Strike Back

Arianna, chúng ta chết chắc rồi.

vậy anh hãy để thoả thuận xảy ra, và anh cứu gia đình chúng ta.

Anh có thể bỏ cuộc.

Không làm được. Anh đã đuổi theo gia đình tôi.

Yeah, và anh đuổi theo sau tôi.

Chúng ta sẽ không nghỉ ngơi

cho đến khi mỗi từng người trong số chúng chết.

Chúng hứa với em chuyện gì?

- Em làm mọi chuyện là để giúp anh. - Anh không nghĩ vậy.

- Mọi người, lùi lại! - Cứu tôi, làm ơn.

Đội đang đến. Cố lên, Mac, cố lên.

Anh ta đây rồi!

Này, anh cần phải ở lại với chúng tôi, anh bạn.

Đừng bỏ tôi lại.

Anh ấy đi rồi.

Như mọi người đã biết, đã có 1 sự miễn cưỡng

trong việc trừng phạt bất kỳ sự can thiệp quân sự

chống lại các nhóm nổi dậy ở Bosnia.

Nghị viện Anh, Quốc hội, Quốc hội Liên bang Đức...

không ai muốn bị lôi kéo vào 1 cuộc chiến khác trong khu vực.

Tuy nhiên, sau vụ Munich,

thái độ đã thay đổi.

Chiến dịch Black Mountain,

1 loạt các cuộc tấn công phối hợp vào tiền đồn quân phiến loạn.

Đây là 1 trong những mối quan tâm của chúng ta.

Nó được cho là

một trong những trại huấn luyện chính của Zayef Hajdari.

Đại tá Coltrane.

Đây là Alpha One của chúng ta cho chiến dịch này.

Riad Sharif.

Anh ta là nhà đầu tư cấp thấp trong tổ chức của Zayef.

Anh ta đã bị bắt và bị trục xuất.

Còn Zayef... sếp?

Khi nào chúng ta mới bắt hắn?

Tình báo quân sự đã đánh dấu Sharif

như 1 sự liên kết dẫn chúng ta đến Zayef.

Tôi hiểu 1 số các bạn,

đây là chuyện cá nhân.

Tôi hứa với các bạn,

Zayef Hajdari sẽ không chạy thoát với những chuyện hắn đã làm.

20 năm làm chiến binh thánh chiến và Ả Rập Xê-út

ủng hộ các phiến quân trong khu vực,

trung tâm của khủng bố ở Châu Âu.

Nhưng các bạn không cần phát biểu.

Tất cả các bạn đã thấy Munich.

Chúng ta sẽ đánh mạnh và nhanh.

Lên đồ đi. Di chuyển ra ngoài.

Vâng, thưa ngài.

Gặp Bravo One ngay tại điểm hẹn ngay khi chúng ta tiếp cận.

Bravo One?

Trung sĩ Wyatt.

Xin lỗi, chỉ là...

Vâng, tôi biết.

Có tín hiệu cuộc gọi của McAllister.

Chúng ta di chuyển thôi.

Vâng, sếp.

Chúc may mắn.

[The Heavy's "Short Change Hero"]

Bravo One. Báo cáo tình hình.

Tôi đếm sơ sơ có 30 Tangos.

Được trang bị vũ khí.

Có thể có 1 phòng điều hành ở hướng đông.

Tôi không có thấy Alpha.

Mặc dù...

Mặc dù?

Bravo One.

Bravo One, có nghe rõ không?

Không có gì.

Đội Shield đang đến, 5 km.

- Chuẩn bị cho việc đến nơi. - Rõ.

Bravo One, đánh lạc hướng đi.

Rõ.

Đang di chuyển.

Di chuyển ra ngoài. Đi.

Tập hợp với Bravo One.

- Anh ổn chứ? - Chưa bao giờ tốt hơn.

Tôi đã thấy phòng điều hành tình nghi.

Nó ở phía xa hướng đông của tổ hợp.

Tiến lên.

- Đang di chuyển! - Đi!

- Hạ gục chúng đi! - Tôi sẽ đi bên trái!

Đụng độ bên trái và phải. Canh chừng sườn của cô.

Biết rồi!

Y như xưa.

- Đang di chuyển! - Bám vào lưng tôi.

Giữ vững!

Chúng ở bên phải.

Tiến lên.

Đi!

Di chuyển! Đi!

Di chuyển!

Phòng điều hành ở ngay đó. 50 yards.

Được. Yểm trợ.

- Có người bỏ chạy. - Eh?

Có lẽ là Zayef.

Wyatt!

Mẹ kiếp. Ra khỏi đó ngay!

Wyatt!

Có hoả lực mạnh ở đây!

Đừng di chuyển!

