Think Like a Man Too

Лас Вегас.

От 100 години хората се тълпят, за да опитат от този забранен плод.

През 30-те и 40-те това са били мафията и хазарта.

В края на 50-те се появили първите топлес шоугърли в казино "Дюнс".

През 60-те били известни Франк и "Рат пак".

МИСЛИ КАТО МЪЖ 2

Но в днешно време, мамка му! Вегас е "Дисниленд" за възрастни.

Нека ви кажа нещо. Каквото стане във Вегас си остава с Вегас.

В този град не знаеш дали е ден, или нощ.

И не ти пука, защото си във Вегас, бейби.

От казината до клубовете, басейните и стриптийз баровете,

това е най-доброто място за разврат за мъжете и жените.

Внимавайте, това е сватбена рокля. - Защо се притесняваш? Красива е.

Освен ако не отидат като двойка. - Зийк? Зийк Маниака.

Това съм аз, Марти. Помниш ли ме?

Марти, човекът парти! Какво става, човече?

Човече, само да кажа на Луис, че Маниака е в града!

Две от най-дивите ми нощи бяха с този тук.

Мога само да си представя. - Скъпа, не е нужно. Имаме запис.

Тя не иска да го гледа. - Не е ли за този живот?

Този мъж е бог. Легенда с жените. Напивахме го и събирахме остатъците.

Бях млад, идвах от време на време. - Май си идвал често.

Помниш ли партито на Марко миналата година?

Беше преди няколко години. - Стриптийзьорките бяха страшни.

Марти, това е приятелката ми, Мая. - Приятно ми е.

Не! Чакай!

Вързала си го?

Спуснете знамето! Пенсионирайте презервативите.

Зийк Маниака ще се жени! - Не, не, пич. Боже, не.

На сватба на приятел сме. Мая направи роклите.

Проектирах. - Проектира роклите.

Ако можеш да се измъкнеш, Луис прави парти в "Чикън ранч"…

Аз съм тук! - Така действаме, скъпа.

Да говорим по-късно. - Добре, прибери си момичето.

Ще ме накара да изглеждам зле на улицата.

Само да кажа на Луис! - Не познавам този пич, честно.

Веднъж се видяхме. Шофьор е и прави подстрижки.

Как ли пък не. - Зийк Маниака е в града!

Мнението ми? По-лошо от това да сте двойка във Вегас

е да сте женена двойка. - Мило, виждаш ли колата?

Вижте тези проститутки. - Не са проститутки.

Момичета, забавляващи се във Вегас. Нищо особено.

Сигурно нямат бащи и самочувствие. Тъжно е.

Бенет, чантата на кръста крещи "уикенд във Вегас".

Тиш ми я взе. По-безопасно е парите да са отпред.

А и ми даде бонус. - Обзалагам се.

А и мога да взема пари, като ми трябват. Отпред са.

Нямам търпение да отидем в стаята. - Добре.

Трябва да има час между регистрирането и разпределението.

За какво? - Опитваме се да си направим бебе.

Чаках девет години да се оженим, така че…

Честито! Радвам се за вас.

Надявам се да е момче. - Защо?

Когато имаш момче, се тревожиш само за неговия кренвирш.

Когато е момиче, трябва да се тревожиш за всички, които влизат в нея.

Трябва да я биеш. Помниш как е.

Романтиката и магията на секса по график.

Момичетата не чакат вечно. - Да, разбирам.

Не иска да бъде старата майка. - Не е за вярване! Ти да бъдеш баща.

И аз не мога да повярвам. Станала е като военен инструктор!

Сякаш има таймер, който все отброява до едно,

и аз трябва да стрелям. Миналата седмица реших, че е изкълчен.

А и трябваше да спра тревата. - Не.

Ти? Трева. Защо? - Аз. Сякаш се разделих с приятел.

Мога да се разправям само с едно замаяно дете.

Чу ни. - Тя чува всичко.

