How I Met Your Father

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

‫زیرنویس از ‫bearded Saitama و عرفـان مـرادی

پسرم، این داستانیه که توش

سعی کردم تمام مشکلات سر قرار رفتن یه شخصی رو

به کمک معجزه‌ی عکاسی درست کنم

حس می‌کنم از مسیر اصلی خارج شدیما

من تو رو بدنیا آوردم یه شبت می‌تونه برای من باشه

خب، سال 2022

این که عکس پروفایلت عالی باشه موضوع خیلی مهمی بود

تمام عکسام داغونن

فراموشش کن! تو تیندر اکانت نمی‌سازم

تو تنهایی خودم یا کنار سید می‌میرم

چی؟ نه داداش. منو هانا برنامه داریم درست تو سن 98 سالگی بمیریم

در میان وصال

و این که تو یکی اصلا تو این مهمونی دعوت نیستی - !هیچ مشکلی نیست -

پس شد تنها. هر چیزی بهتر از

عضو شدن تو این برنامه‌های مسخره‌ست - چرا؟ -

اتفاقا خیلی خوب می‌تونی توشون وارد بشی

یه موزیسین باحال و خوش تیپی

ممنون، ولی نه

در حقیقت، چیزی که هستم یه معلم نیمه وقت موزیکه که اوبر کار می‌کنه

و تو اینترنت به رد شدن درخواست ازدواجش معروفه

ببین، اگر بخوام وارد تیندر بشم کلی پیام‌های ناجور

از مردمی می‌گیرم که منو به عنوان اونی که درخواست ازدواجش رد شده شناسایی می‌کنن

منظورم اینه که، بیایین یه نگاهی به پیام‌های اینستاگرامم بندازیم، باشه؟

"لایق تخم داشتن نیستی"

ریدم از خنده، ریدی

در حالی که پنج‌تا ی گذاشته اون تو

"چشمای مهربونی داری"

