Lost You Forever (长相思)

Père, comment je peux faire pour ne pas devenir la princesse de Haoling ?

Je me plais à être votre fille, mais pas la princesse.

- Non. - Pourquoi ?

Parce que tu es ma fille. Et je suis le roi.

Mais c'est si difficile d'être princesse.

Dans tous les cas, c'est une question de savoir-vivre.

Je me ferai sacrifier pour un mariage politique.

C'est trop pour moi.

Tout le monde devrait savoir se tenir. Il n'y a rien de mal à apprendre.

Pour ce qui est du mariage

à ton avis, à qui je vais te sacrifier ?

Je n'en ai aucune idée.

De toute façon, Père, je ne veux pas être la princesse de Haoling.

Je veux faire les choses à ma manière. Père.

Bien, fais comme tu veux. Nous en reparlerons.

Je sais que vous êtes le meilleur.

Je suis de retour.

Mon père m'a dit

que mon apparence a changé à cause d'une arme rare

implantée dans mon corps plutôt qu'en raison d'une maladie rare.

Une fois qu'il l'aura retirée, je redeviendrai normale.

C'est une bonne chose.

Et si

je suis vraiment moche, qu'est-ce que tu feras ?

Tu ne l'es pas.

Et si c'est le cas ?

C'est bien.

Ça te plairait que je sois moche ?

Tout le monde sait à quel point tu es belle.

Mais ta beauté intérieure est invisible.

Je la garderai pour moi.

Quelle beauté intérieure ? Je suis très morose.

Ce que je trouve beau peut paraître moche aux yeux de quelqu'un d'autre.

C'est très personnel. II n'y a ni de bien ni de mal.

C'est pourquoi les gens disent : "L'amour est aveugle."

Xiaoliu.

Il faut que j'y aille.

Je me suis inquiété pour toi.

Mais comme Sa Majesté et Cang Xuan sont aimables avec toi

et que tu es heureuse, je me sens soulagé.

Il faut que je me remette au travail.

Je sais. Prends soin de toi.

Je le ferai.

Je sais que ton grand frère

a fait ça à cause de ta mère, mais il n'aurait pas dû

prendre sa revanche sur toi.

Même si tu as pitié de lui et que tu veux faire la paix,

Tu dois être prudent pour ne pas le laisser te blesser de nouveau.

Ne t'inquiète pas.

Je ne suis pas inquiète.

Je te trouve juste un peu bête. Bref, c'est gentil de le rappeler.

Je suis un peu bête.

Dans 15 ans,

n'ouvre pas ton cœur à un autre homme.

Et 15 ans plus tard ?

Je pourrai ouvrir mon cœur à un autre homme ?

Ne t'inquiète pas.

Dans 15 ans.

Je t'attendrai.

Tushan Jing est parti.

Tu es très contrariée ?

Pas tant que ça.

Je pensais que tu appréciais sa compagnie.

J'ai apprécié sa compagnie.

Mais je sais aussi

que personne ne peut rester avec moi pour toujours.

Même ma propre mère a fini par me quitter.

Comment confier mon bonheur à un homme ?

C'est surprenant, n'est-ce pas ?

Voilà à quel point je suis froide.

Tu n'es pas froide.

Tu es raisonnable.

Nous avons connu tant de départs

et en avons souffert

à plusieurs reprises.

Pour ne pas souffrir à nouveau,

il a appris à se protéger.

Cang Xuan.

Tu as déjà éprouvé ce sentiment ?

Peu importe à quel point on est heureux,

on ressent qu'au fond,

une autre moitié de nous nous rappelle qu'on va tout perdre.

Cette sensibilité provoque un léger chagrin, même dans les moments les plus heureux.

Et quand on perd ce qu'on a,

on l'accepte paisiblement, aussi triste que l'on soit, parce qu'on l'a vu venir.

Il n'y a pas de bonheur ultime.

Pas de chagrin ultime.

Je pensais que ça ne concernait que moi.

Maintenant que tu es revenue,

je ne suis plus seul.

Je suis désolée.

- J'étais… - Je sais.

Tu as tes raisons.

En fait…

En fait, j'ai toujours eu des doutes à cet effet.

Tu es un déshonneur !

Princesse en chef ?

Se battre pour le royaume ?

Ta mère est une menteuse !

Elle a commis l'adultère avec Chi Chen et t'a donné naissance !

Le roi de Haoling te tuera tôt ou tard.

Il n'y a pas que ces deux servantes.