За щастие, някои двойки знаят как да приемат духа на Вегас.

Добре. Не са се виждали от 10 дни заради пътуването на Лорън.

Знаете какво казват. Раздялата засилва чувствата на сърцето

и някои други органи. Въпреки репутацията му на град на греха,

Вегас си остава дестинация номер едно за най-откаченото нещо,

което двойките правят. Да се оженят. Глупаци.

Мястото е идеално. - Всичко е идеално.

Прилича на… - Древен Рим, като в "Спартак".

Извинявай, кога си гледал "Спартак"?

У баба, когато заспива на "Анатомията на Грей".

Не заспивам, като те гледам! - Кандис, булката влиза оттук.

А това е мястото, където… - Ще се оженим.

Помнете, трябва да дойдете навреме, за да започнем незабавно.

Не може да забавяме следващата сватба. - Да.

Точно навреме. Програмите за сватбата. Дай ми ги.

Много мило от страна на майка ти да се охарчи за ленена хартия.

Кандис, ти си единствената й дъщеря. Цялото нещо й действа лековито.

Особено след смъртта на дякон Джонсън.

Чух, че умрял в леглото с мис Лорета. Поне е умрял щастлив.

Заповядайте. - Благодаря.

Какво? - "Майкъл и Тандис"? Сериозно ли?

Не, не, не! - Скъпа, сигурно не са я чули.

Не ставай мамино синче на сватбения ни уикенд.

Скъпа, ще ти осигуря идеалната сватба. Нищо няма да се обърка.

Пристигнах така, както трябва да прави всеки във Вегас.

Бях сам, хора! След като Гейл препика Айпада ми.

Брачният ни консултант предложи да се разделим за месец.

Което значеше, че мога да правя каквото си поискам.

Как е? - Много добре, сър.

Казвам се Уорд. Седрик Уорд. Ще отседна в…

Вила Константин. Добре дошли, очаквахме ви.

Вашият консиерж ви очаква вътре.

Трябва да направиш нещо за мен. Виждаш ли колата? Под наем е.

Не я застраховах, защото искаха още пет.

Не говоря за долара, а стотака. Пази я с цената на живота си.

Може ли да го направиш?

Добре дошли в "Сизър палас", г-н Уорд. - Здравей!

Здравейте. - Здрасти.

За това говоря! - Добре дошли, г-н Уорд.

Аз съм Ванеса. Ще задоволя нуждите ви по време на престоя ви.

Имам много нужди, да започваме.

Дошли сте за сватбата на Хеноувър и Хол.

В момента гледаш кума. Аз ги уредих.

Според мен, вила Константин е най-елегантният апартамент в хотела.

Дали ще може да сложат пилон? Ще правя афтърпарти след ергенското.

За нещастие, не може. - По дяволите.

Но личният ви иконом, Деклан, ще задоволи нуждите си.

Личен иконом? Не съм платил за това. - Той е от нас.

Харесвате ми! - Целта ни е да ви угодим.

Успявате! - Подпишете тук за разходите.

Ще ви заведа горе за лична обиколка на вилата.

Това е нещо стандартно, нали? - Прочетете го.

Не, пише все едно и също. Навсякъде е еднакво.

Благодаря. - Благодаря. Чакам те.

Ванеса! - Седрик! Как е, човече?

Зийки! Как е? Здравей, Мая.

Чакай. Да видим дали съм разбрал. Гейл те е пуснала сам във Вегас?

Не ме закачай, Зийк. - Лъжеш, тук е. Гейл, къде си?

Зийк, погледни ме. - Страшен си.

Мъжката линия на "Ейч енд ем".

Да ви представя новата си приятелка, Ванеса.

Зийк Маниака? - Ванеса.

Кучи син!

Какво, по дяволите? - Какво правиш?

Къде ми е паспортът? - Не е у мен!

Защо го направи? - Зийк, мислех, че ще го изпие.