خیلی خب، این یکی قبول نیست چون از طرف خاله کارنمه

می‌دونی، کی به چنتا آدم بیکاری که تو نت بقیه رو اذیت می‌کنن اهمیت میده؟

جسی، من امسال با 87 نفر از همین آدمایی که تو نت آشنا شدم بیرون رفتم

این 87 قبل از زمانی بود که با ایان بری بیرون

که در این صورت میشه 88 تا

اوه، گرفتم. ممنون

88تا، خیلی خب

و هنوز تسلیم نشدم تا یکی رو پیدا کنم

اجازه نمی‌دم که حتی قبل از ورودت، بخوای تسلیم بشی

...نمی‌دونم - من می‌گم -

اگر نمی‌خوای عضو تیندر بشی اصلا نشو

!ممنون

...همیشه می‌تونی شنبه شب‌هات رو

با اسنپ فود و پورن‌هاب بگذرونی

تمومش کن

کونگ پا شریمپ تو یه دست

اون یکی شریمپت هم تو اون یکی دست

سس سویا می‌ریزه تو دامپلینگ‌های اون پایین

!خیلی خب! باشه! عضو میشم

می‌دونی چیه؟ کمکت می‌کنم تو تیندر بترکونی

...اگر یه چیزی باشه که از این 87 تا - 88 -

!گرفتیم! بلدی بشماری

88نفر تو برنامه‌ها یاد گرفته باشم

اینه که چطور یه پروفایلی درست کنی که دختره بفرستت سمت راست

بذار این کار رو برات بکنم جسی

بعد از من تکرار کن

امروز، فصل اول داستان عاشقانه فوق‌العاده بعدی‌ام شروع میشه

خیلی خب. عمرا اگر همچین چیزی بگم

ولی پیشنهاد عجیبت رو قبول می‌کنم

عالیه! خیلی خب، اول

باید بهترین عکس پروفایلی که میشه ازت گرفت رو بگیرم

غرق داف‌های اینترنتی میشی

!در این که میگی: نمی‌تونم نفس بکشم !دیگه زیادی داف جمع شده

خیلی خب

خب، من فردا کلاس آموزش موسیقی دارم

ولی شاید بتونیم تو زمان ناهارم این کار رو بکنیم؟

عالیه. اونجا می‌بینمت

جسی، زندگی بهتر میشه

زندگی یه کابوسه

آخی، عزیزم. نتونستی آپارتمانی پیدا کنی؟

نه. گشتن دنبال آپارتمان تو این شهر

بدون این که به تراست فاندت دسترسی داشته باشی غیرممکنه

اصلا نمی‌دونم شما فقرا تونستین از پسش بربیایین

چارلی! ما که صحبت کرده بودیم باید از "فقیر" به عنوان اسم استفاده کنی

چارلی راست میگه

منم دنبال یه جا می‌گردم

پول برداشت اون مزرعه‌ای که با اکسم شریکیم برام اومد

درسته که عشق‌مون ته کشیده ولی کار کاهومون داره می‌ترکونه

وایسا ببینم، هنوز پول مزرعه رو می‌گیری؟

برای چی تو پول اجاره شریک نمیشی؟

برای اینکه دارم خارج میشم

باید خارج بشم

!مایکی

به مامانت بگو وقت خوابت رو بذاره تو توالت سیفونم بکشه

!این قدر گریه نکن مایکی

چرا تو و چارلی با هم همخونه نمی‌شین؟

چون با داشتن یه همخونه یه خونه‌ی خیلی بهتر می‌تونید داشته باشید

وای خدا، بیا انجامش بدیم! خیلی خب

یه گرند پیانو بگیریم یا یه پیانوی عادی؟ همم؟ با کی دارم شوخی می‌کنم

اگر قراره پیانو بگیری باید بزرگش رو بگیری

خیلی خب، پس شد گرند - شرمنده -

حقیقتا من از اینا نیستم که بتونه همخونه بشه با کسی

مشکلی نداره، می‌دونی

چون یه طورایی خودمو بیشتر یه گرگ تنها تصور می‌کنم

تنها و... و جدی

...بیشتر هم لخت

مطمئنم می‌تونی یکی دیگه رو پیدا کنی که همخونه‌ایت باشه

گفتم که مشکلی نیست

!بیا شروع کنیم

خیلی خب بعد از من تکرار کن امروز اولین فصل

هرگز اینو نمیگم

خب، بدنت رو ریلکس کن

یه خرده خودتو بتکون

زاویه‌ات به سمت من - خیلی خب آماده‌ای؟ این چطوره؟ -

برای چی داری بالا رو نگاه می‌کنی؟

ژست خوشگلمه

سیب آدم خیلی برجسته‌ای دارم

که شنیدم خیلی از خانوم‌ها

خیلی دوسش دارن

کدوم زنا؟

اگر داری به مادرم فکر می‌کنی این طور نیست

خب. شاید ژست گرفتن باهامون سازگار نیست

بیا یه کاری که طبیعی‌تره انجام بدیم

...می‌تونیم

داری حمصت رو باز می‌کنی

آره. بیا عکس غذا خوردنم رو بگیر، چطوره؟

و حواست باشه کوله پشتی تو کادر باشه

