The Essex Serpent

Naomi!

Naomi!

Naomi!

Naomi!

Ela vai dar à costa na lama, tal como a irmã.

Levada pelos pecados dela.

Naomi!

Nada. Continuamos à procura.

Lamento.

Ela voltará para casa, Henry. Tenho a certeza.

Disse a mesma coisa sobre a Gracie.

Henry…

Algum sinal dela?

Jo.

O que se passa?

Temos de ir a Londres.

- Porquê? - O Dr. Garrett.

Ele disse que me via sem marcar consulta.

Consulta? Para o quê?

Estou doente, Will.

A gripe?

É mais do que isso.

Bem, eu não…

O tempo tem estado tão…

…frio e húmido.

- É natural que… - Estou fraca.

E estou a enfraquecer mais.

Estou a tentar escondê-lo.

Stella, porquê?

Porquê? Eu teria…

- Não faz mal. - Não, Stella.

Confio no Dr. Garrett.

Certo.

Tu…

Tu queres ver o Dr. Garrett?

Em Londres?

Podemos levar os miúdos.

Fazemos disto uma aventura.

Uma aventura?

Porque não?

Podemos ir ver a Cora.

Não. Eu…

- Eu não… - Precisamos de um lugar onde ficar.

Ficamos com o Charles.

Partimos de manhã.

BASEADA NO LIVRO DE

A Serpente do Essex

Não quero.

Quando é que ela vai sair do quarto?

Em breve.

Sra. Seaborne, Foulis St., n.º 2, Westminster, Londres

Muito em breve, espero.

Como estás, esta manhã?

Bem.

Querem falar comigo… Ver a minha descoberta, o plesiossauro.

Então, é melhor levantares-te.

Mas como é que eles…

Não deixarei que sejas derrotada por uma aldeia consumida pela superstição.

Escreveste à sociedade em meu nome?

O Frankie tem perguntado por ti.

Em todas as refeições.

Ele pode ir comigo. Vamos de metropolitano.

Havia mais algum correio para mim?

Não.

Nada de Aldwinter?

Também não.

Olha.

EXPOSIÇÃO DE ESQUELETO - BALEIA-AZUL MUSEU BRITÂNICO DE HISTÓRIA NATURAL

Podemos ir ver?

Hoje, não.

Tenho uma reunião.

SOCIEDADE GEOGRÁFICA REAL

Há aqui alguma serpente?

Ainda não. Talvez um dia, se encontrar vestígios de alguma.

Professor Marchand.

Cora Seaborne.

Olá.

Por favor.

Faça o favor.

Não quis atrever-me a categorizá-lo,

mas, ainda assim, creio que pode ser alguma espécie de plesiossauro.

Nenhum que já tenha visto, e analisei todo o material publicado.

E encontrou-o, sem mais nem menos?

Não, eu passei algum tempo a escavar na costa do Essex.

Estou impressionado.

Tem mais?

Não, por agora, só esse.

Que pena.

Não posso fazer nada com apenas este exemplar.

Sabe o que faz.

Devia voltar e procurar mais.

Obrigada pelo seu tempo.

Volte ao Essex, Sra. Seaborne.

Queremos encontrar a serpente.

Alguém está ansioso.

Porque não podemos voltar a Aldwinter?

Não podemos, Frankie.

Queres que leve?

Não, eu consigo.

- Frankie, estás bem? - Estou cheio de frio.

Vai trocar de roupa.

Cora, esta é a minha amiga Sali.

A Sra. Cora Seaborne.

Olá.

Prazer em conhecê-la.

Eu espero por si na próxima semana?

Com o Ambrose? Em minha casa?

A Martha disse-me que ele a ouve.

Sim.

Desculpe, estou tão cansada.

Leve um guarda-chuva à vontade.

O que encontrei é inútil.

O quê?

A menos que volte para encontrar mais.

Não podes.

Não, nem pensar.

Tens de esquecer o Essex.

Então, não me devias ter mandado falar com o professor.

Estava a tentar ajudar.

Porquê?

Quero que voltes a ser o que eras.

E eu estou a tentar.

Estás?

Deitada na cama o dia todo, a recusares comer?

De coração partido por causa de um homem casado?

Temos de voltar ao normal.

Temos de criar um lar adequado para o Frankie.

- Temos? - Sim.

Temos de abrir a casa,

e depois temos de começar a pensar na educação dele.

- Nós temos de tentar e… - "Nós, nós."

Falas de nós como se fôssemos um casal.

- O que quero dizer… - Sou apenas tua criada.

Não. Minha amiga.

A amizade não se paga.

O quê?

- Aonde vais? - Desculpa.

Acha que posso tirar o resto do dia, minha senhora?

O quê?

Martha?

- Aonde foi a Martha? - Não sei.

- Quando é que volta? - Não sei.

- Ela foi para o Essex? - Não!

Desculpa.

Fazemos o seguinte. Vamos ver a baleia?

Quando?

Amanhã.

Terei de fingir que foi sem intenção.

- Fazer as pazes com ela. - Porquê?

- Não tenho alternativa. - Há sempre alternativa.

- Martha. - Não.

Não iria entender a sensação de não ter qualquer poder próprio.

Eu acho que tem imenso poder.

Ela concordou em vir connosco. Deve respeitá-la.

Mas passávamos todos os dias juntas. A conversar e a partilhar.

Achei que ela sentia o mesmo.

Parece apaixonada por ela.

Os restantes estão.

John, vamos embora.

Há sangue nos barcos!

Quem fez isto?

O Evansford.

Porquê?

Acha que nos protegerá.

Então, corremos perigo?

Não.

- É por isso que vamos a Londres? - Não.

A Naomi virá para casa.

Temos de continuar a ter fé.

O que estás a desenhar, John?

É a baleia.

Podes mostrá-la ao Charles, quando chegarmos.

Porque não podemos ir logo ao museu?

Eu e o pai temos assuntos para tratar, esta manhã.

- Não podemos ir ver a Cora? - Não.

Vamos vê-la em breve, estou certa.

Um pouco mais fundo.

Não pareças tão assustado.

Eu estou bem.

Importa-se de tossir mais uma vez e depois cuspir para este prato?

E agora?

Agora, vou corar o bacilo para poder vê-lo ao microscópio.

Posso ver?

Claro.

Parecem bagos de arroz.

Tão azuis.

Tão bonitos.

Infelizmente, é tuberculose.

- Não. - Lamento muito.

- O médico em Aldwinter disse… - O médico em Aldwinter é um tolo.

Luke.

- Vamos embora. - Esperem, por favor.

Há um tratamento.

Um pneumotórax terapêutico.

É radical, mas na minha opinião, é a melhor e única esperança dela.

E o que é?

Eu operaria para fazer retrair o pulmão infetado

de forma a dar-lhe a melhor oportunidade de cura.

Nunca foi feito com sucesso.

Então, não. Nem pensar.