The Flash

- Ha en strålande dag. - Tack detsamma.

God morgon. Vad får det vara?

- Var är hon med lockarna? - Sara? Sjuk, påstår hon.

- Hon har ny pojkvän... Vad vill du ha? - Jag tar alltid samma.

- Håll mig inte på halster... - Fralla med JS-BRHO.

- JS står för jordnötssmör, då? - Ja.

BR för banan och russin, H för honung, O för ost.

Snacka om ämnesomsättning... Ska du springa maraton?

Min syster sprang maraton, må hon vila i frid.

Hon är inte död, bara utmattad.

Vi vet, Sharon. Du sprang maraton... Men folk har jobb att gå till.

Som jag, för tre minuter sen, så det är lite bråttom med mackan.

Man snabbar inte på en schyst macka.

Jag kan inte prata nu, Alfred.

- God morgon, mr Allen. - Jag är försenad.

Och hungrig, och hon med lockarna har pojkvän.

Vi har en situation vid Gotham General. Ett inbrott som har spårat ur.

Är vår fladdermusvän ens vaken så här tidigt? Ring Superman.

Det var min första tanke, men han är upptagen på annan ort.

- Ett vulkanutbrott i Centralamerika... - Typiskt.

- Och Diana? - Min andra första tanke. Hon svarar inte.

Hur många första tankar fick du innan du kom på mig?

Ursäkta, är min smörgås...?

Jag lärde mig läxan på båten i fjol. Sånt min syster säger på fyllan...

Hon dissade morsans kompisar...

Herregud!

Flash!

- Hej. - Jag älskar dig!

Tack. Du verkar också trevlig.

- Jag kopplar till mr Wayne. - Nej, gör inte det.

Ursäkta om det låter dumt, men äter du den där?

Skulle du kunna kasta hit den, i rättvisans namn?

Kom hit, Barry.

Hej, Bruce. Jag är... på väg.

Det är kaos här, Bruce. Varför är du inte här?

Varför låter det som om du drar härifrån?

Falcones idiotiska grabb vill spela i den högre ligan.

Hans gäng bröt sig in i labbet på Gotham General och stal ett livsfarligt virus.

Jag ingrep, men de tog sig ut.

Ta hand om sjukhuset, så räddar jag världen, om det går bra.

Det låter rimligt.

"Tack för att du räddade mig ur slukhålet, Flash."

Gas- och vattenledningar har brustit i källaren.

Visst. Jag kollar.

- Får ni upp dörren? - Den sitter fast.

Det går inte!

Jag har accepterat att jag i praktiken är Justice Leagues vaktmästare.

Det suger, men jag har accepterat det.

Men jag har lagt märke till

att jag alltid mockar efter en viss fladdermus.

Se upp!

Om mina beräkningar stämmer, vilket de brukar göra,

kommer östra flygeln att störta samman.

Östra flygeln ser stabil ut.

Tur det, för mitt bränsle börjar ta slut.

Hör du? Det är min mage.

Nej, det är östra flygeln.

E våningen, Barry.

Ett spädbarns...

...regn.

SYRA

TERAPIHUND

Jag är mycket stolt, mr Allen. Och många mödrar är mycket lättade.

Jag förstår att det här kan vara traumatiskt.

Ta hjälp av en expert på psykisk hälsa.

Justice League är inte så bra på sånt än. Det vet jag.

Få bort honom!

Om portföljen hamnar i vattnet kan hälften av Gothams invånare vara döda före lunch.

- Förbaskat... - Släpp mig inte!

Snälla! Nej!

Förlåt att jag är sen.

Akta kanten.

- Hej. - Hej.

Snygg dräkt, Flash.

Tack...

Och du behöver inte tacka.

Det har jag för stort ego för.

Jag har en stenhård fasad för att kompensera för barndomstrauman.

Jag har också barndomstrauman.

Sanningslasson. Man tröttnar aldrig.

Jag borde skänka bort allt, bekämpa fattigdomen bakom brottsligheten.

Jag vet vad sex är, men har aldrig upplevt det.

Jaha... Jag måste kila.

Alltid lika trevligt.

Det där om sexet var en metafor... för gotisk litteratur.

- Det där gick inte att rädda. - Släpp det.

Jag skulle gärna stanna och röja upp, men nu behöver jag frukost.

- Hej då, Flash. - Hej då, Batman.

Bra jobbat, mr Wayne.

Kommer ni hem till frukost, sir?

Ja, jag tror det.

...dömt att misslyckas. Det handlar inte om henne, utan om dig.

Du måste sluta leva i det förflutna.

Gick det snabbt nog?

- Kolla, vem som kommer. - Käften, Albert.

Hur lyckas du varje dag?

- Kryper du hit? - Är han arg?

- Du får sparken. - Han dödar dig.

Låt mig gissa... Väckarklockan ringde inte.

Hunden åt upp väckarklockan.

Väckarklockan åt upp nycklarna.

