Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Μάλλον θ' αργήσω, οπότε άλλαξα το εισιτήριο λεωφορείου για τις 12 π.μ.

Θα πάρω ταξί, μην ανησυχείς.

Και μη σοκαριστείς αν δεις μια καλλονή στην τραπεζαρία

το επόμενο πρωί, γιατί εγώ θα είμαι.

-Γεια. -Θα μου πάρεις εισιτήριο λεωφορείου;

Φυσικά.

-Δεν θα έπαιρνες τρένο; -Κάτι προέκυψε.

-Θα έχει θέση, έτσι; -Για να δω.

Για να δούμε.

Περίμενε.

Το πρώτο.

"Το πρώτο";

Περίμενε.

Υπάρχει θέση; Όχι στο πρώτο.

-Τότε, δεν έχει σημασία. -Φυσικά.

Με ποιον τα ήπιες κι έχασες το τελευταίο τρένο;

Θεέ μου, οι μπεκρήδες.

Όλοι στην οικογένεια πίνουν πολύ.

Κατάλαβα. Στο σπίτι σου έπινες;

Η μαμά σου είδε τα παιδιά της στα γενέθλιά της.

Πρέπει να χάρηκε πολύ.

Ναι.

Το έκλεισα. Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες.

Ευχαριστώ.

Με ευχαριστείς; Μεθυσμένος θα είσαι.

Η ΚΑ ΤΖΟΝΓΚ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΟΜΟΡΦΗ.

"STILL BEAUTIFUL" ΤΟΥ ΤΟΪ

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΜΠΑΝΠΟ

ΤΣΑΝΓΚΓΟΥΟΝ, ΣΕΟΥΛ

Τι κάνεις;

Καλά. Εσύ;

Όχι κι άσχημα.

Μένεις στην Τσανγκγουόν;

Ή στη Σεούλ;

Μένω στην Τσανγκγουόν.

Θα είσαι στη Σεούλ το σαββατοκύριακο;

Αν θα είσαι,

θέλω να σε δω.

Μπορείς να αρνηθείς, αν νιώθεις άβολα.

Ήλπιζα…

να βρεθούμε και να μιλήσουμε.

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΟΥΛΤΖΕ

Δεν υπάρχουν ξεκάθαρα όρια μεταξύ όγκου και εγκεφαλικών ιστών,

οπότε είναι δύσκολο.

Το ψαλίδι δεν λειτουργεί καλά.

Να βρούμε ένα καινούριο;

Φυσικά.

Πόσο καρδιοπληγικό διάλυμα;

Ο ασθενής έλαβε όλη τη δόση.

Εντάξει.

Όλο μπαίνει στη μέση. Κράτα το όρθιο.

Συγγνώμη.

Η πίεση του είναι λίγο χαμηλή.

Εντάξει.

Καθηγητή Λι, η πίεση πέφτει.

Υπάρχει πίεση στην κάτω κοίλη φλέβα.

Όταν τραβάς το συκώτι, σήκωσέ το. Μην το πατάς.

Έγινε.

Η διακλάδωση είναι ανοιχτή, γι' αυτό αιμορραγεί.

Αιμοστατική λαβίδα.

Ράμμα 2/0, παρακαλώ.

Ελέγχουμε την κύρια αιμορραγία. Η πίεση θα είναι εντάξει τώρα.

Εντάξει.

Δύο από αυτά.

Λαβίδα μοσκίτο.

Άλλη μία.

Σπόγγο.

Πάντα να το διπλοελέγχεις έτσι, πριν κάνεις απολίνωση.

Και να το σηκώσεις όσο μπορείς.

Εντάξει, κύριε καθηγητή.

Δυσκολεύομαι πολύ να αναγνωρίσω τον κηλικό σάκο.

Πριν κάνατε ανατομή στον σπερματικό πόρο, έτσι;

Σωστά. Θα είναι εύκολο μόλις το συνηθίσεις.

Και ο ασκούμενος πρέπει να το δει από κοντά.

Χονγκ-Ντο.

Χονγκ-Ντο.

Συγγνώμη, καθηγητή.

Δεν πειράζει. Σαν ασκούμενος, είσαι πάντα κουρασμένος.

Λαβίδα μοσκίτο.

Άλλη μία, παρακαλώ.

Ράμμα.

Θα σου δείξω το μωρό.

Οι πηγές του κρανίου είναι ανοιχτές, και δεν υπάρχει υπερωοιοσχιστία.

Και τ' αυτιά φαίνονται εντάξει.

Το ίδιο και ο πρωκτός.

Τώρα, τα δάχτυλα των ποδιών. Πέντε και στις δύο πλευρές.

Και ένα, δύο, τρία… πέντε δάχτυλα.

Τα δάχτυλα χωρίζονται σωστά.

Θα εξετάσουν ξανά το μωρό στον θάλαμο νεογέννητων.

Εντάξει. Μπορείς να ηρεμήσεις τώρα.

Θα βγάλεις τον πλακούντα τώρα.

Θα είναι άβολα, αλλά αυτό είναι όλο.

Εντάξει.

Δεν είναι καλό να γεννάς τόσο γρήγορα.

Ορίστε;

Κάποιοι μπορεί να τον θεωρήσουν εύκολο τοκετό.

Όχι, καθόλου.

Κανείς δεν θα σκεφτεί αυτό.

Ξέρω ότι σου ήταν δύσκολο να κάνεις τόσο αυστηρή δίαιτα.

