Johnny English Reborn

Traduzione: wrioslio

Johnny English.

Fino a cinque anni fa era il nostro miglior agente.

Si', poi falli' in una missione in Mozambico.

IL PASTICCIO DEI SERVIZI SEGRETI BRITANNICI DEL MI-7

DISASTRO DEL MI-7 IN AFRICA

Dev'essere per forza lui?

Contattalo! Voglio parlargli.

LICENZIATO

Allora, dove si trova?

MONTAGNE DEL TIBET

Sei venuto qui per dimenticare la tua vita di vergogna,

ma il modo in cui il passato si trasformera' in una vita nuova

non sara' facile, English.

Il nostro obiettivo e' semplice:

Devi rafforzare cio' che e' debole

e indurire cio' che e' molle.

Questo richiedera' del tempo.

La mente deve dominare il corpo.

Una mente forte puo' ignorare il dolore fisico.

Concentrati bene, English.

Cosa?

Tu non sei giovane.

Ma con l'eta' arriva la saggezza.

Quando la mente avra' il pieno controllo sul corpo,

allora sarai un guerriero come noi.

- Si'! - Si puo' fare!

Maestro, qual e' il mio destino?

Entrare in contatto con le forze superiori.

Il MI-7 vuole che tu rientri a Londra col primo volo.

Maestro, sono pronto?

No!

Presto saprai il perche'.

ENGLISH J. POSTO 6A VICINO AL FINESTRINO

LONDRA

SERVIZI SEGRETI BRITANNICI

Temo sia cosi'. Con gli Inglesi e' cosi'.

In realta' abbiamo una riunione per parlare con gli altri.

STIAMO SPIANDO... PER VOI

Mi spiace, signore. Posso darle la pagina da consultare:

Buongiorno, signore. Come posso aiutarla?

- Johnny English - "Pegasus" la sta aspettando.

Guardi nella telecamera.

Senza sorridere.

JOHNNY ENGLISH LA RINASCITA

"Pamela Thornton" Presidente del MI-7.

Johnny English.

Si sieda.

e' stato via a lungo, English.

Ma noi non ci siamo dimenticati di lei.

Via!

Qui si parla spesso delle sue avventure in Mozambico.

Il MI-7 e' molto cambiato da allora.

Armi e macchine veloci e il patriottismo e' scomparso.

Francamente io non volevo rivederla.

Lei rappresenta tutto cio' che io sono venuta a cambiare.

Ma ho le mani legate.

A volte e' necessario agire contro le proprie convinzioni.

Abbiamo un problema.

Infatti...

Buono, gattino, buono, gattino.

- Sei un bravo gatto. - Mi meraviglia.

"Philby" non si fa prendere in braccio dagli estranei.

Ho un ottimo rapporto col regno animale.

Lo so che sei un bravo gatto.

Il gatto e' sparito.

"Kate Sumner", la nostra psicologa comportamentale.

- Ho sentito molte cose su di lei - Cose meravigliose, credo...

Mi dica, che cosa fa di preciso una psicologa comportamentale?

Esaminiamo la psicologia delle persone attraverso il loro comportamento esteriore.

Noi valutiamo le persone.

Dovremmo incontarci qualche volta.

Credo che trovera' in me un buon paziente.

Allora, Pegasus Qual e' questo problema?

L'ex agente della C.I.A. "Titus Fisher"

ci ha contattati da Hong Kong.

Ha avuto informazioni su un attentato al Primo Ministro della Cina,

durante la conferenza Anglo-Cinese della prossima settimana.

E noi vogliamo che lei vada la' a scoprire di cosa si tratta.

In questo caso, Pegasus conti su di me.

L'agente 1 la sta aspettando giu'.

...Aveva fatto saltare tutto in aria

e un'ora dopo era seduto al bar con un cocktail in mano insieme ad un Russo.

Fu una storia proprio forte.

"Simon"!

Ciao Johnny!

Simon, ti trovo proprio bene. Proprio in forma, come vedo.

- Ben tornato, quanto tempo e' passato? - Non lo so.

Cinque anni, tre mesi e sei giorni.

Naturalmente, Mozambico

e' stato clamoroso il tuo fallimento.

Andiamo a risolvere la questione.

Benvenuto nella stanza dei giocattoli.

Non le lascero' il mio numero di telefono.

Conosci Patch? Patch Quartermain, in carne ed ossa.

- English - Ti prego, non alzarti.

Questo non e' possibile.

Le ho perse facendo prove con gli esplosivi "B-6".

Mi dispiace. Come stai?

