- أنتم هنا طوال اليوم‏ ‫‏- أعلم ذلك‏

‫‏تعلمين أن هناك سائق قتل البارحة‏

‫‏- ربما يمكنكم التحقيق في هذا‏ ‫‏- تلك ليست قضيتي‏

‫‏ليس لدي وقت لهذا‏

‫‏- هناك حفل كبير قريباً‏ ‫‏- أعرف ذلك جيداً‏

‫‏كان علي إغلاق هذا‏ ‫‏الطابق بأكمله عن الضيوف‏

‫‏لا أحد يحتاج أن يتم تذكيره بجريمة قتل‏

‫‏جرائم القتل هي كل ما أفكر فيه‏

‫‏وجد الفريق الطبي معلومات‏ ‫‏جديدة علينا أن نواكبها‏

‫‏سنخرج من هنا بأسرع ما يمكننا‏

‫‏فقط دعها تقوم بعملها‏

‫‏هناك فتات "بورسلان" في شعر الضحية‏

‫‏- ربما من المصباح‏ ‫‏- كان شيئاً مسطحاً‏

‫‏مثل غطاء خزان المرحاض‏

‫‏لاحظ أن الحوض بلون البسكويت الإنكليزي‏ ‫‏والغطاء بلون المرمر‏

‫‏ربما تم استخدام هذا‏ ‫‏كسلاح جريمة ثم تم استبداله‏

‫‏تماماً ما يحتاجه (هاريسون)‏ ‫‏شرطية جيدة‏

‫‏ولاحظت بالفعل أن غلاف‏ ‫‏ستارة الحمام تم استبدالها‏

‫‏- ربما تم استخدامها لنقل الجثة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏وجدنا في أغراض الضحية‏ ‫‏مادة مخدرة تكفي لتخدير فيل‏

‫‏كيف نربط كل هذا؟‏

‫‏ربما موعد استغلالي انحرف عن مساره‏

‫‏ربما يكون هذا عنصراً‏

‫‏لكن ضحايا الاعتداء لا‏ ‫‏يقتلون مهاجميهم عادة‏

‫‏ويقطعون جثثهم إلى تسع‏ ‫‏قطع يضعونها في أكياس قمامة‏

‫‏لا، لا يفعلون‏

‫‏من جانب آخر، قال المحلل الطبي أن‏ ‫‏الضحية تعرضت لضرب متكرر على الرأس‏

‫‏ضرب يفوق مرحلة الموت‏

‫‏بالتالي، هناك فعلاً جانب‏ ‫‏عاطفي في هذه القضية‏

‫‏لا يبدو أنه يتبع خطاك‏

‫‏قمنا بفحص هذه الغرفة ولم نجد‏ ‫‏أي أثر لإفرازات بشرية على الإطلاق‏

‫‏مواد التنظيف الاعتيادية مثل التي تستخدم‏ ‫‏في هذا الفندق لا يمكنها إخفاء الدماء‏

