Lovers of the Red Sky (홍천기)

Amanti del cielo rosso

Amanti del cielo rosso

Questo dramma è fittizio e le persone o le storie non sono legate alla realtà.

Principe Joohyang Lee Hoo, secondo figlio del re Seongjo

Tranquillo.

Andare.

Apri la porta della lettiera.

Sì vostra altezza.

Scholar Ha.

Perché state tutti lì? Sbrigati e prendi un panno pulito.

Sì vostra altezza.

Stai bene?

Sto bene.

Dallo A me.

Ora è fatto.

Potete andarvene tutti adesso.

Vedo che l'emorragia si è fermata.

Perchè lo hai fatto?

Stavo cercando di catturare il topo che si è intrufolato nella lettiera.

Perché dovresti usare un'ascia per catturare un semplice topo?

Vuoi le mie scuse?

Sai che sono Ilwolseong. - Così?

Dovresti iniziare a fidarti di me ora.

Ho sentito dire che un vero re tratta i suoi sudditi con sincerità.

Ascoltami attentamente.

Hai vissuto come Ilwolseong...

così come lo studioso Ha di Seomungwan.

Se dicessi che mi fido di te,

ci crederesti senza dubbio?

Capisco che deve essere difficile per te fidarti di me in questo momento.

Tuttavia, ho già promesso la mia lealtà...

come anche Ilwolseong.

Di che cosa hai paura?

IO...

niente paura.

Lo so.

Non c'è niente di cui hai paura.

Così puoi rilassarti.

Mi fiderò di te, Ilwolseong...

visto che morirai comunque dopo la cerimonia del suggellamento.

All right, Scholar Ha.

Voglio dire, Ilwolseong.

Dato che hai promesso di mandarmi il Demone,

Inizierò a fidarmi di te.

Andiamo adesso. - Sì vostra altezza.

Vostra Altezza, vi renderete conto gradualmente...

cos'è veramente la paura...

e come si indebolisce e affligge...

una persona.

Please come.

Andiamo.

Episodio 13: La cerimonia del suggellamento

Hey. - Accidenti, smettila.

Guarda là.

Mi chiedo se la sua mano stia bene.

Si è fatto male di nuovo a causa mia.

Si terrà la cerimonia del suggellamento.

Come fai a saperlo?

È perché il principe Joohyang sta supervisionando la preparazione.

Scusi?

Lo fa il principe Joohyang al posto del principe Yangmyeong?

Sì.

E non lascerò che il Demone venga sigillato...

nel ritratto del re.

Cosa vuoi dire con questo?

Lo farò...

consegna il Demone al Principe Joohyang.

Si stava preparando a farsi possedere da Demon...

per molto tempo.

Prenderà il demone dallo studioso Ha?

Non posso crederci.

Se ci fosse stato un altro modo per tirar fuori il demone da te,

non sarebbero passati...

tanta fatica per prepararsi alla cerimonia del suggellamento.

Se fossi in te,

Credo a quello che hanno detto il re e il principe Yangmyeong.

Allora devo fare come dicono...

pur sapendo che potresti impazzire dopo la cerimonia

quando tutto ciò di cui si preoccupano è sigillare il demone?

Signore, se lo fa per me,

per favore riconsideralo solo una volta.

Ti sei dimenticato...

che il principe Joohyang ha cercato di uccidere mio padre a Maejukheon?

È una persona pericolosa.

Ci ho pensato abbastanza mentre ero in prigione.

Non pensare che io abbia preso questa decisione...

solo per il tuo bene.

Penso che il suo piano...

lo metterà in pericolo maggiore.

Perchè mai...

Qui è dove rimarrai per il momento.

Fammi sapere se c'è qualcosa di scomodo.

Sì vostra altezza. - Anche,

Ho un favore da chiederti come Ilwolseong.

Qualsiasi cosa per te, Vostra Altezza.

Ho bisogno di trovare un oggetto divino.

Oggetto divino: un oggetto con potere divino

Un oggetto divino?

È qualcosa che un uomo che vuole essere posseduto dal Demone...

deve avere in suo possesso.

Sto cercando l'anello che indossava il re Youngjong.

Un anello?

