Please Baby Please

Rentrez chez vous, les tourtereaux.

Rentrez chez vous, les tourtereaux.

Peut-être qu'ils sont déjà chez eux.

Peut-être qu'ils sont déjà chez eux.

Très bien. C'est quel immeuble ?

Très bien. C'est quel immeuble ?

Celui-là ?

Répondez au lieu de nous fixer.

Répondez au lieu de nous fixer.

Qu'est-ce que ça peut faire ?

Qu'est-ce que ça peut faire ?

Sérieusement ?

Sérieusement ?

La gonzesse va nous le dire.

La gonzesse va nous le dire.

Pas vrai ?

Pas vrai ?

Bon.

Bon.

C'est lequel, votre appartement ?

C'est lequel, votre appartement ?

2B.

2B.

J'ai jamais frappé personne, mais bon sang ce que ça me plairait.

J'ai jamais frappé personne, mais bon sang ce que ça me plairait.

J'ai jamais frappé personne, mais bon sang ce que ça me plairait.

Donner un vrai bon coup de poing me ferait du bien.

Donner un vrai bon coup de poing me ferait du bien.

Ce serait fantastique.

Ce serait fantastique.

J'irais pas jusqu'à écrabouiller la cervelle de quelqu'un.

J'irais pas jusqu'à écrabouiller la cervelle de quelqu'un.

J'irais pas jusqu'à écrabouiller la cervelle de quelqu'un.

Je tabasserais pas une nana jusqu'à ce que

Je tabasserais pas une nana jusqu'à ce que

ses dents volent dans tous les sens

ses dents volent dans tous les sens

et que sa mâchoire se décroche de son visage.

Et que sa mâchoire se décroche de son visage.

Et que sa mâchoire se décroche de son visage.

Je ne tatanerais pas un mec dans les côtes

Je ne tatanerais pas un mec dans les côtes

jusqu'à lui aplatir le torse et lui écrabouiller le cœur.

Jusqu'à lui aplatir le torse et lui écrabouiller le cœur.

Je ne ferais jamais ça. Arthur non plus.

Je ne ferais jamais ça. Arthur non plus.

- Parce qu'il refuse de se battre. - Il refuse d'être un homme.

- Parce qu'il refuse de se battre. - Il refuse d'être un homme.

On ne me contraindra pas à me comporter comme un sauvage

On ne me contraindra pas à me comporter comme un sauvage

à cause de mon sexe.

À cause de mon sexe.

Et je ne veux pas qu'on me récompense si je le fais.

Et je ne veux pas qu'on me récompense si je le fais.

Il ne veut pas sa récompense, les amis.

Il ne veut pas sa récompense, les amis.

Joe Louis refuse la ceinture !

Joe Louis refuse la ceinture !

Joe Louis refuse la ceinture !

Je te demanderais bien de me la donner, mais tu ne peux pas.

Je te demanderais bien de me la donner, mais tu ne peux pas.

Je te demanderais bien de me la donner, mais tu ne peux pas.

Ça ne marche pas comme ça, mon canard.

Ça ne marche pas comme ça, mon canard.

Il vaudrait mieux que tu conserves le titre.

Il vaudrait mieux que tu conserves le titre.

Arthur a tout bon.

Arthur a tout bon.

Les hommes m'assomment.

Les hommes m'assomment.

Pas toi, Baker, mon cœur.

Pas toi, Baker, mon cœur.

Pas toi, Baker, mon cœur.

Même si ça t'arrive parfois aussi.

Même si ça t'arrive parfois aussi.

Et les femmes ne t'assomment pas ?

Et les femmes ne t'assomment pas ?

La plupart des idiotes, si.

La plupart des idiotes, si.

Les Américaines.

Les Américaines.

Ida, t'es toi-même américaine.

Ida, t'es toi-même américaine.

J'espère que tu n'insinues pas

J'espère que tu n'insinues pas

que les femmes ne soutiennent pas l'identité masculine.

Que les femmes ne soutiennent pas l'identité masculine.

En fait, tu m'imposes la masculinité au quotidien.

En fait, tu m'imposes la masculinité au quotidien.

Tu m'empêcherais de m'en débarrasser comme n'importe quel mec.

