Missing: The Other Side 2 (Missing: Geudeuli Itseodda 2 / 미씽: 그들이 있었다 2)

Ceci est une œuvre de fiction.

Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite

Veuillez envoyer une ambulance, tout de suite.

C'est au 4 Guja-ro 10-gil.

Un homme d'une vingtaine d'années est dans un état critique !

Il Yong.

Tiens le coup.

Sales gosses.

Je ne peux pas te laisser quitter le monde comme ça.

Il Yong !

Il Yong.

Réveille-toi.

Oh Il Yong !

Tu le connais ?

C'est toi qui est allé voir Bo Ra, n'est-ce pas ?

Qui es-tu ?

Qu'as-tu fait à Il Yong ?

Moi aussi j'ai pas mal de questions, très cher.

Mais pour le moment, sauve ce gamin.

Nous nous reverrons bientôt.

Et tu vas où, là ?

Ou bien tu préfères en finir tout de suite ?

Je t'ai déjà dit que nous nous reverrions.

Pourquoi tu...

Comment diable ces deux-là peuvent-ils se connaître ?

- Démarre. - Oui, monsieur.

Disparu : L'autre côté 2 미씽 : 그들이 있었다 2 Missing : Geudeuli Itseodda 2

ÉPISODE 13

Tenez. Prenez de l'eau.

Bonté divine.

Tu as entendu les nouvelles, n'est-ce pas ?

Que Wook...

était avec Il Yong.

C'est ce que j'ai entendu.

Alors...

ça doit vouloir dire que Wook a trouvé le corps d'Il Yong.

Je suis contente.

C'est une bonne chose, non ?

Alors, arrêtez de vous inquiéter pour celui qui est parti...

et concentrez-vous sur vous.

Bien.

Merci, Jang Pan Seok.

Pourquoi me remerciez-vous alors que je n'ai pas été d'une grande aide.

Arrêtez de pleurer et ressaisissez-vous.

Il ne faut pas pleurer.

SUPERMARCHÉ

Capitaine Kang, je crois que je sais où est mon corps.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Wook et moi étions devant une maison

et c'est la seule où je ne peux pas entrer.

Je peux entrer dans n'importe quel bâtiment

sauf celui-là.

Je ne peux pas l'expliquer,

mais j'ai un drôle de pressentiment.

Je pense que mon cadavre est à l'intérieur.

Alors qu'est-ce que tu attends pour défoncer la porte ?

Ce n'est pas le moment. J'ai encore beaucoup à faire.

Je dois aider à localiser le corps d'Alice...

et rendre visite aux familles des villageois.

Une fois que j'aurai fait tout ça,

je le dirai à Wook.

Jusque-là, je vous demande de garder mon secret.

Je pensais...

que nous avions encore du temps.

Je ne pensais pas que tu me quitterais si brusquement.

UNITÉ DES SOINS INTENSIFS

Wook.

Et Oh Il Yong ?

Qu'a dit le docteur ?

Il est actuellement dans l'unité de soins intensifs.

Il a fait un arrêt cardiaque.

L'ambulance est arrivée, et ils ont procédé au massage cardiaque.

A-t-il repris conscience ?

Quoi ? Il n'est pas conscient, mais il est vivant.

Quoi ?

Oh Il Yong était en vie pendant tout ce temps ?

Alors qui était le Oh Il Yong qui t'accompagnait ?

Je n'en sais rien. Je suis tout aussi confus.

Était-il le seul dans cette maison ?

L'homme qui est allé voir Bo Ra était là aussi.

Quelqu'un a appelé une ambulance avant toi.

C'était lui ?

L'homme essayait-il de sauver Oh Il Yong ?

Il était à la maison pour Oh Il Yong, et non pour toi.

Ça semble être le cas.

Mais il m'a reconnu.

Il a demandé si je connaissais Il Yong...

et a dit que nous nous reverrons bientôt.

Qu'est-ce qui se passe ?

Il Yong est vivant ?

Il est toujours...

inconscient.

Je pense qu'il était dans le coma jusqu'à maintenant.

Il est dans cet état depuis plus de trois ans. Alors va-t-il se réveiller ?

Il y a beaucoup de cas dans le monde.

Regardez.

Cette américaine s'est réveillée après deux ans.

Il y a un type en Chine qui s'est réveillé après trois ans.

Il y a même une femmes qui s'est réveillée après 27 ans.