Στο επόμενο ραντεβού,

θα κάνουμε άλλη μία εξέταση γλυκόζης, για σιγουριά.

Εντάξει.

Μην αγχώνεσαι. Συγκεντρώσου στο σερβίς.

Κάνε ένα καλό σερβίς.

Άκουσα πως όλοι στην Ορθοπεδική είναι καλοί.

Φτάσαμε και στους προημιτελικούς.

Κι εμείς έχουμε δυνατή ομάδα.

-Γεια σας. -Γεια σας.

-Γεια σας. -Γεια.

Ελέγξτε αν η Χο Μπο-Γκιονγκ έχει κενώσεις.

Ναι, καθηγητή.

Παρεμπιπτόντως, ο προημιτελικός είναι σήμερα.

Ποιος προημιτελικός;

Α, αυτό.

Αν δεν μπορεί να ουρήσει, φωνάξτε τον γιατρό της.

-Εντάξει. -Έγινε.

Θα τα καταφέρετε.

Αυτό είναι θαύμα.

Στην αρχή, δεν μπορούσε καν να μας κοιτάξει στα μάτια.

Απίστευτο αυτό που είπε.

Ο καθηγητής Γιανγκ θα ξέρει ότι είμαι επιμελήτρια στη Γυναικολογική, έτσι;

Έλα. Έκανες επισκέψεις μαζί του το πρωί.

Μα κάθε φορά, μου φέρεται λες και δεν με έχει ξαναδεί.

Στην περίπτωσή μας, πήρε μισή χρονιά.

Ορίστε;

Μας πήρε μισή χρονιά για να φάμε μαζί του.

Η συμπαίκτριά μου, η Σονγκ Σου-Μπιν.

Ναι, κα Σονγκ.

Κατέβα. Θα πάρουμε τον αγώνα και θα γυρίσουμε στη δουλειά.

Εντάξει, έρχομαι αμέσως.

Επιστρέφω.

-Καλή επιτυχία. -Θα τα καταφέρεις!

Μην τα παρατάς! Θα έρθω.

Με την ησυχία σου. Ο άλλος αγώνας δεν τελείωσε.

Η Ορθοπεδική είναι πολύ καλή.

Κάτσε να πλυθώ.

Συμβαίνει κάτι;

Όχι πια.

Βάζω τις σκέψεις μου σε σειρά.

Δεν είναι κάτι κακό, έτσι;

Εντάξει, τότε.

Κάτσε, γιατί δεν είσαι εκεί;

-Πού; -Στους προημιτελικούς.

Α, αυτό. Πώς θα κερδίσει το τμήμα μου

όταν συμμετέχω μόνο εγώ;

Μα έχεις επιμελητές, ειδικευόμενους.

Έχουν δουλειά.

Μπορείς να πας να παίξεις και να γυρίσεις.

Κάποιοι έχουν χρόνο, μα δεν ξέρουν να παίζουν.

Άρα, τους ρώτησες.

Θεέ μου! Μπορώ εύκολα να κινήσω τον Λι Ικ-Τζουν.

Έχω εκνευριστεί.

Θα το κάνει θέμα.

Ποιο είναι το πρώτο βραβείο;

Δύο εκ. γουόν για δείπνα.

Είναι πολλά.

Θα γίνει σφαγή.

10ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ ΤΟΥ ΓΙΟΥΛΤΖΕ

ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ

ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ, ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ

ΝΟΣΟΚΟΜΙΑΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ, ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ

ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ, ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΗ

ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ, ΗΧΠ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ

ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ, ΗΧΠ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ

Ξεκινάμε σε τρία λεπτά.

Καθηγητή.

Ο Λι Ικ-Τζουν ήταν σε όμιλο πινγκ πονγκ.

Άκουσα ότι είναι πολύ καλός.

Πρέπει να ήταν σε όλους τους ομίλους στη σχολή.

Και σε έναν μαγείας.

Έλα. Κατάφερε να φτάσει στους προημιτελικούς.

Πρέπει να είναι καλός.

Δεν ξέρεις πώς έφτασαν ως εδώ;

Είναι σαν εμάς.

10ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ

ΓΥΡΟΣ ΤΩΝ 32

ΗΧΠ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ, ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΙΑΤΡΙΚΗ

Ικ-Τζουν. Οι γονείς μου είχαν γήπεδο πινγκ πονγκ.

Το ξέρω. Εσύ ξέρεις ότι δουλεύεις στα Επείγοντα, έτσι;

-Ναι. -Είναι πολύ θαρραλέο αυτό που κάνεις,

όταν μπορούν να έρθουν νέοι ασθενείς.

Ιδέα δεν έχεις, έτσι;

Όλα είναι επείγοντα στο τμήμα μου.

Εξάλλου, έχουμε πολλούς επιμελητές.

Έχω λίγο χρόνο για να παίξω.

Εντάξει. Ξεκινάμε τώρα.

Κάνεις κάμψεις;

-Έλα, παλιό… Πάμε. -Θεέ μου.

Θα με φιλήσεις έτσι όπως πας.

Χαλάρωσε. Ήρεμα, ναι;

-Γεια. -Καθηγητή.

Ο ασθενής που πήγαμε στον θάλαμο ξαφνικά έχει αιματέμεση

και κρύο ιδρώτα. Και η πίεση πέφτει.

Μάλλον θα τον ξαναβάλουμε στη ΜΕΘ.

Έρχομαι αμέσως.

ΓΥΡΟΣ ΤΩΝ 16

ΚΑΡΔΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ, ΗΧΠ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