Le renard à neuf queues m'a aussi dit pendant qu'il me tenait en captivité

que je ne suis pas la fille du roi,

mais du démon Chi Chen.

C'est complètement absurde !

Le renard à neuf queues a aussi dit

que ma mère avait eu une liaison avec Chi Chen.

Ils avaient caché ce secret à tout le monde, y compris à mon père.

S'il l'avait découvert,

il se serait débarrassé de moi.

Et tu crois à ce renard ?

Tante a assassiné Chi Chen.

De plus, Maître est très intelligent.

Comment fait-il pour ne pas savoir que tu es sa fille ?

Réfléchis un peu.

Il n'est pas gentil avec toi ?

Le pavillon du jardin de Yiqing a été rénové à plusieurs reprises,

mais mes affaires y sont toujours.

Donc,

Je suis la fille de mon père.

C'est une certitude.

C'est bien cela.

Comment je peux être aussi stupide ?

Bien entendu, je suis la fille de mon père.

Appelle-moi si quelqu'un ose te raconter des conneries.

Je m'en occupe.

D'accord, j'ai désormais quelqu'un sur qui compter.

Le fait que Xiaoyao ait changé d'apparence n'est pas une maladie.

N'est-ce pas ?

Il y a une arme rare implantée dans son corps.

La Fleur de rajeunissement.

Maître, vous savez qui l'a implanté dans le corps de Xiaoyao ?

Ces fleurs peuvent modifier l'apparence des personnes et leur donner un certain aspect.

Qui voudrait modifier l'apparence de Xiaoyao ?

La réaction du maître a démontré qu'il connaissait le coupable.

Cang Xuan. Xiaoyao…

Xiaoyao n'est pas comme toi.

Tu dois bien la protéger.

C'est un ordre.

Tu peux le faire ?

La personne qui voulait modifier l'apparence de Xiaoyao

était la Tante.

Quel que soit son père, Xiaoyao est ma petite sœur.

Je ne peux pas la perdre à nouveau.

Je ferai tout ce qu'il faut pour la protéger.

Princesse, prenez une pause. Voici quelques noix.

Je vais bientôt le terminer et je vais le donner à Xuan.

Princesse, je me suis renseignée.

Sa Majesté a permis à Wen Xiaoliu de vivre à Huayin Hall.

Il lui a même fait visiter le jardin de Yiqing hier.

Quel sort a-t-il jeté à mon frère et à mon père ?

Père ne sait ce qu'il m'a fait.

Je dois dire à Père de le punir.

Princesse.

Père, j'ai quelque chose à dire.

Assieds-toi d'abord.

Père.

Quelqu'un m'a agressé.

- Qui ? - Wen Xiaoliu.

Il a été très irrespectueux.

I-Il a même touché ma main et mon dos

et a dit un tas d'absurdités.

Père, vous devez me rendre justice et le punir.

Wen Xiaoliu…

Il…

Il n'est pas méchant.

Alors ne t'occupe pas de lui.

Mais il m'a insulté. Comment pourrais-je le laisser impuni ?

Dans quelques jours, je ferai une annonce importante.

Je promets que

que tu n'auras aucun problème

à ce qu'il profite de toi.

Quel genre d'annonce importante ?

Eh bien…

Je ne peux pas encore te le dire.

C'est une bonne nouvelle, en tout cas.

Qu'a dit Sa Majesté ?

Il m'a dit de ne pas m'en préoccuper.

Il a aussi dit qu'il ferait une annonce importante.

Et là, ça ne me dérangera plus.

Ça ne vous dérangera pas ?

Je pensais que Sa Majesté donnerait l'ordre de couper les mains de Wen Xiaoliu.

Haitang, pourquoi une femme refuserait qu'un homme profite d'elle ?

Et c'est une bonne nouvelle.

Oh, mon Dieu.

Il va organiser un mariage pour moi ?

Il va me faire épouser ce voyou ?

Non, pas question.

Wen Xiaoliu n'est qu'une personne humble,

une divinité modeste sans pouvoir spirituel.

Comment pourrait-il vous épouser ?

Princesse, attendez.

Sa Majesté ne peut pas être aussi téméraire.

Mais Père ne se soucie jamais des antécédents familiaux.

Il a encouragé tant de jeunes hommes pauvres, de divinités et de démons médiocres ces dernières années.

Qin Mang n'était pas un simple bouvier ?

Nous devrions peut-être demander de l'aide à Son Altesse.

Que peut faire Mère si ce n'est pleurer ?

Mère travaillait dans un village avant qu'elle ne se marie.