C'est un vrai miracle.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Il Yong est un miraculé.

Il est allé au Complexe Industriel 3 quand il était dans le coma.

Les autres ne pouvaient pas quitter le village.

Lui seul le pouvait.

Effectivement.

Ce n'est pas complètement absurde.

N'est-ce pas ?

Il Yong a fait de son mieux pour retrouver son corps.

C'est pour ça qu'il est venu te voir.

J'ai erré aveuglément dans les rues pendant un an.

J'étais désespéré.

Il m'a trouvé après si longtemps.

Il Yong.

Il va se réveiller, n'est-ce pas ?

- Je suis confiante. - Il a intérêt.

La Capitaine Kang était si désemparé parce qu'Il Yong s'est montré...

puis a soudainement disparu.

Elle va sauter de joie...

quand je lui dirai qu'il est vivant.

Pas vrai ?

Je suis sûr de l'avoir vu quelque part.

Où était-ce ?

Shin Jun Ho à l'appareil.

Oh, vraiment ?

J'arrive tout de suite. Merci.

EMBARQUEMENT INTERNATIONAL

Pourquoi je ne peux pas passer ?

- Le règlement dit que vous ne pouvez pas. - Je n'ai rien fait de mal.

- Vous ne pouvez pas passer. - Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

- Je dois monter dans l'avion. - Vous ne pouvez pas !

Jin Hee Jung.

J'ai quelques questions à vous poser.

Vous connaissez Oh Il Yong, n'est-ce pas ?

C'est l'homme dont vous vous occupiez.

Je ne connais pas son nom. Je me suis juste occupée de lui.

Vous ne connaissez pas le nom du patient et vous n'avez jamais rencontré son tuteur.

Vous vous êtes vraiment juste occupée de lui ? Pendant trois ans ?

Pourquoi je mentirais ?

Comment avez-vous trouvé l'endroit ?

J'ai reçu un appel demandant une infirmière.

On m'a donné l'adresse.

Nous n'avons communiqué que par SMS.

Un coursier a livré les médicaments dont il avait besoin.

Avec mon salaire.

Il y avait une caméra de sécurité dans la chambre.

Savez-vous comment la consulter ?

Non. Je n'ai rien touché.

Alors pourquoi avez-vous essayé de quitter le pays et votre patient ?

J'ai eu peur.

Ils n'ont pas décroché...

et ils ont arrêté d'envoyer les médicaments et l'argent.

Et un type bizarre venait sans cesse me rendre visite.

Cet homme.

Est-ce que c'est lui ?

Savez-vous qui c'est ?

Non, je ne le connais pas.

Shin Jun Ho est le petit-fils...

de la présidente de Choiseung Constructions,

et Kim Wook est le fils de son assistant,

et tous les deux se sont réunis pour envoyer Dong Min en prison ?

Oui.

Comment Kim Wook connaît-il Oh Il Yong ?

Je ne savais pas qu'ils se connaissaient.

Moi non plus.

Mais maintenant, nous le savons.

Voyons voir...

Tu penses que Kim Wook sait où Oh Il Yong a caché ma marchandises.

Dois-je les appeler tous les deux ?

- Si vous leur demandez... - Non.

J'ai juste besoin de Oh Il Yong.

Kim Wook viendra me voir de lui-même.

Il y a une chance qu'il ne le fasse pas.

Ce n'est pas comme ça qu'on fait les comptes.

S'il y a une chance qu'il ne le fasse pas,

ça veut dire que c'est plus probable qu'il le fasse.

Pas vrai ?

Comme c'est intéressant.

Je vois.

C'est donc Il Yong que tu as vu en rêve ?

Oui.

Je voyais toujours la même femme, alors au début...

je pensais qu'elle et moi avions une connexion.

Mais en fait...

c'était...

Il Yong dans le lit.

C'était vraiment mon rêve,

mais dans le rêve, j'étais Il Yong, et non moi.

Ce n'est pas bizarre ?

C'est bizarre.

À quel point devait-il être désespéré pour être dans ton rêve ?

J'aurais dû m'en rendre compte plus tôt.

Qui aurait pu donner un sens à ça ?

Seulement toi, parce que tu as tellement de doutes.

C'est bien pour toi.

Tu as sauvé la vie d'Il Yong.

C'est un sentiment étrange.

Je ne pourrai plus le voir au Complexe Industriel 3.

Tu peux le voir ici.