Broadcast Signal Intrusion

Nu borde den funka igen.

Jag visste att du kunde laga den. Ibland får man en känsla för folk.

Okej...

Vad går det på?

- Ge mig 50 dollar. - Lägg av. Folk på tavlan snackar.

Chattrum är som syjuntor. Om de får veta att jag utnyttjar en konstnär...

- 100, då. - Jag ger dig 500.

Den här är paj. Har du en annan?

- Vad kostar den här? - Den är inte till salu.

Hur är upplösningen?

Ett tag kändes det som om jag föll fritt.

Att jag satt fast i en dröm och aldrig vaknade.

Vissa dagar kunde jag känna att jag tappade fotfästet.

Som om trottoarerna och människorna inte fanns där. De var hjärnspöken.

Jag fattade ingenting. Jag fattar ingenting.

Jag har insett att det är helt obegripligt.

Jag kanske inte har analyserat det tillräckligt.

Får jag fråga dig en sak?

Nej tack.

Efterlämnade han nåt? Nåt meddelande?

Länge trodde jag att jag bara inte kunde hitta det.

Till slut skulle jag hitta det och då skulle allt få en förklaring-

men det gjorde jag aldrig.

Beklagar.

Det blir lättare.

Vad menar du?

Ingenting. Det är bara sånt man säger. Meningslösa saker.

Lägg tillbaka kassetterna när du har fört över dem.

Det här är Chicago med Chicago Cubs och det vackra Wrigley Field.

Stan är känd för sina hetsiga politiska debatter.

Marknaden borde vara så fri som möjligt-

men den strävan har stått oss dyrt.

Ett antal kommunstyrelser har blandat sig i.

Jag anser att det behövs en minimal mängd federal...

Vad fan...?

Säkerställa stabiliteten.

Vem låg bakom gårdagens videopiratdåd?

De sände ett eget program.

I går kväll avbröt nån det ordinarie programmet.

Med avancerad utrustning lyckades de kapa sändningen.

Incidenten utreds av FCC och FBI.

Personen kommer bestraffas både civil-och straffrättsligt.

FCC säger att dådet var det första i sitt slag.

En vecka senare slog de till igen.

Den här gången mot sciencefiction-serien 'Don Cronos'.

Den här gången visade de tittarna nåt ännu mer bisarrt.

Jag kan inte hitta reprisen av 'Don Cronos'.

Sluta leta. FCC beslagtog den för åratal sen. Gå vidare!

- Behöver du den till arkivet? - Ja.

Den 10 maj 1987. Kl. 23-24. 'Don Cronos.'

- Ringer du sen eller väntar i luren? - Jag väntar.

Är du kvar?

- Hallå? - Ja, jag är här.

Enligt loggen är det fler än du som har frågat om det bandet.

Vi har fått flera samtal om...

- Har ni det? - Nej, FCC har beslagtagit det.

Enligt datorn ska jag rapportera alla förfrågningar om det till FBI.

Tänk efter. Vem skulle kunna...

- Ja? - Chester, det är James.

Killen som lagade din Leica III.

- Betamax? - Bättre kvalitet än VHS.

Jag vet, men jag kan inte...

Jag tänkte det, så jag tog med min.

-Det är skönt att se henne igen. Cyrus, du är vetenskapsman.

Vetenskapsmän sysslar med fastställda principer och fakta.

Vi måste acceptera att döden innebär slutet.

- Vad menar du med det? - Du är helt utsjasad.

Nej! Vänta, bara.

Du har suttit i labbet i ett år. Det kan inte vara bra för din hälsa.

- Det kanske kan skada din hjärna. - Inget är mer...

Du har blivit besatt av den här opraktiska idén.

- Var det därför du ville se bandet? - Vad vet du om det?

Sal-E Sparks-incidenten? Tidernas läskigaste hackning.

- Vem är Sal-E Sparks? - Från 'Stepbot'. 80-talskomedin.

Okej. Den med...?

En tekniker som skapar en robotfru för att ta hand om hans fem ungar.

Det stavas Sal-E Sparks.

'System Analytic Lifeform Emulation.'

Det var inne att ge androider anagram-namn.

Det är det som har inspirerat det.

Efter 15 år vet de fortfarande inte vilka hackarna var-

men teorierna flödar på tavlorna.

- De elektroniska anslagstavlorna? - Så bandet är värdefullt.

- Det är en av de första kopiorna. - Jag har pengar.

Jag tar inte emot pengar av kompisar. Kan vi inte byta i stället?

Jag ser att den har stort affektionsvärde för dig.

Du får betamax-bandaren på köpet.

- Det var generöst av dig. - Jag har en bättre hemma.

- Vad hände? Dumpade hon dig? - Jag måste till jobbet.

Det här är Rotagrid. 'Random output terminal analytic gateway'-

'remote interconnected data grid.'

Det här är Nite Pirate. Tro inte på lögnerna.

Du vill alltså veta mer om sändningsintrången?

Om du tror jag har FBI:s rapport, säger jag som till senaste killen.

Var det 'macktheknife69'?

Det är hans BBS-namn. Jag känner inte till hans riktiga.

Var försiktig när ni läser i de där chattrummen, mr...?

James.

Jag kan bara få tillgång till en sån rapport-

-på samma vis som alla andra medborgare.

