Designated Survivor

Wakil Presiden Peter MacLeish tertembak dan tewas

oleh istrinya, Beth MacLeish.

Dia lalu mengarahkan pistol ke dirinya sendiri

dan lakukan bunuh diri.

Kau adalah target.

Kuingin anak-anak kita punya kehidupan normal.

Aku bicara dengan Mike soal Kamp David.

Katanya disana lebih aman.

President Moss ingin kembali ke ranah politik.

Dia hanya ingin membagi pengalamannya.

Mengundangnya ke Gedung Putih

bisa menyemangati bangsa, proyek rasa solidaritas.

Aku akan mengaturnya.

Mungkin kau perlu liburan.

- Liburlah satu minggu. - Ya, Pak.

Aku ingin kau menjadi Pelaksana Tugas Kepala Staf ku.

Aku tak akan mengecewakanmu.

Aaron?

Aaron Shore membuat kontak dengan seseorang.

Itu Charles Langdon.

Apa yang sebenarnya terjadi? Kukira kau sudah mati, Charlie.

Ikut saja denganku.

Mereka baru menuju ke St. Angelo's di 10th.

Diterima. Amankan pintu masuk utara. Kami segera kesana.

Dimohon berdiri untuk keberkatan.

Mari kita berdoa.

Kita pergi sekarang.

Diterima.

Charlie, kau harus katakan apa yang terjadi.

Dengar dulu. Aku hanya punya satu menit.

Aku memerlukanmu lakukan sesuatu untukku. Hidupku bergantung pada itu.

Maju. Maju.

- Shore! - Agent Wells?

Kemana Langdon?

Di..dia keluar. Aku tak...

- Pintu yang mana? - Dia keluar ke jalan itu.

Tetap disana!

Hendricks! Pintu mana yang tak diamankan?

Bagian Timur.

Terima kasih, Ava.

Mr. President, senang melihatmu tanpa tongkat.

Kau pastinya sudah lebih baik.

Memang. Terima kasih.

Kami menyusun daftar pendek calon Wapres

untuk kau periksa,

yang lebih berpotensial yang ditunjuk kabinet.

Sayangnya, ini masih sedikit, Pak.

Banyak yang masih sangat bimbang

ikut dalam pemerintahan baru.

Terlalu banyak ketidak pastian.

Semoga saja, Mantan President Moss

bisa membantu itu... Dia janjikan daftar nama-nama

dan menurunkan berat badannya hingga mereka setuju.

Aku menemuinya besok, benar?

Ya. Pertemuanmu dijadwalkan tengah hari.

Aku juga mengatur makan malam informal

Di Rujab dengan Ibu Negara.

Kecuali, tentunya, dia tak bisa hadir.

Tidak, tidak. Dia akan datang.

Kuanggap kau penggemar President Moss?

Aku membagikan spanduk

semasa kampanye pertamanya, sebenarnya.

Permisi.

Jadi, sudah berapa lama kau dan Langdon saling menghubungi?

Kami tak pernah saling menghubungi.

SUdah kubilang kukira dia sudah mati.

Dia baru saja berjalan padaku.

Dan belum lagi, kau pergi bersamanya.

Apa yang akan kulakukan?

Aku harus tahu kata per kata yang dia ucapkan.

Jangan sisakan satu pun.

Okay, tapi dia tak banyak bicara.

Di..dia sangat paranoid...

Selalu melihat ke belakang

seperti dia diikuti atau semacamnya.

Katanya hidupnya bergantung pada itu.

Langdon ingin kesepakatan?

Ya, Pak... kekebalan dalam pertukaran informasi.

Dan kehidupan baru dalam perlindungan saksi.

Itu tak akan terwujud.

Satu-satunya hal yang Langdon bisa tawarkan

adalah nyawanya.

Mnurutmu info macam apa yang dia punya?

Pak, kami belum tahu, tapi cuma dia koneksi yang kita tahu

untuk konspirasi ini.

Info darinya kemungkinan tak bernilai.

Atau tidak... sungguh, yang kita tahu,

dia mungkin masih bekerja dengan konspirator.

Langdon mengontakku beberapa kali setelah pengeboman.

Dia lah yang mengenalkanku pada MacLeish. Tanpa dia...

Aku mungkin akan mati.

Mr. President, aku sudah habiskan masa karirku

melacak kriminal kejam

yang membuatmu bersumpah mereka semurni salju.

Kita butuh informasi lebih banyak.

