Mei's Butler (メイちゃんの執事)

Akademi Wanita St. Lucia.

Disini, setiap siswinya

memiliki pelayan pribadi, sungguh akademi yang aneh.

Mulai hari ini,

saya akan melayanimu, Mei-sama, sebagai pelayanmu.

Sekolah ini seukuran 1/3 kota Tokyo.

Kendaraan yang biasa digunakan adalah helikpoter.

Selain itu, uang sekolahnya 100 juta yen per bulan.

Meski dikatakan bahwa tujuan sekolah ini adalah mempersiapkan generasi lady masa depan,

bagi seseorang sepertiku, yang dulunya tidak mempunyai banyak uang...

Sekolah ini...

adalah lubang!

Aku sudah di targetkan oleh siswi-siswi lain disini.

Mameshiba juga datang kemari untuk menjadi pelayan baru.

Aku bahkan tak pernah memikirkannya,

tapi aku diperingati bahwa hubungan percintaan antara majikan dan pelayannya sangat dilarang.

Seseorang menantangku untuk berduel tiba-tiba.

Mei-sama, tolong percayalah pada saya.

Tapi...

Menanglah!

Kau ingin berada di sisiku dan menjadi pelayanku, bukan?

Aku mulai sedikit mengerti karena kejadian itu.

Aku tak bisa menjelaskan sepenuhnya.

Tapi ada sebuah ikatan antara seorang lady dengan pelayannya.

Aoyama sangat penting bagiku.

Satu pelayan sudah cukup untukku!

Shibata Rihito berada di sini tahun lalu, tapi dia tidak melayani siapa pun.

Kehadiranmu sangat berarti baginya.

Tapi di saat yang sama, insiden baru terjadi.

Meski aku tak tahu tentang itu...

Izumi-sama! Kepala Keluarga Ryuonji baru saja menelpon.

Juga, tepat di depanku...

Lucia-sama...?

Nama majikan saya adalah... Hongo Shiori.

Hongo?

Orang yang mempunyai kualifikasi yang tepat untuk mewarisi keluarga Hongo.

Hongo Mei-sama.

Warna bunganya telah memudar.

Lucia-sama...

Shiori-sama adalah saudara jauh Hongo.

Setelah ayahmu, Shutaro-sama, meninggalkan keluarga Hongo,

dia di adopsi sebagai anak oleh keluarga Hongo.

Anak adopsi?

Ya.

Selama kau menikmati masa menyenangkan bersama keluargamu,

Lucia-sama dipaksa berpisah dari orangtuanya untuk menjadi pewaris keluarga Hongo.

Ia telah menjalani latihan yang ketat setiap hari.

Tidak mungkin...

Cukup, Shinobu.

Kau seperti menyalahkan dia.

Maafkan saya.

Maaf, aku tidak memberitahumu dari awal.

Kenapa?

Meski aku di adopsi, aku masih merupakan bagian dari keluarga Hongo.

Aku benar-benar minta maaf karena aku tidak bisa

mengunjungi pemakaman orangtuamu.

Jangan terlalu dipikirkan.

Masih banyak hal yang aku belum tahu.

Bahkan sampai sekarang, aku tidak terlalu tertarik mewariskan keluarga Hongo.

Tapi, kau adalah cucu kandung kakek Kintaro.

Aku...

Aku tidak tertarik dengan tulang-tulang wanita yang mengambil anakku dariku.

Kakek ingin memisahkan tulang-tulang ayah dan ibuku.

Ayah dan ibu sangat dekat.

Mereka selalu bahagia bersama. Jadi...

Maka, kau harus menjadi orang yang layak bagi keluarga Hongo.

Jadi,

aku tidak begitu tertarik untuk menjadi seorang lady, atau masuk ke sekolah ini untuk menjadi orang kaya.

Lucia-sama?

Bolehkah aku memanggilmu Mei-san?

Tentu saja.

Terima kasih. Kalau begitu Mei-san, tolong dengar perkataanku.

Apa itu?

Mei-sama!

Apakah makanan ini tidak sesuai dengan seleramu?

Kalau begitu biar saya buatkan makanan lain.

Aku tak punya nafsu makan.

Aku mau mandi lalu tidur.

Saya akan menyiapkannya sekarang.

Tidak perlu.

Aku bisa melakukannya sendiri.

Apa yang telah anda dengar?

Mei-sama?

Kenapa kau tak pernah memberitahuku?

Bahwa Lucia-sama adalah bagian dari keluarga Hongo?

Saya tak ingin mengganggu perasaan anda.

Dan juga, saya dengar Lucia-sama selalu tinggal di luar negeri.

Benarkah?

Aku bisa memenuhi keinginanmu.

Aku janji, jika aku mewarisi keluarga Hongo, aku akan membuat orangtuamu dikubur bersama.

Jadi kau tak perlu memaksakan diri.

Tapi...

Rihito-sama...

Kenapa dia tak pernah memberitahu tentang aku padamu?

Mungkin dia tidak tahu bagaimana cara memberitahunya.

Sangat sulit menjadi layak untuk keluarga Hongo.

Ditambah, masih ada manfaat lain.

Mungkin dia diperintahkan untuk menyembunyikan ini darimu.