که مطمئن بشن که خودم این حمص رو بسته کردم گذاشتمش این تو

برای اینکه حمص کوله پشتی نشونه‌ی آماده بودن

صرفه‌جو و دارای تغذیه‌ی سالمم

اینم مامانت بهت گفته مگه نه؟

باشه. حمص نباشه

ولی حواست باشه که دندونام بیفتن، خب؟

الکی که دو بار ارتدنسی نکردم

اون دیگه چیه؟ - یه بسته از طرف هانا -

احتمالا غذای هلو‌فرش امشب‌مون باشه

ما هفته‌ای از غذا درست کردن‌مون فیس‌تایم می‌کنیم تا با هم در ارتباط باشیم

فکر کنم امشب قراره که ماهی درست کنیم

راز شما برای داشتن یه رابطه شاد از راه دور اینه؟

ببینید اون یکی داره ماهی می‌خوره؟

به ذهنم رسید که امشب یه خرده آتیشش رو بیشتر کنیم

همم، آتیشش رو بیشتر کنیم؟ چی می‌تونه باشه؟

آخرین لحظه رفتیم سراغ غذای تایلندی؟

چه دختر بدی

دستگاه لمس مردانه‌ی تعاملی آس وایپر؟

این دیگه چیه؟

برات یه اسباب بازی جنسی فرستاده و نه هر اسباب بازی جنسی‌ای

خفن‌ترین اسباب بازی جنسی‌ها رو ...برات فرستاده، توش

سه تا موتور داره

خیلی نابیه - چی؟ -

راستی من باید برم پادکستم رو ضبط کنم

یه حدودای سه ساعت دیگه برمی‌گردم - باشه -

این؟ بازی رو عوض می‌کنه

این طوریه که یه دستگاه جداگانه برای اونم هست

و با نرم افزار می‌تونید اسباب بازی‌های همدیگه رو کنترل کنید

نمی‌دونم همچین اهل اسباب بازی جنسی نیستم

اصلا اهل اسباب بازی نیستم

زمانی که بچه بودم خاطره‌ی بدی سر فضانورد لگو داشتم

توی بدنم... گم شد

ببین... برام مهم نیست

که زمانی که بچه بودی فضانورد لگو رو کردی تو کونت

چی؟ همچین کاری نکردم قورتش دادم

با کونت؟

به هانا پیام میدم و میگم نمی‌تونم این کار رو بکنم

سید

هانا داره سعی می‌کنه که اوضاع رو خوب و هیجان‌انگیز و هات نگه داره

!اونم از 3,000 مایل اونورتر

اون از حاشیه امنش بیرون اومده پس تو هم باید خودتو بکنی اون تو

آره، درست میگی، درست میگی خیلی خب

!خیلی خب، خیلی خب

...خب، چطوریه؟ سید کوچولو

باید وارد این سوراخی سیاه بشه؟

برای کیرت اسم مستعاری گذاشتی که توی اون کلمه کوچولو هم داره؟

آره، طعنه آمیزه به طور مسخره‌ای بزرگه

الن؟

اوه... سلام

فکر کنم سلیقه‌مون تو انتخاب آپارتمان یکی باشه، نه؟

پس شاید واقعا باید همخونه بشیم

شوخی کردم. می‌دونم که اهل همخونه‌ای و اینا نیستی

سلام. من رالفم، همخونه‌ای جدید الن

آخه، من فکر می‌کردم که... فهمیدم

خب، رالف حتما باید دوست صمیمی بچگی‌ات یا همچین چیزی باشه

همین یک ساعت پیش تو کرایگلیست دیدمش

عجب. باشه، خب این واقعا درد داشت

و خطرناک ...این مرد ممکنه

آدم منحرفی باشه

هی، من آدم خوبی‌ام

می‌رم حمومش رو چک کنم

ببین چارلی، حقیقت اینه که

فکر نمی‌کنم که برای زندگی کردن با همدیگه مناسب باشیم

خیلی تو نیویورک جدیدم

نیاز دارم با یکی زندگی کنم ...که خیلی

بی‌خبر نباشه - بی‌خبر؟ -

به این اندازه خودم این شهر رو می‌شناسم

حتی یاد گرفتم که تو مترو دهنم رو بسته نگه دارم

دهنت رو باز کن بهت خوراکی بدم

آه

!این که خوراکی نبود

بله، برای ضدعفونی کردن زبونم حسابی مست کردم، ولی درسم رو یاد گرفتم

ببخشید، ولی این دیگه چیه؟

پسر کاراته باز

خیلی خب، وقت استراحت تموم شد بنظرت چیزی که می‌خواستی رو گرفتی؟

بنظر خودت چیزی که می‌خواستیم رو گرفتیم؟

!جسی - بله؟ -

آهنگ بدرخش بدرخش رو تمرین کردم !و حسابی توش خوب شدم

عالیه! می‌دونم که داشتی خیلی سخت تمرین می‌کردی، و این که این آهنگ پیچیده‌ایه

حتی بعضی‌ها می‌گن شاعرانه‌ست

یه بچه، به لطفی بهم بکن

این رفلکتور رو برام نگه دار

زود باش، بهت آدامس می‌دم‌ها

اینم از این. زود باش نمی‌خوام این عکس رو از دست بدم