Begär ut en kopia enligt offentlighetsprincipen och vänta.

De har många förfrågningar och små medel-

-så du lär få vänta på svar i minst sex månader.

-Har du...? Nej, jag har den inte.

Men för att stilla din nyfikenhet-

-eftersom du är sårbar för rykten på nätet-

-ger jag dig gärna min egen välinformerade uppfattning.

Sändningsintrång är ett sällsynt, kulturellt fenomen.

Under 40 års sändningar har vi drabbats av färre än tio.

Två intrång här i Chicago. Sal-E Sparks-incidenten.

De enda två fallen som fortfarande är olösta.

- Ja, banden jag såg var... - Visst blir man besatt av dem?

När FCC granskade videorna fattade de inte riktigt vad det var de såg.

Var det ett skämt? Ett spratt? Det var i början av 1987.

Ja, den 3 maj.

Efter den andra incidenten tog FBI över utredningen.

- Den 10 maj. - Ja, sju dagar i en vecka.

Konspirationsteoretiker sa att FBI tvingade pressen att hålla tyst-

-så den inte omedvetet spred ett subliminalt budskap.

- Vad då för budskap? - Nåt som skymtade genom tapeten.

- Otydliga röster... - Det var ju bara brus.

Visst låter det som brus, inte sant?

Det ryktades om ett tredje Sal-E Sparks-intrång flera år senare-

-men då hade vi redan tappat hoppet om utredningen.

Vet du vilket datum det var? Vilket tv-bolag?

Det råder delade meningar om tv-bolaget...

men om en sån sak förekommer kan mönstret fortsätta.

Varje påföljande intrång riktar sig till en allt snävare publik.

Om det gick från privata tv-bolag, till allmännyttiga-

-skulle det tredje steget sannolikt bli...?

- Ett kabel-tv-bolag? - Bra!

Jag har faktiskt en anteckning här. En referens till datumet.

Den 23 november 1996.

Jag kan inte ge dig källan-

-eftersom det aldrig har dykt upp nåt band.

Oavsett vem det var som låg bakom det här-

-antingen dog eller försvann personen.

Jag kan inte berätta vad det är.

FBI lägger inte ned utredningar lättvindigt-

-men så småningom insåg de att de hade kört fast.

Du måste acceptera att det inte var ditt fel.

Jag måste gå på en grillfest.

Med folk från jobbet. På lördag. Vill du följa med? Bli min dejt.

Ja, jag också.

De är borta, men vi är kvar.

Kom igen. Vi kan väl ha lite kul?

Ja, men jag har fullt upp på jobbet.

Om du är uttråkad, vill hänga, hyra en videofilm eller nåt annat...

Jag måste dra.

- Tack. - Jobba inte för sent nu.

Ingenting funkar. Vad sysslar du med? Andra varningen.

Jag fixade dem.

Jag fixade dem allihop.

Jag fixade dem. Jag fixade dem allihop.

James?

Lokal dansös försvunnen

Det är en inspelningsplats. Som i en film eller på teater.

Väggarna är paneler. Nån byggde stället.

Fönstren, mattorna, väggarna... Det är därför han verkar så lång.

- Då undrar man... - Varför?

Titta här. Det är ett ansikte i fönstret.

- Du har verkligen analyserat dem. - Han lät sig bli sedd! Kolla!

Varför är du så nyfiken?

Både FCC och FBI utredde det här i över ett år.

- Vi kammade noll! - De första två gångerna, ja.

Men ni visste ju knappt nåt om den tredje incidenten.

- Det var troligen ingen! - Vem vet hur många som har sett det?

Sånt här händer alltid av en anledning.

Kalla aldrig slumpen för konspiration.

De hänger ihop. Av nån anledning ville han meddela världen nåt...

- och valde det här mediet. - Ponera att du har rätt.

Att nån gömde meddelanden? Vill du verkligen lista ut vad det innebär?

- Ja! - Det är ett federalt brott, James.

- Gärningsmannen kan ju springa lös. - Just det! Titta noga.

Jag vill inte att du faller ned i ett hål du inte kan ta dig upp ifrån.

Var försiktig, James. Vissa trådar ska man inte nysta i.

Jag bjuder på dricka Du får sluta. Tredje gången gillt.

Sparkad med en haiku-dikt...

försvunna kvinnor.

Jag vet vad du letar efter.

Kvinna i Chicago försvunnen

Fredrica Sexton försvann den 2 maj 1987.

Dagen innan första intrånget.

En slump?

Vi borde träffas.

- Hur gammal är hon? - 16.

- Kommer hon vara inne i huset? - Nej, utanför. På gatan.

Vikt?

- Hur mycket väger hon? - 55 kg.

Okej, jag ska berätta vad du måste göra efteråt.

Kom in. Slå dig ned.

Du kom alltså?

Varifrån fick du den?

Du sa att du kan hjälpa mig.

1990 utredde FBI Sal-E Sparks-incidenten.

Jag har tillgång till hela den fullständiga utredningen.

- Du får den om du vill ha den. - Du...

Jag vet inte hur du vet vem jag är, men...

Vill du inte veta vad som hände med tjejerna?

Vid båda intrången försvann en kvinna strax innan signalen kapades.