Kakek pasti menyuruhnya berbuat begitu.

Mei-san.

Jika masalahmu sudah terpecahkan,

tak ada lagi alasan bagimu untuk memaksakan diri tinggal disini.

Dan juga, Rihito-sama tidak akan mempunyai alasan untuk melayanimu lagi.

Pikirkanlah baik-baik,

bagimu dan Rihito-sama, apakah pilihan yang terbaik?

Aku tak punya lagi alasan...

untuk tinggal disini.

Shinonome Mei!

Apakah ini semua benar-benar kesalahannya?

Sampai harus mengorbankan orang yang begitu baik.

Hey! Udon Bermata Empat!

Bolos saja hari ini. Oke?

Apa? Apa yang kau lakukan? Mameshiba...

Mood di dalam kelas buruk sekali.

Apalagi yang sudah kau lakukan?

Bukan aku!

Itu... ketua kelas... Ryuonji?

Ini dia! Shinonome Mei!

Baik!

Permisi.

Apa?

Tunggu! Tunggu!

Ada apa? Ada apa ini?

Tunggu! Tunggu!

Ada apa ini?

Sedang apa kalian?

Apa kau belum mendengar apa yang terjadi pada Izumi?

Dia dikeluarkan dari Akademi Wanita St. Lucia.

Dikeluarkan? Kenapa?

Gosipnya, ini semua karenamu.

Itu tidak masuk akal...

Karena.

Setelah kau datang, begitu banyak masalah bermunculan.

Dan akhirnya menarik perhatian siswi-siswi peringkat Sole.

Akhir-akhir ini, tubuhnya dipenuhi dengan aura buruk.

Tidak mungkin!

Apa kau akan bertanggung jawab?

Ini semua salahmu!

Kau harus bertanggung jawab!

Episode 3 Aku Ingin Melayanimu

Mei-chan no Shitsuji by Islandsubs Indonesian Subtitle Land

Credit Kai200X

Ini gawat.

Satu-satunya siswi peringkat Sole di kelas ini sudah pergi,

tapi dua siswi peringkat Ombra masih ada.

Peringkat Ombra nomor 1

Siap... Mulai! Peringkat Ombra nomor 2

Ini semua salahmu, jadi kau harus bertanggung jawab.

Meskipun kau terus memaksaku...

Tolong hentikan.

Bagaimana bisa kalian menyuruh Mei-sama bertanggung jawab...

Apa? Apa maksudmu aku bahkan tidak bisa menolong?

Tidak, bukan itu maksud saya.

Kalian semua terlalu mudah mempercayai gosip-gosip itu.

Izumi tidak masuk sekolah,

karena keluarganya memintanya kembali.

Tapi, gosip mengatakan bahwa dia kembali pulang setelah dikeluarkan dari sekolah

dan sekarang ia sedang dijodohkan.

Pasangannya adalah pria berumur 54 tahun.

Pria tua bangka?

Itu hanyalah gosip!

Lagipula, menyalahkan dia sekarang hanya membuang-buang waktu.

Apa kau berada di pihakku sekarang?

Selain itu, Izumi adalah pewaris keluarga Ryuonji.

Tipe wanita seperti ini tak akan punya kekuatan untuk mengeluarkan Izumi dari sekolah.

Perbedaan yang besar antara matahari dan kutu.

Kutu?

Yang pertama mengacu pada bintang yang besar.

Yang kedua mengacu pada Branchiopoda, Diplostraca, Cladocera dan Anomopoda.

Ini mengacu pada sekelompok krustasea yang primitif dan hidup di air tawar.

Ya,

dan juga ia diklasifikasikan sebagai organisme yang mengalir.

Seperti yang telah dikatakan oleh Rika-sama.

Bagaimana bisa seekor kutu mengganggu pergerakan matahari?

Sebenarnya kau sedang menolong atau mengejek?

Aku hanya mengatakan faktanya.

Kau!

Ayo kembali ke tempat duduk masing-masing.

Aneh, aku tak bisa menemukannya! Apa yang Sakuraba lakukan dengan tempat ini?

Apa ini?

Ruang hukuman.

Kami tidak menggunakannya lagi, jadi aku menyelinap kesini untuk santai.

Bukan itu maksudku.

Aku bertanya mengenai pembicaraan yang kita lakukan barusan.

Mengenai Ryuonji yang keluar dari sekolah?

Apa ini benar kesalahanku?

Oh, komik One Piece volume 23, aku sangat ingin membacanya.

Perpisahan antara Luffy dan gengnya sangat menyentuh.

Volume 23

Aku menemukannya!

Itu selalu terjadi, kau tak bisa menemukan sesuatu meski barang itu ada di depanmu.

Tolong jawab pertanyaanku.

Jika kau benar-benar khawatir tentang Ryuonji, kau bisa pergi ke asrama peringkat Sole sendiri.

Kiba mungkin ada disana.

Aku tidak begitu khawatir.

Hanya saja mereka terus mengatakan ini adalah salahku.

Bukankah itu khawatir?

Sifatnya yang suka ikut campur urusan orang lain, benar-benar sama dengan...

ibunya.

Kau punya villa?