‫‏- فقط المبيض الأكسجيني يمكنه ذلك‏ ‫‏- فقط المبيض الأكسجيني يمكنه ذلك‏

‫‏هذا يعني أن شخصاً‏ ‫‏ذو معرفة بالطب الشرعي‏

‫‏نظف هذه الغرفة وحاول إخفاء الأدلة‏

‫‏فتى ذكي‏

‫‏أريد فحص كل حمامات هذا الطابق‏

‫‏لنثبت أنه عدا عن هذا الحمام‏ ‫‏كل الحمامات فيها آثار لإفرازات جسدية‏

‫‏دليلك الوحيد أن فندق‏ ‫‏(ذا إمباير) نظيف جداً‏

‫‏حظاً موفقاً بالحصول على مذكرة لهذا‏

‫‏سوف نعود‏

‫‏هذه الغرفة ستبقى قيد التحقيق، حسناً؟‏

‫‏ساعدني!‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏

‫‏لدي اختبار الليلة لذا ربما‏ ‫‏أتأخر أكثر قليلاً من المعتاد‏

‫‏وأنت يا صغير، من الأفضل‏ ‫‏أن تكون نائماً عندما أعود‏

‫‏(هاريسون) يقول أن القواعد‏ ‫‏وجدت لكي تخرق‏

‫‏حقاً؟ ليس قواعدي‏ ‫‏صحيح، (هاريسون)؟‏

‫‏- بالطبع ليس قواعدك‏ ‫‏- يسرني سماع هذا‏

‫‏هناك عشاء على الموقد، حساء العدس‏

‫‏- هذا شهي‏ ‫‏- وإن واجه أي مشكلات صفير‏

‫‏أو تنفس أو أي شيء‏ ‫‏عليك استخدام جهاز الاستنشاق‏

‫‏هل يتحسن؟‏

‫‏لا، في الواقع يزداد سوءاً‏ ‫‏راقبه عن كثب‏

‫‏- حسناً فهمت‏ ‫‏- حسناً، سأذهب‏

‫‏عندما تعود إلى الفندق‏ ‫‏حجزت لك الغرفة ١٢١٠‏

‫‏شكراً‏

‫‏وداعاً يا صديقي‏

‫‏حسناً يا صديقي، وقت القراءة‏

‫‏- هل أحضرت سلاحف النينجا؟‏ ‫‏- سنرى‏

‫‏افتحها‏

‫‏إن قام (هاريسون) بقتل معتد‏ ‫‏فهو على الأرجح يصنع قانونه الخاص‏

‫‏نعم‏

‫‏لكن ضرب شخص على رأسه مراراً وتكراراً‏ ‫‏حتى بعد موته لا يناسب قانون أي أحد‏

‫‏ارتكبت أخطاء عندما كنت‏ ‫‏في سنه وتحمست كثيراً‏

‫‏لم أفكر مسبقاً دائماً‏

‫‏- ومن ساعدك في السيطرة على أخطائك؟‏ ‫‏- كنت دائماً أنت‏

‫‏نعم، والدك‏

‫‏و(هاريسون) يحتاج الإرشاد نفسه من والده‏

‫‏هو لا يظن أنني ميت‏ ‫‏فحسب بل يظن أنه قتلني‏

‫‏ظهوري أمامه فجأة قد يفقده صوابه فعلاً‏

‫‏لا أعرف يا (ديكس)‏

‫‏إنه يكتشف الأمور‏ ‫‏بطريقته وهو يبلي جيداً‏

‫‏فكرة أن الشرطة تحقق تظهر‏ ‫‏أنه ارتكب خطأ واحداً على الأقل‏

‫‏ولهذا أنا هنا، لأحمي (هاريسون)‏

‫‏هناك كاميرات عند المصاعد‏

‫‏ليس مشكلة بالنسبة لي‏

‫‏من المستحيل أن يكون (هاريسون) قد‏ ‫‏أخرج الجثة من هذا الفندق قبل تقطيعها‏

‫‏أين سيكون قد فعل هذا؟‏

‫‏طاولات من الفولاذ المقاوم للصدأ‏

‫‏الكثير من البلاستيك‏ ‫‏وأكياس قمامة كثيرة‏

‫‏وسكاكين حادة‏ ‫‏هذه ستنفع‏

‫‏- المعذرة، متى يغلق المطعم؟‏ ‫‏- بعد ٣٠ دقيقة يا سيدي‏

‫‏- هل يمكنني أن أطلب (برغر) بالجبن؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏في الواقع أريد اثنتين‏

‫‏أنا لا أفهم‏ ‫‏كيف اختفى (ديكستر) ببساطة؟‏

‫‏- (ديكستر)؟‏ ‫‏- (ديكستر مورغان)‏

‫‏- أنت تعرفه باسم (جيم ليندسي)‏ ‫‏- أجل بالطبع‏

‫‏لقد غادر، لا أعرف إن كان اختفى فعلاً‏

‫‏أعني، لم يختف بطريقة سحرية‏

‫‏اسمع، (ديكستر جيم) هو صديق مقرب لي‏

‫‏وأنا قلق بشأنه‏

‫‏قال الطبيب أن عليه البقاء في‏ ‫‏العيادة على الأقل لبضعة أسابيع‏

‫‏لذا أنا قلق أنه ليس في وعيه تماماً‏

‫‏لقد مر بالكثير‏

‫‏ما الذي يمكن أن تخبرني به‏ ‫‏ليساعدني في إيجاده؟ كيف كان هنا؟‏

‫‏الجميع أحب (جيم)‏