Tu m'empêcherais de m'en débarrasser comme n'importe quel mec.

Tu m'empêcherais de m'en débarrasser comme n'importe quel mec.

Oh, c'est moi qui te persécute ?

Oh, c'est moi qui te persécute ?

Et t'as pas du tout envie de me dominer ?

Et t'as pas du tout envie de me dominer ?

Et t'as pas du tout envie de me dominer ?

Que peut-on y faire en tant qu'hommes ?

Que peut-on y faire en tant qu'hommes ?

Au sein de ce système patriarcal,

au sein de la classe du sexe dominant ? Tout ça remonte à très loin.

Au sein de la classe du sexe dominant ? Tout ça remonte à très loin.

Au sein de la classe du sexe dominant ? Tout ça remonte à très loin.

Mais j'aimerais parfois que quelqu'un soit mon homme,

Mais j'aimerais parfois que quelqu'un soit mon homme,

Mais j'aimerais parfois que quelqu'un soit mon homme,

histoire de pouvoir me détendre le week-end.

Histoire de pouvoir me détendre le week-end.

Voilà le mot juste, Les. La détente.

Voilà le mot juste, Les. La détente.

Je serai ton homme.

Je serai ton homme.

Bien sûr que t'aimerais être un homme, Suze.

Bien sûr que t'aimerais être un homme, Suze.

Mais aurais-tu aimé être un petit garçon

Mais aurais-tu aimé être un petit garçon

contraint d'agir comme un garçon est censé agir ?

Contraint d'agir comme un garçon est censé agir ?

"Contraint" ! La vache.

"Contraint" ! La vache.

Quelle horreur !

Quelle horreur !

Ce que je dis, c'est qu'on rêve tous d'être Stanley Kowalski.

Ce que je dis, c'est qu'on rêve tous d'être Stanley Kowalski.

Ce que je dis, c'est qu'on rêve tous d'être Stanley Kowalski.

Pas moi.

Que notre puissance même nous donne la trique.

Que notre puissance même nous donne la trique.

Suze, tu vas un peu trop loin.

Suze, tu vas un peu trop loin.

Suze, tu vas un peu trop loin.

- Mais tu es juive ! Tu adores baiser ! - Se faire baiser.

- Mais tu es juive ! Tu adores baiser ! - Se faire baiser.

On se fait tous baiser, peu importe ce qu'on a dans le froc.

On se fait tous baiser, peu importe ce qu'on a dans le froc.

On se fait tous baiser, peu importe ce qu'on a dans le froc.

Cette discussion sur les coups de poing

Cette discussion sur les coups de poing

et la violence de Stanley Kowalski est-elle vraiment de bon goût ?

Et la violence de Stanley Kowalski est-elle vraiment de bon goût ?

Et la violence de Stanley Kowalski est-elle vraiment de bon goût ?

Un couple a été gravement blessé.

Un couple a été gravement blessé.

Les deux sont sûrement morts.

Les deux sont sûrement morts.

Impossible.

Et pourtant.

Et pourtant.

Ils sont morts.

Ils sont morts.

Non. Pas vrai, Arthur ?

Non. Pas vrai, Arthur ?

Aussi morts que la mère

Aussi morts que la mère

de Bambi.

- Tu as l'air ravie. - Excitée.

- Tu as l'air ravie. - Excitée.

Je contrôle pas le ton de ma voix.

Je contrôle pas le ton de ma voix.

Je contrôle pas le ton de ma voix.

Ce doit être les effets persistants de la panique,

Ce doit être les effets persistants de la panique,

Ce doit être les effets persistants de la panique,

du choc émotionnel. Je veux dire, ces truands,

du choc émotionnel. Je veux dire, ces truands,

du choc émotionnel. Je veux dire, ces truands,

ces fous furieux…

ces fous furieux…

Ils savent où on habite.

Ils savent où on habite.

Le numéro de l'appartement.

Le numéro de l'appartement.

2B.

2B.

Arthur a à peine dormi. Je suis agitée.

Arthur a à peine dormi. Je suis agitée.

Arthur a à peine dormi. Je suis agitée.

Je vérifie la serrure sans arrêt.

Je fais des allers-retours entre la porte et ma chambre,

Je fais des allers-retours entre la porte et ma chambre,