Đừng có mà di chuyển.

Đi.

Đừng di chuyển.

Phòng thứ 2 trống.

Giữ yên ngọn lửa của anh.

Chúng tôi không ở đây vì anh.

Riad Sharif, hắn đâu rồi?

Anh ta đi rồi. Sáng nay.

Anh ta có 1 nhà gỗ ở phía bắc.

Đây là bản đồ.

Đánh dấu nó trên bản đồ.

Nơi này.

Zayef, anh ta đâu?

- Tôi không biết. - Hắn ta đâu?

Tôi không biết!

James, tôi đề nghị chúng ta nên lùi 1 chút.

Ổn mà.

Anh ta biết nó không đáng giá.

Đậy nắp hộp quẹt lại.

Tôi hứa tôi không biết.

Okay. Tôi tin anh.

Đây là cái anh muốn hả?

Không.

Biết gì không?

Tôi sẽ cho anh cơ hội.

Bravo, anh đang ở chổ nào vậy hả?

Tôi ở bên ngoài phía sau. Hướng đông nam của tổ hợp.

Wyatt, trả lời đi.

Wyatt, trả lời đi.

Đậy nắp hộp quẹt lại.

Di chuyển, di chuyển, di chuyển!

Xin lỗi.

Oh, chết tiệt. Thằng con hoang.

Wyatt!

Wyatt!

Tôi ổn. Áo chống đạn đỡ nó.

Đồ khốn!

Chà, yeah, tôi ổn.

Cám ơn sự quan tâm của cô.

Anh làm tôi bị lộ.

Nhảm nhí.

Tôi đã bảo cô tôi đang di chuyển.

Nói cho tôi biết tôi nhảm nhí 1 lần nữa.

Tiếp đi, tôi thách anh đó!

Tôi xin lỗi

vì thông tin sai lệch, Binh nhất.

Vậy cô muốn nói về chuyện đó?

Giống như, thật sự về chuyện đó?

Có mối nào dẫn đến gã Sharif này không?

Đã có vị trí.

Đến đó với Chetri. Đập nó khi vẫn còn nóng.

Không khớp với Sharif trong số kẻ bị bắt.

1 trong những đội của tôi đã có manh mối

dẫn đến vị trí.

Đây, để tôi xem nào.

Không có gì.

Tôi có chuyện tệ hơn ở Glasgow vào đêm thứ 7.

Ông đã chỉ huy ở bàn giấy 20 năm.

Bây giờ, bất thình lình, ông ở đây,

hoạt động trong nhiệm vụ, bụi trên giầy.

Coi nào, Jame.

Nói tôi chuyện gì đang thật sự diễn ra ở đây.

Anh biết chuyện gì mà. Nó nằm trên bàn.

Mọi thứ diễn ra trên đường dây điện thoại,

và anh cảm thấy quá bơ vơ.

Tôi không nghĩ nhiều vậy.

Nó đã kiềm chế 1 số bản năng tồi tệ nhất của tôi.

Tôi không thể thay đổi chuyện đã xảy ra ở Munich,

nhưng tôi có thể thay đổi bất cứ chuyện xảy ra sắp tới.

Ông có trách nhiệm pháp lý. Về nhà đi.

Cho tôi 1 chút về Sharif.

Thứ gì đó để các nhà phân tích tìm kiếm kỹ càng.

Làm thế, anh sẽ có cơ hội bắn vào Zayef.

Tôi không ở đây để báo thù.

Xin lỗi, sếp.

Tên đầu buồi nào đó đã thổi bay tất cả chiếc xe hợp mắt.

Tên đầu buồi này đang lái xe.

Vào xe. Đi nào.

Có 1 công trình xây dựng phù hợp

với cái được đánh dấu trên bản đồ của Bravo One.

Đang làm nổi bật nó trên GPS của mọi người.

Được rồi, quẹo trái ổ đây.

Tôi nghĩ rằng đã thấy sự chuyển động.

Cái quái gì vậy?

Nhạc.

- Bên phải. Tiếp tục đi. - Huh.

Yên đó.

- Cái mùi đó là gì vậy? - Kiểm tra chu vi xung quanh.

Yeah, đó là khí gas.

Tôi đoán anh ta bị lừa.

Họ muốn dọn sạch khu tổ hợp.

Dầu hôi, giấy mồi, dấu vết giấy bị cháy, chứng cứ, kiểu vậy.

Yeah, chắc rồi. Cũng có thể nữa.

Ảnh nhân dạng khớp với Sharif.

Kiểm tra xác.

Mới chết gần đây.

Tìm kiếm dây nhợ.

Sạch sẽ.

Có gì đó ở đây.

Anh đã có cái gì đây?