Lone Star

这里有四翅滨藜，

那个是一串紫，

龙舌兰，胭脂仙人掌。

那个叫什么来着？

那个就是那个什么的。

那个叫凌波。

这个地方是金矿。

铅矿。

什么？

我说是铅矿。

- 对。 - 我干嘛要对你说呢？

你头上戴了那东西。

这里有很多仙人掌，还有什么啊？

不都是仙人掌。有金合欢，

- 丝兰， - 我看都一个样，都像仙人掌。

人能区分150多种的啤酒， 却连仙人掌果和一品红不能区分。

Cliff!

你生活在一个地方，就应该了解这个地方。

- 应该到处看看。 - 你快过来看！

不要说

西班牙人的宝藏。

“八片币”？

科罗纳多探险队探险队留下的。

天呢！

科罗纳多探险队加入了共济会？

鉴定科的人从San Marcos赶来了。

尸体得送到实验室检验，才能确认埋在这里有多久了。

那个戒指？

共济会在这里有很长的历史了。

他，来寻宝的？

子弹壳。

做子弹壳装饰品。

警长说我们不要乱碰。

他戴着那东西听不到。

Mikey!

嘿，这里有什么？

这里的所有东西都不能乱动。

他们特别强调过。

犯罪现场。

还不能确认这是一起谋杀案。

不过这几年，本国已经有好多次冲突了。

我们在朝鲜的时候，他在边防站的学校念书。

子弟兵学校，同学家里的情况都差不多。

他是个好学生，成绩单看得出。

我主要担心的是环境问题，帮派或者枪支之类的？

你想问我这里有没有暴力，那我告诉你： 我们这里没有发生过任何严重暴力事件。

不过，这里有很多不同种族的学生。墨西哥裔学生，

英国裔学生，还有黑人学生。

- 黑人学生怎么样？ - 人数最少，

除了

基卡普学生，他们就几个。

看得出，你很担心你的孩子。

Chet从不惹事生非。

Pilar

Amado没事吧？

他没来上课？

生病了？

看我怎么收拾他。

谁帮我递一个CD机过来。

很早以前，大家都用八声道磁带录音机，对吧？

有事吗？

赃物！我要把你们这帮人关到监狱去。

还有什么问题没有交待，去警局的路上给我交代清楚。

用小刀修脚趾甲。

他是McHenry家族中最讲卫生的。

Buddy叫他“鱼饵”，生性不爱说话。

“Merkel的轮胎不见了，你知道什么吗？”

“鱼饵”想了一会儿，

然后，把门廊的一块地板撬起来

朝下面喊：

“出来吧，Hooter，他们发现我们了！”

Buddy Deeds他很有一套。

他从轮胎在地上留下的痕迹就断定是谁干的了。

从车库后面一直追踪到他们藏的地方。

他说，“老鱼饵”，

只要东西可以在地上滚着挪动，他从来不会花力气搬起来。

没有像他那样的人了。

你知道他的儿子就爱说话。

只会说话不会做事。

嗨，伙计们。

我们正说你的老头子呢。

他这个人独一无二。

他就是那样。

大限来临。

真希望，他活着的时候，我们就想到了。

走得这么突然。

总比老不死要好。

朝鲜战争的英雄，当了差不多30年警长。

Buddy Deeds纪念馆。

听说有人在瞎嚷嚷。

啊，经常捣乱的那帮家伙。

Danny Padilla，哨兵队的。那帮人。

我们用马丁路德金取名。

不就是造一个芝麻大的纪念馆？

路德金不是墨西哥人，Fenton。

糟糕的是,所有的街道都是取西班牙语的名字。

墨西哥人先来的。

那我们就取“狗屁大酋长”的名字。那些通卡瓦人，他们

比墨西哥佬早好几百年就在这里。

现在20个人当中就有19个是墨西哥人。

海湾战争死了那个小伙子

对的，是Santiago。

墨西哥人他们知道纪念的对象。

Buddy的人应该纪念Buddy。

见鬼，是Mercedes，是她临阵倒戈。

本来他就选上了，

她却把选举结果变成了3比3。

我是市长，我投最后一张选票定了胜负。

我们老家伙都知道当初Buddy是怎么当上警长的。

Hollis，说给我听听。

大家都听了一万遍了。

我要听。

你的说法。

快说啊，Hollis。

我们两个人，

那时是他的副手。

我和Buddy，在什么个时候，啊，58年？

应该是57年。

那时的警长是老大Charlie Wade。

Charlie

是那种喜欢敲诈勒索的警长。

别人经过他的地盘，他就狠狠地敲一笔。

有一天晚上，就在这里。

那时是，Jimmy Herrera管事情，

一切都从一篮子的墨西哥玉米饼开始。

这个墨西哥偷渡来的傻小子竟然不肯，不过就是这个价。

Jimmy的厨房间就有很多从墨西哥偷渡过来的劳工，大多是他的亲戚。

那些人需要养活。

所以？

我故意在大街上跟一个没有证件的西班牙裔的小伙子过不去，他只能说：

我替Jimmy Herrera干活。

有点

我给他背脊挠痒痒他给我洗背脊，你懂我的意思。

你也来收这笔钱，每月初一，像收房租。

Hollis，上车！

我不会去收钱的。

再说一次？

这是你的生意。

我会给你好处的。

我要照顾好我的手下。

Charlie，不是这个意思。

你不喜欢Jimmy？

问问他：在那边管事的时候，他收了多少贿赂？

那些老家伙从Leon城过来的。

我不收钱。

小子，我说什么你就做什么。你不做自然别人会做。

Charlie，这样行吗？

你把你的警徽放在桌子上，然后给我消失。

如果你不肯的话，我看你的下场是：要么等着枪毙，

要么等着坐牢。

Buddy，你说什么胡话？

你不走，那我就检举你贪污了公路项目的基金。

那笔钱有三分之二进了你的腰包。

小子，你的嘴巴可真是管不住啊。

跟你说话，你就向他开枪吗？

要开枪的话，事情的性质又不一样了。

你被解雇了！

你这幅嘴脸，这里没有一个人不感到恶心！

少了向你这样的人，这里的人就会好过一些。

- 臭小子，你太狂了！ - 现在，

还是以后？

你知道我会去哪里。

你死定了！

快上车。我们去Roderick那里。

服务员！

再来一份啤酒，谢谢。

啊，Buddy真是替我们出了一口恶气。

不少人死在Wade手里，

你老爸竟然敢跟他对着干。

我们到Roderick那里收了钱。

从此以后，就再也没有人看到过他。

第二天就失踪了，保险箱的10，000块基金也跟着不见了。

从此再也没有人听到过他的消息。

Buddy Deeds说过一句话，他肯定想好了退路。

没有像他一样的人。

那么应该是，他逮捕了Jimmy Herrera手下的所有人。

把那些人驱逐出去。对吗？

他去了一家旅店。

事情要做，钱不一定就非得转手。

我知道你跟你的父亲有矛盾。

-他和Muriel的事情， -你母亲真是个圣徒。

但是Buddy Deeds是我的恩人。

没有再有像他一样的人了。

我很荣幸

接管这支队伍。

我期待和你们一起好好地干，

我相信，你们都知道，这是部队的决定。

是部队决定把边防站撤掉。

边防站是撤掉了，但我们不是来这里混日子的，

混到有新的任务分配下来。

你们可能已经听到一些传言，

说我管得非常严。

这些传言，

没有一点夸张。

谁快去叫医生啊！

别人问起，说你今天晚上没来过这里，明白了？

没来过，没来过，长官。

从原路出去！

谁快去叫医生啊！

把所有的事情都搞得支离破碎。