Ha il potere divino...

per impedirmi di perdere conoscenza anche se il Demone si manifesta.

Cioè, posso usare...

il potere del Demone come voglio.

Ma perché mi chiedi di trovarlo?

Quando l'ex re suggellò il Demone,

l'ha lasciato a Jokyeokjeon.

Jokyeokjeon: un ufficio incaricato dei rituali per i cieli e le stelle

E l'ultima persona che l'ha avuto è stata...

Ha Sung Jin che era il capo di Jokyeokjeon.

Il tuo defunto padre.

L'oggetto divino che sta cercando potrebbe essere...

È un anello di giada che mio padre ha regalato a mia madre.

Controlliamo quel destino.

Mi vedi?

Posso vederti.

L'anello che mi ha aiutato a vedere la signorina Hong...

davanti al Demone?

Pensi...

me lo trovi?

Ilwolseong è conosciuto come il capo di Wolseongdang.

Ha legami con persone in ogni campo...

e può ottenere tutte le informazioni che le persone richiedono.

Se metti una nota con la tua domanda scritta sopra nella casella di richiesta...

Fermare. - Diventa interessante dopo.

Stavi per dire che Ilwolseong ti dà una risposta.

Come lo sai?

Bontà.

Lo studioso Ha ha lavorato come astronomo nel palazzo per tutta la sua vita.

Allora perché dovrebbe vivere una doppia vita?

Come mai?

Il demone, lo studioso Ha e Ilwolseong.

Dev'esserci una connessione tra loro tre.

C'è un modo per far cambiare idea a Scholar Ha?

C'è qualcosa che non so?

Mi chiedo cosa abbia in mente.

Quindi l'unico modo per evocare il Demone

è usando il ritratto del re?

Si, è corretto.

L'incantesimo delle 28 costellazioni non funzionerà...

senza il ritratto del Re disegnato dal divino pittore.

E questo è l'unico modo per evocare il Demone.

Credo...

sarà difficile per te farti possedere dal Demone...

prima della cerimonia del suggellamento.

Lo studioso Ha è proprio qui, ma ancora non posso...

Hai aspettato 19 anni.

Devi solo aspettare ancora qualche giorno.

Hai chiesto allo studioso Ha dove potrebbe essere l'oggetto divino?

Sì, l'ho fatto, ma sembrava che non lo sapesse.

Cosa succede se rimandiamo la cerimonia finché non la troviamo?

Non è possibile.

Negli ultimi 19 anni dalla morte di Lord Ha Sung Jin,

l'oggetto divino è stato introvabile.

Sai benissimo che non riusciamo a trovarlo in pochi giorni.

Anche se il Demone non è sigillato,

prenderà gradualmente il controllo della nave.

Lo studioso Ha e il demone diventeranno presto una cosa sola.

Se ciò accade, né la cerimonia del suggellamento...

né il rito della presa in consegna sarà inutile.

Pertanto, una volta fissato il giorno propizio per la cerimonia del suggellamento,

devi fare in fretta.

Giorno di buon auspicio: il giorno migliore per un grande evento

Scholar Ha.

Il demonio? - È questo il potere divino?

Ho trovato i miei occhi.

Non avvicinarti a me.

Ram!

Uscire...

di mio figlio.

Cosa diavolo sono questi ricordi?

È l'energia del Demone?

Re Seongjo, il 4° re

Padre.

Potrebbe essere difficile...

per sigillare il Demone nel ritratto del Re...

come vuoi.

uh...

Il principe Joohyang...

sta progettando di lasciare che il demone lo possegga.

Cosa dovrei fare? Padre.

Se la cerimonia del suggellamento si svolge come aveva pianificato,

potrebbe portare spargimento di sangue...

a questo paese,

che speravi disperatamente di prevenire.

Ha fatto un lavoro meraviglioso.

Riesco persino a sentire lo spirito del nonno.

Non mi piaceva il colore della tintura rossa,

così sono andato al magazzino per trovare un altro colorante.

Non sei stanco?

Sto bene.

Non è importante in questo momento.

Ho sentito che Sua Maestà era crollato.

Vostra altezza,

stai bene?

Sì, sto bene.

Non preoccuparti.

La cerimonia del suggellamento si terrà come previsto.