Demons (Dèmoni)

ميشه يکي ديگه بدي؟

براي يکي از دوستهام اون منتظرمه

ممنون

براي تبليغ فيلم اين لباس رو تنت کردي؟

کتي....کتي

ببخشيد که دير کردم

هميشه دير ميکني خانم باکلز ديگه اين دفعه قاطي کرد

حتي سر اونهايي هم که زود اومدن داد زد

ببين چي بهم داد

فيلم اسم نداره؟ نه شايد پيش نمايشه

يک فيلم جديد رو توي سينماها نمايش ميدن

تا عکس العمل مردم رو ببينن

متروپل کجاست؟ تاحالا نشنيدم

منم نشنيدم شايد جديده

چطوره بريم و بيخيال خانم باکلز بشيم؟

گاهي خيلي نگرانم ميکني شرل مارو گمراه ميکني

فقط فکرم رو گفتم

ببين کتي اونجاست

فکر نميکني که فيلمش ترسناک باشه؟

از فيلم ترسناک متنفرم نميشه به اولش هم نرسم بيا

مطمئني نميخواي بري سر کلاس؟ اگه ترسناک باشه دستت رو ميگيرم

عجيبه نميدونستم تو اين خيابون سينما هست

چند سال پيش بسته شده بود انگار کلي پول خرجش کردن

چرا من نديده بودم؟ تو به هيچي توجه نميکني عزيزم

لطفا شروع نکن فرانک امروز سالگردمونه

که چي؟ دارم ميبرمت سر نمايش

ديگه چي ميخواي؟ مستقيم قربان

مستقيم بريد لطفا

دوچرخه خوبيه؟ محشره واقعا محشره

موش.بيا پولمون رو پس بدين

از اين دستگاه ها متنفرم کن بيخيال موتور شو

چيکار ميکني؟ ميزنم سکم رو بگيرم

بيخيال

اين اتفاقها فقط براي تو ميفته تقصير من نيست که

انگار به مشکل خوردي

ممنون

گاهي فقط بايد بدوني چيکار کني

مگه نگفتي ميخواي به اول فيلم برسي

ليز؟

ليز بله ورنر؟

بهش دست نزن به چي؟

به اين

نه هيچ وقت نميرم کلي آدم تو ساحله

هي

چطور شدم؟

عالي خوشت مياد بابي؟

سکسي شدم؟ بنظرم شبيه احمق ها شدي

يک لحظه بسش کن عزيزم

چي بود؟

بريدي؟ اوه لعنتي

يادت ميمونه به هرچيزي دست نزني

چرا ناراحت ميشه؟

بشينيم کنار اين؟ بانمکه

بشين و خفه شو

اينطوري ميخواي حال کني؟

مطمئنم ميان ميشينن اينجا

بيا

سلام سلام

چارلي عشقم پاپ کورن آوردي؟

خفه شو احمق هرزه

صبرکن ببين

يک چيزي روش نوشته

شبيه کتيبه چي نوشته؟

قبرستانهارو به کليسا تبديل ميکنند

و قبرها رو به شهر

طبق يک افسانه قديمي نوستراداموس اينجا خاک شده

نوستراداموس؟ بنظر من که يک گروه راک هستن

آره خفن هاي سال هزار و پونصد

اون موقع گروه راک بوده؟

بگو ببينم آقاي مخ يک فالگير بود

شايد پيامبر قرن ششم

خيلي چيزهارو پيش بيني کرده که اتفاق افتاده

مثلا؟

مثل کشف نپتونها و اورانيوم

جنگ جهاني.هيتلر اومدن شياطين

اين که اتفاق نيفتاده

هنوز نه اما وقت هست

فيلم ترسناکه ميدونستم

گفتم خيلي باحاله بيا

اگه ترسيدي دستم رو بگير من مشکلي ندارم

مگه نگفتي اون مرده

خفه شو

از اين طرف بود؟ آره

مراقب جلوي پات باش

اون چيه؟ قبر

فقط يک خفاش بود

چي شده ليز؟

چرا سکته نکرد بميره؟

دارن ميرن داخل يک غار خيلي تاريکه

يک راه اونجاست

بيا نانسي تو نفر بعدي

الانم يکي از دخترها

نترسيدن؟

چرا ترسيدن

نه من نميتونم يکي منو بياره بيرون

خودت رو رها کن

بيا نميتونم