Извинете, извинете!

Г-це Мартинес, шокиран съм и ужасен. В кабинета ми, веднага.

Човече, успокой се.

Пази си гърба.

Благодаря ти, Зийк. В кърпа ми беше вързана.

Щеше да се уреди. Трябваше да ми направи обиколка.

Аз ще я направя.

Не искам да бъда груб, но си задръжте глупостите.

Искам Ванеса. Погледни ме. Аз съм в Конста…

Константин. - Не мога да говоря с теб.

Добре ли си? Багажът ти ще те застигне.

Мая, добре ли си? Трябва да бъдеш силна.

Насам ли тръгна? Ванеса! - Седрик!

До после. - Добре.

Приятно ми е да се запознаем. - Благодаря и на мен.

Цялата банда се събра. Без да се усетим,

мъжете и жените се разделихме на противоположни отбори.

И двамата имаме зелени блузи и сини очи!

Беше знак за предстоящото. - Да пийнем.

Наистина прогони всички, Бенет. - Какво ще правим довечера?

Не, не, не! - Искам да гледам "Джърси бойс".

Няма да стане, Бенет. - Защо?

Как "защо не"? Защото сме мъже. На ергенско парти сме във Вегас.

Ще вземаме грешни решения. - Историята на живота ти, нали?

Да гласуваме. - Бенет, няма да стане.

Искам да говоря с всички. Преди всеки да закомандва.

Майкъл имаше възможността да избере всеки от нас за кум.

Запомнете, че избра мен. Защо? Защото съм кум с план.

Не исках да го правя, но не ми дадохте избор.

Мислех много за това. Искам да ми бъдеш кум.

Аз? - Не, Сед, говорех на Дом…

Не, не казвай нищо човече. Знаех, че имаме връзка, но това е лудост!

Това значи много за мен. Няма да те подведа.

Ще бъда най-добрият кум в историята на кумовете.

Винаги съм искал да бъда кум и ти искаш да ми дадеш възможност?

Дойдохме на голф, а ме дари с това? Трябва да отида до тоалетната. Дом!

Направи правилния избор. Двойки, чуйте ме!

Хайде, малко по-живо. Слушайте, хора.

Имате точно един час да се настаните и да се сбогувате!

Защото през следващите 24 часа момчетата и момичетата са отделно.

Утре може да се върнете към нещастното си съществуване,

наречено брак. Нищо лично, Майк. - Не се тревожи за нас.

Ще бъдем щастливи и секси. - По-добре си го запази.

Какво? Гейл? Не сега. Нека ти кажа нещо, Майк.

С Гейл бяхме щастливи и секси за 22 години.

Видя ли? Ето така. - След това се запознахме.

И корабът потъна. Като "Титаник". - Имаме само час.

Чуйте ме. Набързо. - Ама че е странно.

Да обсъдим мястото на срещата. Отборите бяха определени,

играчите готови и беше време за загрявка.

Отидоха си по стаите, а аз не знам къде е моята.

В баскетбола трябва да знаеш каква атака използваш.

Но каквато и да е, трябва да отбележиш повече точки.

Вила Константин. Цели 1100 квадратни метра.

Идеална е за ергенско парти. Отбелязах първата си точка.

Ключът ви, сър. - Да, вярно.

Ако се нуждаете от друго, личният ви иконом е тук.

Благодаря ти, Марсел Хефер. - Хафер.

Хафер.

И Марсел върши работа. Благодаря. - Ще ти викам Марх. Благодаря.

Деклан! - Добро утро, сър.

Мисля, че всичко отговаря на стандартите ви.

Разбрах, че сте направили запитване за структурни промени

на апартамента, г-н Уорд.

Осигурил си пилони! Да!

Член на едно кралско семейство ни остави повече от спомени.

Да, от тук почти можете да подушите аристократичната ДНК.

Не знам какво значи това. - Няма значение. Ще бъда в съседство.