- Nycklarnas mormor dog, så de tog ledigt. - Nej...

- Vad var det då, Barry? - Nåt mycket mindre dramatiskt.

Jag vet att jag missade mötet, men de här analyserna bör ses över.

- Vi har haft för bråttom. - För bråttom?

Vi ligger ett halvår efter. Du har ett yttrande att skriva.

Gör jobbet, avsluta målet, gå vidare.

Du har potential, Barry. Du borde inte hämta kaffe åt mig fortfarande.

Ni har rätt.

Hämta kaffe.

- Två sockerbitar? - Ja.

Kolla nu.

Jag är nöjd med utgången i Johnsonmålet.

Bevismaterialet som vårt labb analyserade var mer än tillräckligt.

- Jag är inte klar med den analysen. - Tack vare ett noggrant arbete...

Barry var inte klar med analysen...

Om du fick bestämma skulle vi fortfarande analysera Ted Bundys tänder.

Fint att ni tycker att det är underhållande,

men det vi gör påverkar människors liv och familjer.

Ni verkar inte förstå vidden av det, så låt mig vara.

- Barry Allen? - Iris West.

Du kan också mitt fullständiga namn.

Ja, sen i skolan.

Du har inte sagt att du har en skolkompis.

Eller en kompis överhuvudtaget.

- Hur många är han uppe i nu? - En.

Ni är ju för roliga... Hej då med er.

Vi är bara arbetskamrater.

- Jobbar du här, alltså? - Ja.

Det var länge sen sist.

Det känns som att vi sågs för några år sen.

Nej, vi har inte setts sen i college.

Jag kanske bara tänkte på dig.

Tur att jag sprang på dig.

Din pappas överklagande tas väl upp i morgon?

Ja... Hur vet du det?

Jag skriver om det i tidningen.

Hur tar han det?

- Frågar du för tidningens räkning? - Nej, som vän.

Men läsarna vill säkert också veta.

Alltså... Min enda kommentar är att pappa är oskyldig.

Jag förstår det. Ingen vill ju tro att ens pappa har mördat ens mamma.

Pappa borde inte sitta inne och mamma borde leva. Det är inget jag bara "tror".

Nej, precis! Förlåt, det var det jag menade.

Jag har inga kommentarer.

Ni har ett samtal från Iron Heights-fängelset.

- Vill ni ta emot det? - Ja.

- Hej, pappa. - Hej, Barry. Hur är det med dig?

Det är bra.

- Kommer du ut nåt? - Ja. Eller nej.

Men jag sprang på en kompis från college i dag. Iris West.

Var inte du tokkär i henne?

- Har hon pojkvän? Gå ut med henne. - Pappa, jag...

Jag lät en vän köra övervakningsfilmen från butiken i ett program han har skapat.

Bilden är knivskarp nu, men...

Du tittar aldrig upp. Man ser inte ditt ansikte.

Så utan nya bevis som ger dig alibi får vi nog börja planera nästa överklagande.

Sluta oroa dig för farsan nu.

Då kanske du får tid för en flickvän.

- Men jag vill inte... - Vi har pratat om det här.

Det här var ett sista försök. Det går som det går i morgon.

Jag klarar mig.

Det är nog lättare för mig att vara här inne

än där ute, utan henne.

Nu kan jag låtsas som om hon lever vidare där ute.

Barry?

- Är du kvar? - Ja, jag är kvar.

Minns du såsen hon lagade på söndagar?

Hela huset luktade basilika och tomat.

Hon tog på sig mina mjukisbyxor och sjöng.

Ja, vad var det för sång? Jag älskade den.

Bevara det minnet.

Det är orättvist.

- Vad är orättvist, apan? - Frågan är ju idiotisk.

"Hur många uträkningar kan du komma på med resultatet 24?"

Det finns ju bajiljoner möjligheter.

Ja, det finns bajiljoner möjligheter. Det är inte alla problem som har en lösning.

Ibland får man bara släppa det.

Låt hjärnan vila och hjälp mig med pastan.

Nej... Mierda!

- Henry! - Ja, älskling?

- Gör mig en tjänst. - Jag gör inga tjänster.

- Barry behöver en tjänst. - Ja, i så fall!

Jag behöver en burk tomater.

- Du har en burk tomater. - Jag behöver en till.

- Ni handlade ju i morse. - Jag glömde tomaterna.

Det här ser roligare ut. Barry får handla i stället.

Du kan väl köra bil nu? Du som börjar bli så stor.

- Gråhårig, till och med. - Den gröna burken, inte den blåa.

- Den blåa burken, inte den gröna. - Nej, inte den blåa.

Herregud...

Hon börjar sjunga... Fly!

Fly, Barry!

Jag älskar dig, apan.

- Jag älskar dig mer. - Jag älskade dig först.

Nora?

Barry!

Barry! Ring 911!

Barry?

Oroa dig inte för i morgon. Vi visste att det var en chansning.