سيگار کشيدن ممنوعه ببخشيد

ديگه رسيديم.چشمات رو ببند جري ميگيرتت

هي...توني

هرزه ها...همه جا هستن

به تو چه؟

بريم اون پايين

از اين طرف دخترها

تارعنکبوت ها

ميترسم

ليز؟ بله

ميترسي؟ آره

مراقب باشيد پاتون رو کجا ميذاريد دخترها

اين شکافهارو وسط زمين ميبيني؟

بيفتي اون پايين ممکنه

کنار استخوانهاي نستراداموس بيفتي

بسش کن من اومدم موتور تازت رو سوار شم نه اين مزخرفات

عادلانه نيست

به مامانم گفتم امشب زود ميرم خونه

نظرت چيه جري؟ بهشون راستش رو بگيم؟

چي ميگي؟ بگو

ما اولين انسانهايي هستيم که بعد از قرنها ميايم اينجا

سوراخي که ازش اومديم امروز صبح ايجاد شده بود

تو از کجا ميدوني؟ من و بابا صداش رو شنيديم

تصميم گرفتيم شب بيايم بريم براي اکتشاف

خيلي ممنون کسي بهتون آسيبي نميزنه

خون آشام ها فقط مال فيلمهاست

بازم قبر حتما آدم مهم و پولداري بوده

خواهش ميکنم بريم بيرون يک لحظه

ببين روش مهروموم شده

باب اينجا نور بنداز

صبرکن بنظر يک اسمه

ن...و...س

نوستراداموس

يالا بازش کن

بيا بريم بيرون

اينجا خيلي ميترسم

از اين ميله آهني استفاده کن

ويرايش مجدد از مهدي ع

براي چي جيغ ميزني؟

متاسفم اشکال نداره

اسم من جورجه

من شرلي هستم

شرل اگه من سکته قلبي کنم تقصير توئه

سلام فيلم خوبيه؟

استخوان نيست فقط يک کتاب قديمي

توي لباس کهنه پيچيده شده

بده ببينم

چي نوشته؟

زبان لاتينه نميفهمم يک لحظه واستا

نوستراداموس نوشته

درباره شياطين

با خودت بيارش بريم؟

نه يک ثانيه

اينجا نوشته شياطين دست پرورده هاي ابليس هستند

حقيقت يا جرات؟

اينطوري نکن چطور شدم؟

هرکي اينو بپوشه شيطاني ميشه از کجا ميدوني؟

اينجا نوشته هرکي بپوشه شيطاني ميشه

و دست پرورده ابليس

باشه

فهميدم چرا اينقدر بهت مياد

ممنون توني

آفت و بلا رو در زمين پخش ميکنه

يادته بيرون چي نوشته بود؟

قبرستانهارو به کليسا تبديل ميکنند

و شهرهارو به قبرستان تبديل ميکنند

گونت داره خون مياد

حتما وقتي ماسک رو برميداشتي خراشيده شده

چيزي نيست لعنتي

چي شده؟ بازم خونريزي کرد

الان ميام

مسخرست خونريزيش بند نمياد

مهم نيست دست از سرم بردار

توني؟ بله؟

ميبينيش؟

تو فيلم هم همينطوري شد

همش چرنده عزيزم

کاش چيزي داشتيم که ضد عفونيش ميکرديم

نانسي مگه تو مامانمي فقط يک خراش سادست

نميتوني اينطوري ولش کني بيا بريم

من واقعا حالم خوبه رنگت پريده

جري مطمئني خوبي؟ آره ولم کنيد

شماهارو نميدونم اما من که دارم ميرم

نه اينکارو نکن نه

هنوز تموم نشده؟

چرا ميتوني نگاه کني

اذيتم نکن تام واقعا تموم شده؟

آره ديوونه

رزماري چش شده؟

بهتره برم ببينم چطوره؟

تو هم نري غيبت بزنه

فيلمش خيلي چندشهه روث خفه شو

کسي نيست؟

رزماري؟

رزماري؟

رزماري؟خوبي؟

يکي کمکم کنه

کمکم کنيد

خواهش ميکنم يکي به دادم برسه

بايد بريم ببينيم چي شده

ليز؟ليز کجايي؟ صداي چي بود؟

اُبي داشت جيغ ميزد

حتما اشتباه ميکني هيچ کس تو اين ويرونه ها نميره