Dan dalam dunia yang sempurna, kita harus punya itu.

Kita kehabisan waktu.

Shore diberikan 24 jam untuk merespon.

Jika kita tak menggunakannya, Langdon di atas angin.

Bisa jadi ini perangkap besar.

Katamu dia ketakutan.

Tahan dia.

- Pagi. - Pagi. Apa itu?

Ini rompi anti peluru.

Aku tahu itu. Kenapa kau memilikinya?

Ini hanya untuk upacara,

tapi, uh, tiap jubir akan mewariskannya

ke jubir selanjutnya,

dan kutahu, sejak kau jadi pelaksana tugas kepala staf,

mungkin bisa meminjam ini.

Emily Rhodes.

Aku akan kesana.

Kau ingin aku menggantungnya di suatu tempat?

Aku baik saja.

Eh, kau tak mau?

Makasih.

Baiklah.

Selamat pagi, Mr. President.

Situasi ini di Naruba... apa yang kalian ketahui?

Panglima gerilya mengacaukan gencatan senjata dengan pemerintah.

Namanya Atsu Kalame.

Dia punya pasukan milisi 10,000 orang.

Dia dikenal menggunakan prajurit anak-anak,

amputasi massa, dan perdagangan manusia

sebagai bagian dari kampanye terornya.

Aku mengabdi disana di Pasukan perdamaian,

25...

lebih dari 25 tahun lalu.

Mereka orang yang paling baik yang pernah kukenal.

Singkatnya para keluarga menuju ke perbatasan,

mencoba untuk kabur.

Aku tak bisa bayangkan.

Hubungi Deplu. Kita harus bertindak.

Ya, Pak.

Mr. Langdon.

Dimana kau ingin aku memulainya?

Bagaimana kalau dari awal?

Okay. Awalnya mungkin Claudine.

Uh... Claudine Poyet.

Kami bertemu di Meridian Ball empat tahun lalu.

Aku baru cerai saat itu.

Kukira aku jatuh cinta.

Jelasnya, dia punya rencana dibalik itu.

Saat kutahu yang sebenarnya terjadi...

Kau harus percaya aku

bahwa saat aku tahu, kucoba untuk menghentikannya.

Sungguh, itu teman-temanku yang tewas,

itu presidenku yang tewas,

dan seandainya aku ikut mati bersama mereka!

Okay.

Terlebih dulu, ini hanya masalah kecil.

Dia... dikontrak untuk firma besar.

Setidaknya, itu yang dia katakan.

Dan juga dia memintaku membantunya mendapat Intel

pada kontrak pemerintah kelas atas.

Cuma hal itu untuk beberapa waktu.

Kemudian dia memintaku melihat penilaian ancaman

pada renovasi Capitol.

Ruang 105.

Dan itu tak membuatmu curiga?

Itu pengkhianatan, Langdon.

Tidak. Tidak!

Siapa yang bisa mengira mereka akan

gunakan info tersebut dengan cara itu waktu itu?

Satu-satunya alasan aku tak bunuh diri

adalah kurasa mungkin bisa membantu...

memperbaiki ini.

Apa lagi alasanku berada disini?

Claudine Poyet...

Bagaimana aku bisa tahu dia memang ada?

Aku punya foto.

Foto dirinya.

Dia benci difoto,

tapi satu pagi, dia, uh, tidur,

dan...

Aku memotret ini.

Itu dirinya.

Itu dirinya.

Jenderal Contreras. Terima kasih ikut bergabung.

Bagaimana situasi di lapangan?

Kami dapat foto satelit kurang dari 3 jam lalu, Pak.

Foto Kalame dan pasukan pemberontaknya

kira-kira berjarak dua hari dari ibukota Soji,

dan tak ada yang menghalangi mereka.

Aku akan menghubungi Duta PBB.

Mungkin dia lebih bisa dari aku

meyakinkan Penasihat Keamanan untuk mengumpulkan resolusi.

Kenapa PBB harus terlibat?

Russia telah memprotes kemungkinan keterlibatan PBB

dengan Ukraina.

Mereka mungkin mem veto semua pergerakan perdamaian.

Ini semua pertanda potensial dari genosida.

Ya, Pak.

Bagiku itu tak bisa diterima.

- Kau usulkan respon aksi militer? - Mungkin.

Aku ingin semua pilihanku ada di meja...

Aksi militer atau sebaliknya... Dalam satu jam.

Mungkin hanya itu saja.

Pak, President Moss sudah tiba.

Okay.