Temo di doverlo fare con questa.

Ho perso anche la mano.

e' bello vedere...

quello che e' rimasto di tuo.

Sei proprio divertente.

Questa va a 60 Miglia all'ora.

Ed ho aggiunto un paio di cose.

Ci sono volute giornate intere per fare questo.

Fuoco!

Cosa cerchi English? Eccola qua!

La "Rolls Royce Phantom", la vera "Rolls Royce Phantom".

L'ho migliorata. Ha tutti gli accessori possibili.

Di' "cofano".

- "Cofano"! - Comando accettato.

Ha gia' ill riconoscimento vocale per la tua voce.

La Rolls e' ancora uno dei miei esperimenti. La migliore per ora e' la 16 valvole.

Veloce come il vento, ma silenziosa.

- Bellissima. - Seguimi.

Lasciala stare. Qui c'e' quello che porterai ad Hong Kong.

Oh si'!

Ricevitore satellitare, dispositivo di monitoraggio,

una gomma da masticare esplosiva. No! No! Non toccarla!

e' la nuova macchina lancia-frecce "P-2".

Vi ricordo che per ora la principale arma del MI-7 e' il dialogo.

Sei troppo rigorosa, Pegasus.

English, lei andra' a Hong Kong questa sera.

Fischer si mettera' in contatto con lei.

Al fine di garantire la conformita' delle procedure,

mandero' qualcuno con lei,

L'agente "Tucker".

Sara' un onore per me, Signore.

e' bene avere qualcuno che porti le valigie.

Non tocca a me stavolta diventare il suo zimbello, English.

Questo non accadra' durante il mio servizio, e' chiaro?

Chiarissimo, Pegasus.

Come ai vecchi tempi, Johnny.

Io vado in Svizzera Ci rivedremo al ritorno.

Non chiedo di meglio, Simon.

Qualcuno di voi ha visto le caramelle che cambiano la voce?

No!

No!

HONG KONG

GRAND CASINO' "LISBONA" MACAO (CINA)

Andiamo, Tucker.

Compiro' 21 anni solo a settembre. Non mi e' permesso entrare.

Tucker, tu sei un agente segreto, al servizio di Sua Maesta'.

Comportati da tale.

Per favore fiches per 10.000 $, bellezza.

Grazie.

La ricevuta, per favore.

Fai attenzione al nostro contatto, Tucker!

Stiamo cercando un Cinese con gli occhiali.

Signore!

Il Cinese con gli occhiali.

Una birra.

Ecco il nostro contatto.

Buona sera.

- Tua nonna e' malata. - Cosa?

Tua nonna e' malata.

E' gia' morta, non puo' essere malata.

- E' morto, signore? - Si'!

HOTEL PARADISO DI KOWLOON CAMERA N° 8

HOTEL PARADISO DI KOWLOON

- Ciao mamma- - Cos'e' successo?

No, no, niente, va tutto bene.

Mi sono sentito male stanotte. Ma ora e' passato, va tutto bene.

Che cosa hai per me?

Le persone che stanno progettando di uccidere Xiang Ping, il premier cinese.

Un gruppo chiamato "VORTEX".

- Non ne ho mai sentito parlare. - Sono i migliori sicari del mondo.

Dai Fisher, Voglio i nomi, voglio le prove.

Quelli del "VORTEX" hanno un'arma segreta.

Questa e' una delle tre chiavi che consente l'accesso ad essa.

Senza questa per il "VORTEX" e' finita.

- Come hai avuto quella chiave? - E' mia.

Cosa?

Il "VORTEX" e' composto da tre persone.

Non scherzare, Fisher. Tu saresti stato un assassino?

Non riesci neanche a distinguere una bomba da una banana.

"VORTEX" e' solo un nome su una scatola di detersivo.

Il "VORTEX" e' stato in Mozambico.

Cosa?

Si'? Davvero?

Mamma, devo andare.

- Facciamo furi English. - Si allontani!

Cosa?

- Signore, sono qua. - Presto, andiamo via!

Signora, mi permetta di aiutarla.

Credo che debba cambiare zona. C'e' gente molto pericolosa in giro.

Ecco qui!

Prendila!

Cosa?

- Signore, signore. - Di qua, Tucker.

- L'ho perso, signore. - Guarda chi ho trovato?

Di qua! Di qua!

Tu vai dalla strada, io vado dal tetto.

Tu non sei giovane.

Ma con l'eta' arriva la saggezza.

Grazie!

E' finita! Dammi la chiave!

Andiamo, Tucker.